Перевод: Клаверова Юлия

Спелеогруппа из Сассари с удовольствием объявляет об открытии новой пещеры в горной зоне Codula di Luna в восточной части острова Сардиния. В настоящий момент продолжаются её исследования и топографические работы.

Пещера, получившая название Grotta Su Molente, расположена под котловиной Carcaragone и её обнаружение стало возможным вследствие огромной проделанной работы по разбору завалов.

Речь идёт об огромной полости в процессе исследований, по снятой топографической карте - около 1500м, из которых 350 – под водой. Внутри её были обнаружены следы красителя, которым были помечены воды главного гидроколлектора другой большой пещеры этой зоны - Grotta di Monte Longos ( называемой “Su Spiria”).

С этим открытием добавлено новое важное звено в карстовую систему Codula di Luna, открывая интересные исследовательские перспективы.

На 2008 год спелеогруппа из Сассари и другие группы, входящие в состав Федерации Сардинии, ставят себе как основную задачу соединение новой пещеры с пещерой di Monte Longos ( Su Spiria ) е пещерой Carcaragone.

Спелеологическая федерация области Кампанья. Неаполь 30 мая – 2 июня 2008По прошествии уже 16 лет с 3-его Международного симпозиума по искусственным пещерам, организованного неапольской секцией CAI в городе Castel dell’Ovo, спелеологи из Кампаньи снова готовы принять гостей этого важного события в области Спелеологии искусственных пещер.

Много воды утекло с того далекого 1991 по акведукам, и Кампанская спелеология сделала огромные шаги в развитии, не только увеличив число своих секций, но и с организационной точки зрения, учредив в 1998 году Спелеологическую Федерацию области Кампанья.

В честь десятилетнего юбилея со дня основания Федерация организует с 30-31 мая по 1-2 июня 2008

Съезд пройдет в Неаполе, знаменитом своими подземными катакомбами, представляющими огромный интерес с исторической точки зрения, и кроме того, необыкновенно красивыми.

Во время работы съезда предполагаются устные заседания, посвященные выступлениям докладчиков, а также будут организованы различные экскурсии в Неапольское «подземелье».
Для информации:

E’mail: info@campaniaspeleologica.org

Перевод: Клаверова Юлия 

Насыщенные выходные на южном склоне Ареры (Arera) За субботу и воскресенье мы предприняли два длительных выхода для того, чтобы продолжить исследования в пещере Crevazza Fruttari.

Участники: C.Ciapparelli; R.Gaiti; G.Pannuzzo; M. Ravasio; C.Rota; S.Serighelli; S.Vandone; B. Zamboni.

В субботу мы продолжили спуск в колодце, с места, покинутого в прошлое воскресенье, продолжая двигаться вдоль огромных полостей, которые к низу начинают становиться все более влажными, к радости топографов.

В конце концов оказалось, что длина колодца составляет 153 метра, идеально поделенного большой висячей террасой на 2 участка примерно по 65 метров ( по оси ENE)и примерно 85( по оси SSE). Дальнейшие варианты путей проследования со дна колодца - очень узкие и мокрые и не вызывают желания проследовать сразу же дальше, вернемся к ним в более сухие периоды, к тому же, мы потеряли по дороге воздушный поток.
В воскресенье было посвящено спуску по одному из боковых ответвлений, которое начинается с террасы ( ветка “Eureka!”).

Этот второй спуск остался незавершенным по причине нехватки веревки приблизительно на уровне -200, но новый колодец “Архимед” продолжается гораздо дальше, по крайней мере, судя по акустическому зондированию с помощью камней. Что положительно,был снова обнаружен (хотя бы частично) воздух и более сухие полости.

На настоящий момент общий перепад уровней составляет 261 метр, в то время как смещения в плоскости остаются незначительными.

Вот наконец и новость, которую все ждали: в субботу 4 августа ( я, Антонио, Карла и Витторио) мы преодолели три небольших сифона , которые блокировали исследования. Уже вскоре после того как мы обошли небольшой обвал, мы уже исследовали новое ОГРОМНОЕ пространство с 2 обширными залами, такими как зал Лиллипут в пещере Su palu на Сардинии или как зал Каццимбори в пещере Monte Longos .

