La Scintilena Notiziario Italiano di Speleologia

Новости от Роберто Лору, спелеогруппа из Сассари Перевод: Клаверова Юлия Спелеогруппа из Сассари с удовольствием объявляет об открытии новой пещеры в горной зоне Codula di Luna в восточной части острова Сардиния. В настоящий момент продолжаются её исследования и топографические работы. Пещера, получившая название Grotta Su Molente, расположена под котловиной Carcaragone и её обнаружение стало возможным вследствие огромной проделанной работы по разбору завалов. Речь идёт об огромной полости в процессе исследований, по снятой топографической карте - около 1500м, из которых 350 – под водой. Внутри её были обнаружены следы красителя, которым были помечены воды главного гидроколлектора другой большой пещеры этой зоны - Grotta di Monte Longos ( называемой “Su Spiria”). С этим открытием добавлено новое важное звено в карстовую систему Codula di Luna, открывая интересные исследовательские перспективы. На 2008 год спелеогруппа из Сассари и другие группы, входящие в состав Федерации Сардинии, ставят себе как основную задачу соединение новой пещеры с пещерой di Monte Longos ( Su Spiria ) е пещерой Carcaragone.

Новости от Sossio Del Prete Перевод: Клаверова Юлия Спелеологическая федерация области Кампанья. Неаполь 30 мая – 2 июня 2008По прошествии уже 16 лет с 3-его Международного симпозиума по искусственным пещерам, организованного неапольской секцией CAI в городе Castel dell'Ovo, спелеологи из Кампаньи снова готовы принять гостей этого важного события в области Спелеологии искусственных пещер. Много воды утекло с того далекого 1991 по акведукам, и Кампанская спелеология сделала огромные шаги в развитии, не только увеличив число своих секций, но и с организационной точки зрения, учредив в 1998 году Спелеологическую Федерацию области Кампанья. В честь десятилетнего юбилея со дня основания Федерация организует с 30-31 мая по 1-2 июня 2008 Съезд пройдет в Неаполе, знаменитом своими подземными катакомбами, представляющими огромный интерес с исторической точки зрения, и кроме того, необыкновенно красивыми. Во время работы съезда предполагаются устные заседания, посвященные выступлениям докладчиков, а также будут организованы различные экскурсии в Неапольское «подземелье». Для информации: E’mail: info@campaniaspeleologica.org

Новости от Джорджио Пануццо Перевод: Клаверова Юлия  Насыщенные выходные на южном склоне Ареры (Arera) За субботу и воскресенье мы предприняли два длительных выхода для того, чтобы продолжить исследования в пещере Crevazza Fruttari. Участники: C.Ciapparelli; R.Gaiti; G.Pannuzzo; M. Ravasio; C.Rota; S.Serighelli; S.Vandone; B. Zamboni. В субботу мы продолжили спуск в колодце, с места, покинутого в прошлое воскресенье, продолжая двигаться вдоль огромных полостей, которые к низу начинают становиться все более влажными, к радости топографов. В конце концов оказалось, что длина колодца составляет 153 метра, идеально поделенного большой висячей террасой на 2 участка примерно по 65 метров ( по оси ENE)и примерно 85( по оси SSE). Дальнейшие варианты путей проследования со дна колодца - очень узкие и мокрые и не вызывают желания проследовать сразу же дальше, вернемся к ним в более сухие периоды, к тому же, мы потеряли по дороге воздушный поток. В воскресенье было посвящено спуску по одному из боковых ответвлений, которое начинается с террасы ( ветка "Eureka!"). Этот второй спуск остался незавершенным по причине нехватки веревки приблизительно на уровне -200, но новый колодец "Архимед" продолжается гораздо дальше, по крайней мере, судя по акустическому зондированию с помощью камней. Что положительно,был снова обнаружен (хотя бы частично) воздух и более сухие полости. На настоящий момент общий перепад уровней составляет 261 метр, в то время как смещения в плоскости остаются незначительными.

Hовости от Марио Паппакода ( Джанлука) Перевод: Клаверова Юлия Вот наконец и новость, которую все ждали: в субботу 4 августа ( я, Антонио, Карла и Витторио) мы преодолели три небольших сифона , которые блокировали исследования. Уже вскоре после того как мы обошли небольшой обвал, мы уже исследовали новое ОГРОМНОЕ пространство с 2 обширными залами, такими как зал Лиллипут в пещере Su palu на Сардинии или как зал Каццимбори в пещере Monte Longos . Второй зал, который мы назвали Гора Олимп, - это чудо природы: ( казалось,прошла вечность пока мы добрались с одного конца до другого) вмещает небольшую гору. За ее верхушкой, которой предшествует длинный скалистый подъем , покрытый глиной, идет спуск к реке, которая продолжается потом еще на километр внутри прекрасных галерей, названных « Мегаминимир», с песком по ее краям. На самом деле, очень красиво! Очень похоже на новую часть пещеры Colostrargiu, и мы думаем, что мы близки к тому, чтобы соединить эти два грота. После нескольких километров ( на глаз, 3-4) мы остановились перед еще одним сифоном, который преграждает дорогу. Он кажется очень длинным и глубоким и думаю, что нам будет необходим для безопасности как минимум один небольшой балон с кислородом, чтобы преодолеть его. Мы покинули новые залы, оставив еще много неисследованного вокруг нас. Мы вернулись в лагерь в 4 утра после 12 часовой экспедиции, все это время находясь в гидрокостюмах. Это будет еще целое предприятие- исследовать все то, что осталось там неоткрытым!

