Scintilena

Notizia di Annibale Bertolini
Domenica 16 maggio è stato reso agibile,per l’ennesima volta, l’ingresso della Stoppani.
Vista l’instabilità del cunicolo d’accesso per una serie di mini frane pensili, il GGM si è posto l’obiettivo di mettere in sicurezza (si fa per dire) l’ambiente con interventi ad hoc; il tutto entro il mese di giugno.

Tra i vari scambio links, segnalazione siti ecc, la “Scintilena” adesso annovera due collegamenti illustri:
Il primo, ma di quelli col botto, che pesano e fanno piacere, è l’inserimento a Google News http://news.google.it/ 
L’importantissimo motore di ricerca ha creato da qualche mese una versione “Notizie” Beta; Il motorone attinge ad oltre 250 siti di informazione, e dopo i migliori, ottimi, insuperabili, quali i quotidiani, l’ansa, reuter, ecc, ha dato la possilità ad altri piccoli siti di informazione di far conoscere le proprie notizie; la novità è che iscrivendosi ad un servizio gratuito di newsletter di google, si può scegliere di ricevere tutti gli articoli in cui è presente una determinata parola; es. richeidendo “guerra in iraq” il povero sottoscrittore riceverà nella sua casella di posta una e-mail per ogni notizia che riporterà quelle parole.
Le notizie della scintilena non fanno eccezione e chi ha sottoscritto per ricevere la newsletter su parole che riguardano i nostri articoli riceveranno una e-mail che li informa es. sugli ultimi avvenimenti in “grotta”…
Il secondo inserimento è quello con Promiseland www.promiseland.it che ha messo il nostro notiziario tra i siti che perseguono uno sviluppo “Ecosostenibile”, attenti all’ambiente, politicamente, culturalmente e spiritualmente.

Notizia di Dimitra Metsi
Anche quest’ anno, dal 16 al 31/8, sara’ organizzata una spedizione in Grecia, in particolare a Creta, Grotta Gourgouthakas (-1208m) con proseguo dell’esplorazione e immersione al fondo della grotta. La spedizione e’ aperta a chiunque vuole partecipare.

per informazioni e dettagli contatare: dimitrametsi@yahoo.it
per il rilievo e informazioni sulle precedenti spedizioni a creta visitate il sito www.gsne.speleo.it

Malargüe, 12 de mayo de 2004.-


LA F.A.D.E. INICIA UNA CAMPAÑA PARA IMPEDIR LA DESTRUCCION DE LAS CAVERNAS DE SIERRAS BAYAS – OLAVARRÍA – BUENOS AIRES.


