Scintilena - Notiziario di Speleologia

Traduzione di Mauro Villani

Martedì 8 gennaio 2008-01-08

Alle 15.30 di questo pomeriggio i due speleologi che erano stati localizzati poco prima dai soccorritori hanno raggiunto la superfice uscendo autonomamente dalla Grotta Baudin.

Gli altri quattro ritrovati dagli spelosub aldilà del passaggio sifonante, sono ugualmente in buone condizioni. Essendo il passaggio ormai praticabile hanno potuto riprendere la via del ritorno dopo esser stati riscaldati ed alimentati. Una squadra di supporto li accompagna lungo il percorso. L’uscita è prevista durante la notte.

Segnalata da Mauro Villani
http://libestrasbourg.blogs.liberation.fr
Due dei sei speleologi bloccati in grotta da sabato scorso a causa di una piena, sono usciti da soli ad una quindicina di chilometri dall’ingresso e stanno bene. Gli altri quattro sono ancora all’interno della grotta ma sono stati localizzati questo tardo pomeriggio dalle scquadre di soccorso, quindi sono tutti sani e salvi. La notizia è stata data da France Bleu Besançon, con un comunicato della prefettura di Doubs. Sabato scorso il gruppetto si è separato quando si è ritrovato in un salone allagato. Quattro hanno deciso di aspettare la fine della piena, mentre gli altri due hanno deciso di dirigersi verso la grotta Baudin, secondo quanto dichiarato da Samuel Prost, addetto stampa del soccorso francese.
Attualmente le squadre di soccorso si stanno dirigendo nel salone per raggiungere gli altri quattro.

Il comunicato tradotto per ora è l’ultimo, di questa mattina:

Lunedì 7 gennaio 2008 ore 9,00

Una equipe formata da tre soccorritori speleo è partita alle due di questa mattina per entrare nel collettore (sifone), entrare nella sala “Patafouins” e passare la volta sommersa. Sono arrivati fino al collettore, ma vedendo aumentare il livello dell’acqua, hanno avuto giusto il tempo di fare retro-front e riguadagnare per ora l’uscita. I livelli dell’acqua sono costantemente sorvegliati poiché piove ancora molto. Il sistema di comunicazione “Nicola” è stato posizionato in superficie così come un sistema di ponti radio più in basso. La sorveglianza in Baudin continua con il sistema Nicola.
Il Soccorso Speleologico Francese ha posizionato gli armi per il sistema di comunicazione e delle attrezzature per farli riuscire.

26 membri del soccorso speleo sono sul luogo, di cui 4 sotto terra (un addetto alle comunicazioni e tre nella squadra di punta). Gli altri soccorritori si dividono tra la (more…)

Forza ragazzi uscite da soli!
Il video andato in onda ieri sera.

E l’intervista a Eric David, coordinatore dei soccorsi

Communiqué officiel du Spéléo Secours Français

Lundi 7 janvier 2008 - 9h00

Une équipe de trois sauveteurs spéléos est partie à 2 heures ce matin pour s’engager dans le collecteur, aller dans la salle des Patafouins et passer éventuellement la voûte mouillante. Ils sont arrivés jusqu’au collecteur, mais voyant la crue arriver, ils ont juste eu le temps de faire demi-tour et regagnent à présent la sortie. Les niveaux d’eau sont en constante surveillance car il pleut encore beaucoup.

Le système de communication est mis en place en surface et le système du fond passe bien.
La surveillance à Baudin continue avec le Nicola.

Le SSF a mis en place le maillage Nicola et (more…)

Da ieri sono dispersi 6 speleologi alla gouffre de Biefs Boussets. I sei, esperti e appartenenti al soccorso francese, dovevano effettuare una traversata iniziata sabato e la loro uscita era prevista al massimo nella giornata di ieri. Le squadre di soccorso sono intervenute, ma finora non sono riuscite a trovare i sei speleologi. Finora si sono alternate tre squadre alla ricerca del gruppetto scomparso. Nei giorni scorsi è piovuto molto ma la grotta ha molte zone che non vengono raggiunte dall’acqua anche se si è verificata una piena piuttosto abbondante.