После почти 20-летнего перерыва группа из Мало вернулась в Camino dell'Eco и вышерасположенную ветку для замены старой арматуры. Пустота под завалами в основании внушительного обвала, остановившего тогдашних исследователей, и любопытство одного из новых курсистов-спелеологов, привели к открытию почти полукилометра новых галерей. Новая ветка простирается на 60 метров на запад и ведет в просторный зал-камин, откуда направляются еще 4 ответвления. Северное ответвление начинается прекрасными грунтовыми каналами, напоминающие своими сводами римские акведуки, которые перерастают далее в сеть пересечений второстепенных галлерей - обширное поле для будущих исследований - и заканчиваются серией колодцев, которые спускаются на 60 метров до обвала, откуда происходит мощный воздушный поток. За одним из перекрестков скрывается небольщой зал с многочисленными меловыми отложениями, нехарактерными для Buso della Rana, среди которых выделяется прекрасный "цветок" размером около 5 см. С другой стороны камина в южном направлении находится еще одна серия колодцев, ведущих вниз также на 60 метров, прерываясь на завале. Юго-восточная ветка представляет собой глинистый меандр около 50 метров, заканчивающийся завалом, но наиболее обещающий по причине наличия сильного потока воздуха. В настоящее время ведутся топографические работы и исследования, которые займут еще несколько ближайших месяцев. Сандро Седран   webmaster www.busodellarana.it Спелеогруппа Мало Перевод: Клаверова Юлия

Воскресенье, 24 июня 2007

После нескольких проб ARVA для нахождения нужного пункта на поверхности для начала раскопок в зоне конечного меандра колодца Pozzo Tuono Blu в ветке Ramo dei Romani, четверым из группы наконец-то удалось выйти на меандр, который был обнаружен римской группой в 1984 году.

Благодаря помощи группы GSLunense, которая приняла участие в последней пробе ARVA, снабдив нас показывающими направление инструментами, с максимальной точностью было определено место раскопки и за несколько часов работы были удалены 60-70 см земли и камней, которыми был закрыт доступ в меандр.

В скором времени на сайте будут размещены и фото нового входа.

Удачного продолжения!

http://www.speleolivorno.it/ Перевод: Клаверова Юлия

Новости от Андреа Маркони (Andrea Maconi) 

Перевод: Клаверова Юлия

Привычный уже летний лагерь в Grigna будет разбит с 4 по 20 августа, как обычно на горной базе Bogani. Желающие участвовать,пишите мне (andrea.maconi@fastwebnet.it).

Несколько дней назад завершилась экспедиция на Kinder.

Вот уже больше месяца как у нас было желание вернуться туда, но по причине плохих погодных условий это было невозможно и поэтому нам пришлось неохотно свернуть в сторону полузатопленных веток грота Fornitori ( ее рельеф достигает на данный момент 24660 м).

Выпавшие в прошлом месяце дожди обильно подпитали истоник Kinder, который представлялся достаточно полноводным. Continua la news di speleologia »

Перевод: Клаверова Юлия

С 4 по 26 августа на плоскогорье Cаnsiglio расположится спелеологический лагерь.

Этот известняковый массив, расположенный на стыке территоррий провинций Pordenone, Belluno и Treviso, известен своим огромными разведовательными возможностями, пока еще нереализованными. Действительно, на сегодняшний день известны только две большие полости (Bus della Genziana e Abisso Col della Rizza) и три источника в основании самого массива (1000 м вниз!)

Лагерь, организованный Феррарской и Сачильской спелеогруппами и с помощью групп из Урбинате и Читта ди Кастелло, проводится с целью новых поисков, пересмотра старых полостей и исследования двух вышеупомянутых полостей.

Лагерь открыт любому, кто желает принять участие в спелеоработах и, в то же время, провести время вместе со спелеологами из разных стран.

Предполагается наличие строения общего пользования под топографическую студию, склад, кухню и душ. Ночёвка – в палатках.

Приглашаем заинтересованных лиц связаться с «"Lancillotto" по электронному адресу stephanlolo@hotmail.com, или с Filippo Felici по электронному адресу felpe2000@yahoo.it, или с Roberto Corsi электронному адресу corsir@libero.it.

От организационного комитета   *Lancillotto*

Перевод: Клаверова Юлия Напоминаем вам, что приближается дата проведения первого спелеологического слета в Кампанье, который пройдет в городе Oliveto Citra с 1 по 3 июня 2007. Помимо участия в устных презентациях вы также сможете присутствовать на вечерних показах на открытом воздухе фильмов «Тень времени» и «Бездна», по окончании которых последуют местные народные танцы и песни. Кроме этого, вам представится возможность принять участие в экскурсиях в изумительные гроты Пруфунната (Prufunnata) и Сан Микеле Нардантуоно (San Michele Nardantuono) с их древними византийскими капеллами и фресками, датируемыми IX-X веком. Continua la news di speleologia »

Iglesias 2007! C 23 по 26 апреля 2007 www.speleofotocontest.com Cобытие года в области спелеологической видео- и фотосъемки, наполненное множеством новостей. Это прекрасная возможность увидеть гроты Сардинии, а также принять участие в Национальном спелеологическом конгрессе, который начнется 27 апреля. Speleofotocontest, в отличие от традиционных дидактических мероприятий, представляет собой скорее место встречи, сравнения и обмена опытом между людьми, которых объединяет страстное увлечение спелеофотографией. Continua la news di speleologia »