  Luego de extensas gestiones ante autoridades provinciales llevadas a cabo por la Asociación GEA (Grupo Espeleológico Argentino – miembro de esta Federación), la FADE ha decidido poner a disposición de la opinión pública la grave situación suscritada por el avance irracional de las canteras mineras en Sierras Bayas, que ponen en peligro el importante patrimonio espeleológico del lugar, y que ha motivado la preocupación de varias ONGs.
  La FAdE apela también a la solidaridad de todas las asociaciones ambientalistas del país, como asimismo de todas las instancias gubernamentales y los medios de prensa para ayudar a que se tome conciencia de que ese patrimonio debería ser protegido.
  La destrucción de las cavernas de Sierras Bayas, proceso que ya se iniciò a pesar de las protestas de vecinos y espeleólogos, reducirá al mineral a toneladas de cal y fertilizanrtes, pero nunca más nadie podrá disfrutar del paisaje cavernario, ni de la información científica única que las cavernas poseen.
  Entre 1996 y 2000 el Grupo Espeleológico Argentino (GEA) desarrolló en el sitio un proyecto de estudio denominado “Proyecto Sierras Bayas” que fué declarado incluso de interés parlamentario nacional (1997). Los avances fueron espaciados por las dificultades y los impedimentos para desarrollar las tareas que permanentemente los canteristas de la zona causaban, en forma directa o amenazando a otros canteristas de mentalidad más abierta, principalmente el entonces concesionario de la cantera donde se hallan las cuevas más conocidas, o a otros pobladores que brindaban apoyo a los estudios.
  En diciembre de 2000 finalmente se produjeron daños irreparables a algunas cuevas y se negó el acceso a proseguir los estudios espeleológicos, con la complicidad de autoridades de Minería de la provincia que se negaban a reconocer la importancia natural y cultural del sitio en cuestión.
  Han ignorado incluso que existen publicaciones nacionales e internacionales referidas a las cuevas de Sierras Bayas priorizando ante todo el negocio minero.
  El GEA interpuso diversas denuncias y peticiones en la Dirección de Minería y la SPA iniciándose sendos expedientes y dilatándose en el tiempo la adopción de medidas de protección y la aplicación debida de las leyes nacionales y provinciales que establecen la obligatoriedad de realizar estudios de impacto ambiental y de remediar cualquier daño ambiental ocasionado.
  Desde fines de 2003 hemos tenido información por parte de pobladores de Sierras Bayas de que la cueva “Matilde Catriel” estaría a punto de ser destruida y nos han hecho llegar recientemente fotos que fundamentan ese temor. El uso de explosivos a su vez en la actual explotación minera hace peligrar aún más estos ambientes tan frágiles.
  La Federación está reiterando sus reclamos ante las autoridades bonaerenses y nacionales, pero al mismo tiempo recurre a la opinión pública para que se produzca la necesaria presión para poner fin a esta depredación. Las actividades mineras pueden y deben mantenerse, pero no a expensas de destruir las cavernas, pues ello abortaría los proyectos científicos y turísticos que se están diseñando en torno a ellas, y que además permitirán en el futuro la conversión económica.


CARLOS BENEDETTO
Secretario FAdE
benedetto@rucared.com.ar

…………..


Sintesis: Características de las cuevas de Sierras Bayas

  Estas cuevas se formaron en una roca llamada Dolomita, de coloración general amarillo ocre.   La génesis de la cueva comprende varias etapas, estimándose que pudo haberse iniciado en el Precámbrico (hace alrededor de 800 millones de años) cuando esta roca constituía el margen del continente.
Este proceso fue interrumpido por distinto eventos geológicos y posteriormente restaurado durante el Cuaternario. Las lluvias, la estructura de la roca, es decir la presencia de fracturas llamadas fallas y diaclasas y el hecho de que el banco o cuerpo de dolomita, esté suavemente inclinado y así expuesto a la intemperie, permitieron que se formaran las cuevas sobre el karst preexistente.
  ”Karst” significa un paisaje donde existen rocas como las calizas, yeso o dolomita que se disuelven generando, entre muchas otras geoformas, cuevas, aleros, dolinas, etc.
  ¿Como se produce esto? el agua subterránea penetra la roca por los espacios generados por esas fracturas más los poros propios de la contextura de la roca. El agua es forzada a circular por dichos conductos provocando la disolución química de la roca y la mecánica (se extraen pedazos de roca), todo esto da lugar a que los conductos se agranden con el paso del tiempo, formándose así cuevas. Pero a esto también hay que agregarle el agua de lluvia que pasa por el suelo entra en las grietas y disuelve el carbonato de calcio que compone esta rocas, cuando llega a la galería ya formada, gotea lentamente dando lugar a la generación de estalactitas, estalagmitas, coladas, cortinas etc que constituyen la ornamentación típica de estos paisajes.
  En Sierras Bayas existen importantes cavidades en dolomita que conforman un sistema único hasta el momento en Buenos Aires. varias de las cuevas aparentemente ya han sido destruidas (cuevas “Nueva”, “Mallegni” y “Santa Lucía”) por actividad minera y pese a las denuncias efectuadas a la autoridad minera, pero es posible que la mayor cavidad prospectada, la cueva “Matilde Catriel”, aún exista parcialmente afectada por las explotaciones mineras. Esta cueva en particular presenta hermosas concreciones que tapizan sus paredes, muchas de ellas en aragonita (variedad inestable de la calcita que se caracteriza por ser ligeramente mas dura y presentar un delicado bandeado); ésto le confiere un aspecto muy bello a los antiguos hoyos de disolución que se preservan casi perfectamente, las paredes muestran pequeñas estalactitas y concreciones que semejan los corales, todo en un color amarillo ocre muy llamativo; también se observan cristales esqueléticos de calcita conformando racimos delicados que penden del techo y paredes; a contraluz se produce un verdadero espectáculo para el ojo humano.
Las cavidades conservan todavía las galerías por donde circuló el agua, donde puede observarse el perfil ovalado y en campana que se muestra en las grandes cavidades del mundo. Los depósitos de calcita-aragonita, los cristales esqueléticos, las coladas forman parte de la belleza única de estas cuevas.
   Los estudios realizados en la zona permiten estimar la existencia de un importante patrimonio cultural y natural. Los estudios recién se iniciaron y además de los conocimientos geológicos se debe agregar la observación de material biológico y el antropológico, estudios que lamentablemente no hemos podido ahondar debido a la negativa de los mineros de brindar acceso a las cavidades.