Второй зал, который мы назвали Гора Олимп, - это чудо природы: ( казалось,прошла вечность пока мы добрались с одного конца до другого) вмещает небольшую гору. За ее верхушкой, которой предшествует длинный скалистый подъем , покрытый глиной, идет спуск к реке, которая продолжается потом еще на километр внутри прекрасных галерей, названных « Мегаминимир», с песком по ее краям. На самом деле, очень красиво! Очень похоже на новую часть пещеры Colostrargiu, и мы думаем, что мы близки к тому, чтобы соединить эти два грота.

После нескольких километров ( на глаз, 3-4) мы остановились перед еще одним сифоном, который преграждает дорогу. Он кажется очень длинным и глубоким и думаю, что нам будет необходим для безопасности как минимум один небольшой балон с кислородом, чтобы преодолеть его. Мы покинули новые залы, оставив еще много неисследованного вокруг нас. Мы вернулись в лагерь в 4 утра после 12 часовой экспедиции, все это время находясь в гидрокостюмах. Это будет еще целое предприятие- исследовать все то, что осталось там неоткрытым!

С другой стороны камина в южном направлении находится еще одна серия колодцев, ведущих вниз также на 60 метров, прерываясь на завале.

Юго-восточная ветка представляет собой глинистый меандр около 50 метров, заканчивающийся завалом, но наиболее обещающий по причине наличия сильного потока воздуха.

В настоящее время ведутся топографические работы и исследования, которые займут еще несколько ближайших месяцев.

Сандро Седран   webmaster www.busodellarana.it

Спелеогруппа Мало

Перевод: Клаверова Юлия

После нескольких проб ARVA для нахождения нужного пункта на поверхности для начала раскопок в зоне конечного меандра колодца Pozzo Tuono Blu в ветке Ramo dei Romani, четверым из группы наконец-то удалось выйти на меандр, который был обнаружен римской группой в 1984 году.

Благодаря помощи группы GSLunense, которая приняла участие в последней пробе ARVA, снабдив нас показывающими направление инструментами, с максимальной точностью было определено место раскопки и за несколько часов работы были удалены 60-70 см земли и камней, которыми был закрыт доступ в меандр.

В скором времени на сайте будут размещены и фото нового входа.

Удачного продолжения!

http://www.speleolivorno.it/

Перевод: Клаверова Юлия

Перевод: Клаверова Юлия

Привычный уже летний лагерь в Grigna будет разбит с 4 по 20 августа, как обычно на горной базе Bogani. Желающие участвовать,пишите мне (andrea.maconi@fastwebnet.it).

Несколько дней назад завершилась экспедиция на Kinder.

Вот уже больше месяца как у нас было желание вернуться туда, но по причине плохих погодных условий это было невозможно и поэтому нам пришлось неохотно свернуть в сторону полузатопленных веток грота Fornitori ( ее рельеф достигает на данный момент 24660 м).

Выпавшие в прошлом месяце дожди обильно подпитали истоник Kinder, который представлялся достаточно полноводным.

Первым делом мы отправились на – 830 чтобы забрать оставленные пару мешков с веревками, после чего начали один из спусков из базы -750, который, по нашему мнению, должен был вести к большому потоку воды на -860 . Небольшой участок через завалы и небольшой 3-х метровый колодец привели нас к началу значительно более глубокого колодца. После недолгих колебаний спускаемся по вертикали на 45 м в сопровождении трех водных каскадов мощностью несколько литров в секунду. К счастью, нам удается спуститься в том единственном месте во всем колодце (по крайней мере 20 х 10 метров), площадью не более квадратного полуметра, куда не достигают брызги воды. Вода происходит из трех каналов, до сих пор не достигнутых: один из них, как бы то ни было, должно быть является тем активным, который теряется за сотню метров от базы -750, а двое других происходят абсолютно неизвестно откуда. На дне колодца обнаруживаем еще один 7-метровый перепад, за которым следует еще один 12 метров. На этом участке водный канал насчитывает 4 метра шириной и 15 высотой! Следуем направлению источника еще на протяжении полусотни метров, сделав остановку на еще одном 10-метровом перепаде. Отсюда виднеется еще один приличный грунтовый канал, ранее не достигнутый. К сожалению, заканчиваются веревки и мы неохотно, но должны возвращаться к выходe, как обычно, обвешанные двумя тяжелыми мешками. Важным элементом новых исследований является факт того, что на протяжении канала в него поступает вода из других источников, что позволяет надеяться в будущем на соединение с другими полостями со стороны Releccio.

