Euro speleo forum
Euro speleo forum Ebensee

EuroSpeleo Forum 2018: 3rd Circular – 3ème Circulaire – 3. Zirkular

You can download the 3rd Crculair at: http://www.eurospeleo.at/3rdCircular.pdf
Vous pouvez télécharger la 3ème Circulaire en anglais à: http://www.eurospeleo.at/3rdCircular.pdf
3. Zirkular kann heruntergeladen werden von: http://www.eurospeleo.at/3rdCircular.pdf

English Version (version Française ci-dessous, deutsche Version unten)

Dear Colleagues and Friends,

We are now rapidly approaching the EuroSpeleo Forum (ESF), Europe’s premier speleological event. For those still to register for the congress, we hope the information provided in this 3rd Circular will encourage you to join us in Ebensee, Austria, 23rd-26th August 2018. We would like to remember that early bird registration on our website will be open only until the end of May.

Until now, about 250 participants from nearly 30 countries and 5 continents are already registered. Finally, we expect that an estimated number of 700 cavers will attend the congress. In about 125 presentations to the different branches of speleology, speakers will share the results of their latest exploration, research, and techniques. The programme is completed by approx. 130 guided excursions and fieldtrips, where congress participants can either experience the region’s popularity as a tourist attraction or its remote wilderness.

Please do not hesitate to contact us if some information is missing or you have additional questions. We are sure that it will be an unforgettable experience during your visit in Austria, and we hope to see you all there.

Johannes Mattes
(On behalf of the Conference Organisers)
________________________________________________
Version Française (deutsche Version unten)

Chers collègues et amis,

Maintenant l’EuroSpeleo Forum (FSE) s’approche rapidement, c’est en Europe le premier l’événement spéléologique. Pour ceux qui veuillent encore s’inscrire au congrès, nous espérons que les informations fournies dans ce 3ème Circulaire encourageons tous à nous joindre à Ebensee, Autriche, le 23-26 août 2018. Nous tenons à rappeler que la préinscription sur notre site sera ouvert jusqu’à la fin de Mai.

Jusqu’à présent, environ 250 participants de près de 30 pays et 5 continents sont déjà enregistrés. Enfin, nous espérons qu’un nombre estimé de 700 spéléologues assistera au Congrès. Dans quelques 125 exposés de différentes thèmes de la spéléologie, conférenciers partageront les résultats de leur dernière exploration, la recherche et des techniques. Le programme est complété par quelques 130 excursions guidées et excursions, où les congressistes peuvent visiter la région touristique et populaire ou son paysage sauvage éloignée.

N’hésitez pas à nous contacter si des informations sont manquantes ou si vous avez des questions supplémentaires. Nous sommes sûrs que ce sera une expérience inoubliable lors de votre visite en Autriche, et nous espérons vous voir tous là.

Johannes Mattes
(Au nom des organisateurs de la Conférence)
_________________________________________________
Deutsch Version

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Nur mehr wenige Monate trennen uns vom EuroSpeleo Forum (ESF), Europas wichtigstes höhlenkundliches Veranstaltungsformat, das von 23.-26. August in Ebensee (OÖ) stattfindet. Für diejenigen, die sich noch nicht angemeldet haben, hoffen wir mit diesem letzten Zirkular vor Veranstaltungsbeginn eine Entscheidungshilfe zu bieten. Wir möchten daran erinnern, dass die Frühbucher-Registrierung zu günstigen Konditionen nur bis Ende Mai möglich ist.

Bis jetzt haben sich rund 250 TeilnehmerInnen aus fast 30 Ländern und 5 Kontinenten zur Tagung angemeldet. Letztlich erwarten wir rund 700 HöhlenforscherInnen in Ebensee. Neben rund 125 Präsentation zu unterschiedlichen Feldern der Höhlenkunde werden auch etwa 130 geführte Exkursionen vor und während des Kongresses angeboten, in deren Rahmen Sie die unter- und oberirdische Welt des Salzkammerguts aus erster Hand kennenlernen können.

Sollten Fragen bestehen, zögern Sie nicht, das Tagungssekretariat zu kontaktieren. Wir freuen uns, allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine anregende, spannende und erlebnisreiche Konferenz bieten zu können und hoffen auf Ihr zahlreiches Kommen.

Johannes Mattes
(Für das Organisationsteam)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *