Scintilena - Notiziario di Speleologia

di Olivier Vidal
Con questo messaggio si ricorda che la scadenza dei termini per la presentazione dei progetti di protezione delle grotte “EuroSpeleo Protection Label 2008″ organizzato dalla FSUE European Cave Protection Commission (ECPC), per i quali i vostri gruppi e le vostre organizzazioni possono essere selezionati e finanziati dalla Federazione Europea (FSUE), è stata posticipata fino al 10 luglio 2008.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito della FSEU:
http://fsue.org

Se il tuo gruppo lavora nella tutela delle grotte, questa è l’occasione per scambiare esperienze con altri gruppi europei!

Sono convinto che in Brasile sono molto più avanti di noi, sono anche convnto che in fatto di tutela ambientale, noi siamo molto più indietro degli altri…

Conferencia día 28 de junio en Campinas, SP, Brasil:

XXX SBE de Puertas Abiertas”
Conferencia: Capacidad de Carga Turística en Cavernas

Conferencista: Heros Augusto Santos Lobo (SBE 1347) - Coodinador de la Sección de Espeleo Turismo de la SBE (SETUR/SBE), Estudiante de Doctorado en Geociencias y Medio Ambiente (UNESP)

Descripción: La conferencia abordará en líneas generales y estudios de caso los siguientes asuntos: -Zoneamiento ambiental espeleológico (ZAE); -Principios de manejo turístico en cavernas; -Estructuras de visitación; -Capacidad de carga (Cifuentes) en cavernas: límites, posibilidades y adaptaciones; -Monitoreamiento ambiental: equipamientos, métodos, técnicas e implicaciones en la capacidad de carga.

Lanzamiento: Después de la conferencia, haremos el lanzamiento oficial del primer número de “Pesquisas em Turismo e Paisagens Cársticas” la nueva revista científica de la Sociedad Brasileña de Espeleología.

Una bella lotta, non c’è che dire: Di calcio non ce ne frega niente, ma quando si parla di Svizzera, ecco i numeri capaci di entusiasmarci: profondità - 941m, sviluppo 189026m. E’ la Holloch Cave, una delle grotte più profonde e più lunghe d’Europa. Per non parlare della grotta Siebenhengste-hohgant-Höhlensystem, profondità -1340m, sviluppo 145000m La Svizzera merita senza dubbio uno tra i primi posti.

E la Repubblica Ceka, avversario di oggi degli elvetici: Non mi vengono in mente grotte profonde o particolarmente lunghe, mi si scusi l’ignoranza, ma gli speleologi Ceki, quelli sono tra i migliori d’Europa. Girano l’Europa in cerca di meno mille, in condizioni atmosferiche estreme. Sono anche della repubblica Ceka gli speleologi della Krubera, sono Ceki quelli del Canin Sloveno.

Per noi che tifiamo per entrambi, comunque non ci sono grotte immobili che possano salvare il risultato: I Ceki battono gli Svizzeri, almeno in grotta.

A proposito di Europei: Il sito della Federazione Speleologica Europea

Federazione Speleologica Svizzera
Federazione Speleologica Ceka

Tenemos el honor de encaminar el sexagésimo quinto número de Conexão Subterrânea, el boletín electrónico de Redespeleo Brasil.

En esta edición sabrás más sobre los siguientes asuntos:

- El éxito de Espeleo 2008;
- Topografiadas cavernas en Espírito Santo y Rio de Janeiro;
- La Espeleología Brasileña conquista espacios internacionales;
- Curso de Animales Ponzoñosos es realizado por el GPME en el Instituto de Geociencias de la USP;
- Reencontrada importante gruta con inscripciones rupestres en Baraúna, Rio Grande do Norte;
- “I Jornada Científica de Espeleología en el Macizo Calcareo Extremeño”, superó las (more…)

April 13, 2008, BOURG SAINT ANDEOL, ARDECHE THE FRENCH AID SPELEO PRODUCED A DIVING OF EMERGENCY For almost 3 years, the French Caving Rescue work on a new generation of diving stretcher. Our desire is to make the hyphen between caving and diving, so we are naturally parties to a stretcher. Using this basic element, we did it evolve to intervene further and further and more and more profound. Today, this stretcher corresponds to our needs. Its lightness enables it to be used in very siphons away from the entrance. The diving technique has evolved rapidly in recent years-democratization recyclers, use of gas for deep diving, to go further and further. The use of these techniques in cave diving pushed us to create a concept to intervene in these new configurations. Since 2 years, we made many years in different cavities. The last Baume des Anges (Vaucluse) has served to validate the complex dives (use of gas-based oxygen and helium). We evacuated one victim on 450 m with a low point at -54 m. At the moment, the French Caving Rescue is the only one who can perform this type of evacuation. An exceptional diving: 1400 m distance under water, more than 4 hours of diving for the victim and his 6 companions.

Disponibile in formato pdf e gratis la rivista della Federazione Speleologica Spagnola “Subterranea” n° 28.
In questo numero, diversi articoli sulle ultime esplorazioni in Andalusia, in particolare Almeida, Malaga e Granada.

Esta edição traz as seguintes matérias:

- XVII EPELEO é um marco na espeleologia nacional;
- SBE Vai à Escola, em Iporanga-SP;
- Sócios da SBE têm desconto no II Fórum Nordestino de Ecoturismo;
- 7ª Expedição SBE-Tocantins;
- Semam realiza inspeção técnica na Caverna da Onça;
- Lago da Água Milagrosa é reaberta em Cáceres-MT;
- As pinturas mais antigas das (more…)

Brasile:
Presentada por el espeleólogo Ricardo de Souza Martinelli (SBE 1308) de la Unión Paulista de Espeleología - UPE (SBE G079).