Участники: D.B. (ASC) и я (GGM)

Всего исследовано: 150 м

А в период с 28 апреля по 1 мая был развернут лагерь, получивший название Vertigini 2007, по месту разведовательных работ. Базой послужило горное убежище Bietti, откуда отправлялись пути ко входам расположенным на Sasso dei Carbonari.

В частности, была исследована Finestra di Sengg – огромный вход, который можно видеть еще с озера Комо, то есть за 6 км. Нижний вход имеет около 20 метров в высоту и 5-6 в ширину, и расположен в середине почти 400-хсотметровой стены. Совершив восхождение по расположенному под ним скалолазному маршруту, достигается позиция, с котрой ясно, что на самом деле грот имеет еще один верхний вход,то есть представляет собой огромный колодец со одним входом сверху и одним в основании. Совершив впечаляющий спуск на 145 метров вдоль стены (наполовину внутри и наполовину снаружи колодца), достигаем дна огромного колодца, в начале спуска размерами 20 х 25 метров. Это самый объемный колодец с открытым небом, когда либо обнаруженный в Grigna! На самом деле, при аэросъемке виднелось огромное черное пятно, но думали, что это всего лишь тень.

Особенно впечаляет последний 20-метровый бросок в пустоту, во время которого открывается панорама зеленых лугов, расположенных 300 метрами ниже. Далее пещера следует в сторону горы, и два небольших восхождения позволяют нам добраться до новой нисходящей ветки, на которой мы вынуждены остановиться на небольшом колодце по причине нехватки веревок!
На следующий день проведена навеска на крутом коридоре под Finestra di Sengg и мы совершаем восхождение на 30 метров для того, чтобы исследовать крупный колодец, который обнаружили в прошлом году Карло и Маттиа. Как и в предыдущем случае, восхождению сопутствовал значительный выброс адреналина, благодаря падающим сами по себе камням с вышерасположенной стены и свистящим как пули, проходя через отверстие Finestra di Sengg. Пещеру образует широкий 80-метровый колодец с начальным сечением 20 х 20 метров, к сожалении, с заваленным дном. Несколько небольших восхождений со дна не привели ни к каким результатам. Вверх пещера продолжается камином и напрвляется в сторону Finestra di Sengg.

Участники: L.A., C.C., M.C., A.F., A.M., G.M., A.P., M.R., R.Z. Speleo Club Erba - Gruppo Grotte Saronno - Gruppo Grotte Milano

С 4 по 26 августа на плоскогорье Cаnsiglio расположится спелеологический лагерь.

Этот известняковый массив, расположенный на стыке территоррий провинций Pordenone, Belluno и Treviso, известен своим огромными разведовательными возможностями, пока еще нереализованными. Действительно, на сегодняшний день известны только две большие полости (Bus della Genziana e Abisso Col della Rizza) и три источника в основании самого массива (1000 м вниз!)

Лагерь, организованный Феррарской и Сачильской спелеогруппами и с помощью групп из Урбинате и Читта ди Кастелло, проводится с целью новых поисков, пересмотра старых полостей и исследования двух вышеупомянутых полостей.

Лагерь открыт любому, кто желает принять участие в спелеоработах и, в то же время, провести время вместе со спелеологами из разных стран.

Предполагается наличие строения общего пользования под топографическую студию, склад, кухню и душ. Ночёвка – в палатках.