Lic. Sivia Barredo (Viceporesidente FAdE)
Laboratorio de Tectonica Andina
Departamento de Ciencias Geologicas (FCEN)
Universidad de Buenos Aires
e-mail: silvia@gl.fcen.uba.ar
        sbarredo@mail.retina.ar

Notizia di Sergio Soban
per evitare affollamenti, vi informo che domenica 23 maggio siamo presenti con il nostro corso c/o la Grotta di Ternovizza VG242 (TS).
Saluti
Sergio Soban
Scuola di Speleologia di Monfalcone (GO)
C.N.S.S. – S.S.I.

Me complace anunciar que Auriga, un software gratuito de topografía de cuevas para los ordenadores de mano Palm OS, ahora está disponible en castellano (versión beta 0.09), completo con ayuda y guía del usuario.

Auriga permite introducir datos numéricos de topografía fácilmente, en la cueva, convertirlos en coordenadas cartesianas, mostrar el camino topográfico (poligonal de la cavidad) y efectuar varios cálculos útiles.

Auriga soporta series de visuales, sesiones y una amplia gama de instrumentos y unidades de medición. Además ofrece muchas opciones que lo convierten en un programa de gran flexibilidad y de fácil manejo.

Un “conducto” para sincronizar los datos de Auriga con los software de topografía para Windows y Mac OS está actualmente en desarrollo.

La página Web de Auriga está ubicada en:

http://www.speleo.qc.ca/auriga

Se han publicado artículos sobre Auriga en el Spelunca de la FFS (Francia), el NSS News (EEUU), el Compass Points de la BCRA (GB) y el Sous Terre de la SQS (Québec). Estos artículos están disponibles en la página de Auriga.

Les invito a suscribirse a la lista multilingüe de discusión de Auriga para conocer anuncios de nuevas versiones y enviar informes de problemas, sugerencias y comentarios:

auriga-topo-subscribe@yahoogroups.com

Este aviso ha sido mandado también al foro de la Federación Española de Espeleología.

Notizia di Franc Maleckar
Societa’ speleo Dimnice
c.p. 74; 6001 Koper-Capodistria
0038541-693014

Invito alla messa speleo nella Sveta jama presso il castello Socerb

 La societa’ speleo Dimnice, il gestore della grotta, vi invita assieme alla Societa’ speleologica della Slovenia, la parrocchia di Rodik-Klanec e la comunita’ locale di Socerb a aprtecipare alla santa messa nella giornata di S. Servolo, il protettore degli speleologi, che sara’ donata dal sign. priore Janko Stampar, parroco della Velika Nedelja, nella domenica 23 maggio alle ore 16.

Le visite guidate della grotta illuminata fino ai resti della cantina saranno alle ore 14 e 15. Le donazioni saranno utilizzater per il restauro della chiesa nel villaggio Socerb.

La festa di S. Servolo si terra’ la domenica 30. maggio con il patrocinio del comuni di Dolina, Koper ed altri.