Tanto la belleza de las cavernas con formas y colores especiales cuanto la necesidad de documentar estos ambientes, siempre fue un incentivo para la fotografía, pero la ausencia de (more…)

Tradotto da Mauro Villani
Comunicato Ufficiale dello Speleo Soccorso Francese
Martedì 27 maggio 2008 – ore 23.00
L’informazione di un incidente durante un’immersione speleo-sub ci è stato comunicata dalla Prefettura dei Pirenei Orientali (66) tramite il numero verde 0 800 121 123 alle 16.30.
Si tratterebbe di due speleosub cecoslovacchi uno dei quali si sarebbe sentito male restando alla profondità di -37 m, mentre il collega è risalito per dare l’allarme verso le 15.11.
La vittima viene considerata morta dal corpo di polizia giunto sul posto.
Di comune accordo con il PGHM d’Olon Sainte-Marie – arrivato sul posto per le constatazioni di legge – e dietro insistenza del SSF – poiché “ogni sub non ritrovato è presumibilmente vivo” – un’immersione di ricognizione da parte di una squadra di speleosub del SSF sotto requisizione giudiziaria inizia alle 22.35.
All’ora attuale, gli effettivi presenti sul posto sono:
Per il SSF: 2 speleosub, 1 Consigliere Tecnico Nazionale, 1 Capo Squadra-Corrispondente SSF 66
La Gendarmeria Nazionale

Martedì 27 maggio 2008 – ore 23.15
L’immersione della squadra di speleosub del SSF è durata 40 minuti.
I 2 speleosub hanno ritrovato il corpo senza vita della vittima a 135 m dall’ingresso, tra due sifoni, senza il respiratore in bocca.
Su istruzioni della Gendarmeria Nazionale il corpo non è stato recuperato.
Sarà evacuato domani mattina dai sub della Gendarmeria, dopo le necessarie constatazioni giudiziarie.
Il preallarme delle squadre del SSF è stato annullato.

Il comunicato ufficiale dello Speleo Soccorso Francese sul sito:

http://ssf.ffspeleo.fr/media/com_sauv/2008_05_Estramar_66.htm

Un breve video tratto dal telegionale di FR3 su:

http://cgitf.free.fr/videos/FR3-Lang-Rouss-jt-27-05-08.avi

Notizia di Monica Ponce, Presidente della Asociación Coahuilense de Espeleología, ACEAC.
L’associazione è nata come gruppo speleo il 5 ottobre 2002 e si è costituita legalmente come Associazione Civile il 1° ottobre 2003.
La ACEAC è un gruppo multidisciplinare che elabora, coordina e organizza progetti esplorativi, tecnico-scientifici in ambito geografico, in particolar modo in zone desertiche, ma anche negli abissi marini e terrestri, in aree remote e di difficile accesso.

Il nostro obiettivo è quello di documentare e divulgare con qualunque mezzo i contenuti straordinari delle nostre esplorazioni per contribuire in modo adeguato alla conservazione degli ecosistemi delle aree che si vanno a studiare, e alla preservazione della flora e della fauna e la sensibilizzazione delle popolazioni alle tematiche ambientali dei paesi in cui vivono.

La ACEAC, ogni anno organizza un congresso internazionale multidisciplinare, denominato “EspeleoCoaquila, che per questa edizione 2008 si svolgerà nel Municipio di Muzquiz (Messico), per il 5° Congreso Internacional de Conferencias y Exploración de Cuevas, ESPELEOCOAHUILA2008, dal 3 luglio a domenica 6 luglio 2008

La notizia continua, in spagnolo, sulla scintilena/spagnolo

Ultimissimi giorni per iscriversi a condizioni agevolate all’incontro europeo di speleologia “Vercors 2008″ che si svolgerà a cavallo del ferragosto in Francia.
C’è tempo fino al 30 maggio per potersi iscrivere “in gruppo” all’evento e poter cambiare nominativo anche all’ultimo momento.
Tutte le informazioni per l’iscrizione qui:

http://vercors2008.eu/registration.htm#registernow

Es un honor colocar a su disposición un número más del boletín electrónico SBE Noticias (edición nº 87 - 21 de mayo de 2008).

Esta edición contiene las siguientes materias:

- Sociedad quiere que Ibama cumpla compromisos firmados;
- Seminario: Geopark Sierra de la Bodoquena;
- Fotografiando cavernas; (more…)

La spedizione 2008 alla Sierra Negra d’Oaxaca (Messico), ha fatto riscontrare un nuovo meno mille in Messico, grazie a 18 speleologi di 15 gruppi speleo diversi. Oltre al meno mille all’Akemabis, è stata esplorata anche la grotta di El Santito (-580 m).

Sul sito di Espeleoastur tutta la notizia in spagnolo e le foto delle due grotte.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dal primo al 4 maggio 2008 si è svolta una nuova puntata esplorativa al Pozo Azul a cura dell’ European Karst Plain Project (EKPP) nella zona di Covanera-Burgos.
Gli speleosub tedeschi Reinhard Buchaly & Markus Schieritz hanno proseguito nel secondo sifone per altri 490 metri, portando lo sviluppo totale della grotta a 5020 metri, di cui 700 allagati nel primo sifone, 300 aerei e altri 4020 allagati del secondo sifone. LA storia dell’esplorazione di questa grotta è scritta, in spagnolo, nel sito “Espeleobuceo en Burgos”