Приглашаем заинтересованных лиц связаться с «”Lancillotto” по электронному адресу stephanlolo@hotmail.com, или с Filippo Felici по электронному адресу felpe2000@yahoo.it, или с Roberto Corsi электронному адресу corsir@libero.it.

От организационного комитета   *Lancillotto*

Напоминаем вам, что приближается дата проведения первого спелеологического слета в Кампанье, который пройдет в городе Oliveto Citra с 1 по 3 июня 2007. Помимо участия в устных презентациях вы также сможете присутствовать на вечерних показах на открытом воздухе фильмов «Тень времени» и «Бездна», по окончании которых последуют местные народные танцы и песни. Кроме этого, вам представится возможность принять участие в экскурсиях в изумительные гроты Пруфунната (Prufunnata) и Сан Микеле Нардантуоно (San Michele Nardantuono) с их древними византийскими капеллами и фресками, датируемыми IX-X веком.

В музее при средневековой крепости города Oliveto в одном из нескольких тематических залов будут выставлены останки Пещерного медведя и других млекопитающих чертвертичной эры, недавно обнаруженные в гроте Милано а Петина (Мilano a Petina).

Сопровождать все это в изобилии будут превосходная местная кухня и вина.

Наконец, пользуясь случаем, хочу выразить искреннюю благодарность от имени всего организационного комитета за достойное признание нашего нового проекта, что вдохновляет нас на дальнейшие успехи в будущем.

Приглашаем всех тех, кто планирует принять участие, и прежде всего тех, кто заинтересован участвовать в экскурсиях, срочно связаться с секретариатом по электронной почте по адресу segreteria@campaniaspeleologica.org, так как возможно скорое закрытие регистрации участников.

Еще раз огромное спасибо всем, кто поддержал нас,хотя бы только морально, в наших новых начинаниях.

От имени организационного комитета, Sossio Del Prete

Президент Ассоциации Спелеологов Кампаньи www.campaniaspeleologica.org

Cобытие года в области спелеологической видео- и фотосъемки, наполненное множеством новостей. Это прекрасная возможность увидеть гроты Сардинии, а также принять участие в Национальном спелеологическом конгрессе, который начнется 27 апреля.

Speleofotocontest, в отличие от традиционных дидактических мероприятий, представляет собой скорее место встречи, сравнения и обмена опытом между людьми, которых объединяет страстное увлечение спелеофотографией.

Открытый любому кто заинтересован обогатить свои знания за счет вклада каждого из участников форум, кроме того, представляет идеальные возможности для изучения и углубления знаний о различных техниках фото- и видеосъемки в гротах.

Вас ожидает множество контактов и знакомство с различными формами художественного выражения  (с демонстрацией материалов), а также возможность прокомментировать и обсудить работы, которые любой из участников может представить. Небезинтересной останется и возможность попробовать на практике различные виды съемки в расположенных поблизости сардинских гротах.

Данное событие зарождается по идее Организационного Комитета с целью воплотить многочисленные пожелания выраженные во время дискусий на mailing list «Speleoit”  (место встреч спелеологов в сети Интернет), касающиеся реализации подобной инициативы.

Время встречи, сравнения и обмена опытом между людьми объединенными единым увлечением фотографией и видеосъемкой в подземной среде обитания. В этом году этот форум пройдет уже в третий раз и по своей популярности в среде спелеологов является кандидатом на место среди самых значительных событий года.

Программа включает несколько дней посвященных показам фото и видео материалов, а также выставку фотографий, участвующих в конкурсе, участие в котором могут принять все желающие,  представив свои работы заблаговременно до открытия.

Планируются также практические мини-экспедиции в грот Su Mannau, грот S.Pietro и грот Santa Barbara, доступ в который осуществляется через  рудник S.Giovanni. Последний из названных гротов является самым настоящим сульфатобариевым геодом.  

Значительное время будет отведено выступлениям участников, а также организован «круглый стол», во время которого фотографы смогут обсудить свои техники.

Подробная информация на сайте www.speleofotocontest.com

Перевод: Клаверова Юлия