Piu’ sulla grotta:
http://www2.arnes.si/~kpjdd2/sveta.htm

Notizia di Jorge Alberto Calleros
Extiendo una atenta invitación a la conferencia “Avances recientes en el conocimiento de las toxinas del veneno de alacranes” que será impartida por el Dr. Lourival Possany, investigador del Instituto de Biotecnología de la UNAM. Esta conferencia se llevará a cabo el viernes 4 de junio a las 12 horas en el auditorio del conjunto E de la Facultad de Química, en Ciudad Universitaria, México. La Facultad de Química tiene 2 secciones; el conjunto E está cerca de la estación Universidad del Metro, a un lado del Instituto de Física.

La plática se da en el ciclo de conferencias del departamento de Farmacia de la Facultad de Química. El lenguaje que se usa no es complicado, ya que se trata de una invitación al público en general que no conoce el lenguaje científico.

Notizia di Guglielmo Esposito
Notizie fresche dalle Grotte di Villanova!!
Si sono uniti in matrimonio nella suggestiva cornice della sala dei Cristalli due giovani speleo del Gruppo Esploratori e Lavoratori Grotte di Villanova.
Tutte le novita sul sito www.grottedivillanova.it
Saluti Guglielmo

Notizia di Luca Conti
CONVEGNO NAZIONALE
ECOREGIONI E RETI ECOLOGICHE:
LA PIANIFICAZIONE INCONTRA LA CONSERVAZIONE
Giovedi’ 27 e Venerdi’ 28 Maggio 2004, Ore 9.30 – 18.30
ROMA – Sala dei Dioscuri al Quirinale, Via Piacenza 1

PER PARTECIPARE AL CONVEGNO COMPILARE ED INVIARE LA SCHEDA D’ISCRIZIONE SUL
SITO:
www.wwf.it
www.provincia.roma.it

PRESENTAZIONE
La conservazione e la gestione del territorio condotte a scala di paesaggio o ecosistemica, e’ alla base di un processo noto come CONSERVAZIONE ECOREGIONALE.
Questo approccio, si sta affermando rapidamente in tutto il mondo come un’efficace strategia, necessaria per il raggiungimento di reali risultati per il mantenimento della vita sul nostro Pianeta e allo stesso tempo per la creazione di nuove opportunita’ di sviluppo umano.
Parallelamente si e’ sviluppato sul tema delle Reti Ecologiche e dei Sistemi ambientali di Area Vasta un ampio dibattito tecnico scientifico, con anche importanti esperienze pratiche, essenzialmente limitato all’ambito della pianificazione e del governo del territorio.

Le strategie di conservazione, formulate ad una scala ecoregionale, si basano su alcuni principi fondamentali della Biologia della conservazione.
Sugli stessi principi si basa la progettazione e lo sviluppo delle reti ecologiche a livello locale, nazionale e su aree vaste.
Un passaggio fondamentale nella Conservazione Ecoregionale, ma forse il piu’ importante in termini di raggiungimento degli obiettivi, e’ la creazione di un’ampia partnership intorno a questo percorso.
Solo coinvolgendo tutti gli attori presenti nell’Ecoregioni si puo’ avere una reale prospettiva di successo.
L’Assessorato alle Politiche dell’Agricoltura, dell’Ambiente e della Protezione Civile della Provincia di Roma, l’UPI e il WWF, con la collaborazione della Societa’ Italiana di Ecologia, dell’Istituto Nazionale di Urbanistica e dell’Associazione Analisti Ambientali, propongono con questo convegno un primo momento di confronto e dibattito a livello nazionale sulle Ecoregioni, i Sistemi di Area Vasta e le Reti Ecologiche.

Questo Convegno nazionale ha come obiettivo prioritario quello di fornire un quadro concettuale moderno ed innovativo di quanto si muove nel campo della nuova pianificazione territoriale con le giuste contaminazioni transdisciplinari della scienza della sostenibilita’, attraverso i principi guida della biologia della conservazione e dell’ecologia del paesaggio.
Il Convegno vuole inoltre fornire un quadro di strumenti operativi e di confrontare il ruolo dei vari stakeholders interessati.

PROGRAMMA DEGLI INTERVENTI ED ALTRE INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUI SITI WEB:

http://www.wwf.it

http://www.provincia.roma.it/Appuntamenti.asp