Notizia di Olivier Vidal
Federazione Speleologica Europea
Il Comitato Speleologico del Giura (FFS – Federazione Francese di Speleologia) organizza un campo esplorativo europeo nella grotta che fu il primo -1000 del mondo: La Gouffre Berger, in Vercors – Francia.
La grotta sarà completamente attrezzata, dal 21 al 29 Luglio 2012 per il campo europeo.
Gli speleologi appartenenti alle associazioni speleologiche europee sono invitati ad unirsi all’attività della Federazione Francese. Sarà l’occasione per portare a termine una
magnifica esplorazione, con la possibilità di arricchire le proprie conoscenze e gli scambi interpersonali.
Altre info disponibili in inglese e francese, qui:
http://limagne.perso.neuf.fr/rdv/rdv2012/berger/berger2012.htm
Per gli interessati, contattare
Rémy Limagne :
r.limagne@gmail.com
Buon Campo speleo europeo 2012 a Berger !
Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends,
(ENGLISH VERSION BELOW)
« Berger 2012 », la chance est avec vous !
Le Comité Spéléo du Jura (FFS – Fédération française de spéléologie) organise un camp d’exploration européen dans le premier -1000 de la planète : le Gouffre Berger, dans le Vercors.
Le gouffre sera entièrement équipé du 21 au 29 juillet 2012 pour ce camp européen.
Les spéléos des autres fédérations spéléo nationales d’Europe sont invités à se joindre aux équipes françaises.
Ce sera l’occasion de réaliser une magnifique exploration, en profitant d’échanges humains enrichissants.
Informations bilingues ici :
http://limagne.perso.neuf.fr/rdv/rdv2012/berger/berger2012.htm
Si vous êtes intéressés, merci d’envoyer un mail avec toutes vos coordonnées à :
Contact : Rémy Limagne :
r.limagne@gmail.com
Bon camp européen 2012 au Berger !
*********************
ENGLISH VERSION
*********************
“Berger 2012”, chance is with you !
The Speleological Committee of Jura (FFS – French Federation of Speleology) organizes a European exploration camp in the first -1000 of the planet : the Gouffre Berger, in Vercors – France (near Grenoble).
The cave will be completely rigged from 21 till 29 of July 2012.
Cavers from others national speleological federations from Europe are invited to join the French exploration teams.
It will be the opportunity to carry out a magnificent exploration, by taking advantage of enriched human exchanges.
Bilingual information here :
http://limagne.perso.neuf.fr/rdv/rdv2012/berger/berger2012.htm
If you are interested, please send an email with all your personal data to :
Contact : Rémy Limagne :
r.limagne@gmail.com
Have a nice 2012 European summer camp in the Berger !
Olivier Vidal
Secr. General FSE
contact@eurospeleo.org