Il una grotta turistica del Portorico, Río Camuy Cave Park, una donna californiana è rimasta uccisa per la caduta di una pietra. E’ successo sabato scorso, mentre aspettava con il marito e il figlio salire a bordo di un mezzo che li avrebbe portati attraverso il sistema di grotte. Nessun altro è rimasto ferito, ma le autorità hanno temporaneamente chiuso la grotta. La grotta di Rio Camuy è lunga 11 chilometri e rappresenta una grande attrazione turistica per il Portorico.
Fonte: http://www.news24.com/

Il 28 dicembre nelle vicinanze di Darlington, in Inghilterra, un uomo e una donna sono morti annegati in una grotta del sistema Alum Pot, nello Yorkshire Dales vicino al villaggio di Selside. L’allarme è stato dato dal marito della donna che, rimasto all’esterno, non la vedeva ritornare. I corpi dei due escursionisti sono stati ritrovati dalle squadre di soccorso dopo 3 ore. La grotta, normalmente attraversata da un piccolo fiumiciattolo è spesso meta di uscite didattiche con bambini. la causa della morte è sicuramente dovuta al repentino aumento della portata del torrente che ha allagato le parti basse della grotta in cui si trovavano i due.
Tutta la notizia in inglese è disponibile qui

CEBU CITY — Uno speleologo è morto mentre esplorava una grotta a una sessantina di chilometri a nord-ovest di Cebu City, nelle Filippine, nella regione di Barangay Gaas, vicino alla cittadina di Balamban.
Venerdì 30 novembre, sei speleologi di cui uno americano e cinque appartenenti al locale gruppo speleologico di Cebu, facente parte della Federazione Speleologica delle Filippine, erano entrati in grotta chiamata dai locali “Bito” poco prima 9 del mattino per una punta esplorativa interna prevista di tre giorni giorni, dato che si ritiene che sia (more…)

Oggi ce ne siamo andati in giro per le miniere di ferro di Stifone (TR) e tornato a casa leggo dell’incidente in una miniera dell’Ucraina, con già 39 morti, 27 feriti e 51 dispersi.
Si è verificata una esplosione a 1000 metri di profondità nella miniera di carbone di Zasyadko, oggi pomeriggio verso le 14.00 ora italiana, mentre mi stavo mangiando un panino seduto su un muretto della ferrovia dismessa.
Al momento dell’esplosione erano in miniera 457 minatori, di cui 360 sono risaliti in superficie vivi.
L’esplosione dovrebbe esser stata causata dal Grisu’, un gas pericolosissimo che miete vittime nelle miniere di carbone. Una vita del cazzo e un lavoro di merda, morire per lavoro, e di domenica. E’ quello che auguro a molti nostri politici, che probabilmente non hanno mai lavorato in vita loro.

Notizia di Massimo Liverani
Sabato eravamo alla Buca del Baccile in Apuane con l’uscita del Corso di Introduzione, quando era già entrata una decina di persone improvvisamente e senza preavviso si è staccato parte della volta dell’ingresso precipitando sul blocco di roccia che divideva in (more…)

Notizia di Maurizio Deschmann
Christian Locatelli ha comunicato alla lista speleosub francese che Jean-Jacques Bolanz non e’ riemerso dopo l’ultima immersione nel sistema di Lili, in Grecia.
Una grande perdita per la speleologia.

Gigi Casati ha recuperato il corpo questa mattina, mercoledì, da - 93 metri.

Ecco la notizia diramata dal soccorso svizzero, in francese e tedesco:

Non-retour de plongée le lundi 29 octobre
Lundi 29 octobre, un plongeur-spéléologue suisse n’est pas remonté en surface lors d’une plongée dans la source de Lili, en Grèce.

Agé de 67 ans et au bénéfice d’une très grande expérience en plongée souterraine, le plongeur était parti lundi en début d’après-midi en plongée dans le siphon de Lili dans le but de poursuivre son exploration. Connu jusqu’à une profondeur de 140 m, ce siphon s’ouvre dans la mer, à environ 200 m de la côte du Péloponnèse, près de la ville d’Astros.

Avant de regagner la surface, le plongeur suisse devait effectuer un palier de décompression à 50 m de profondeur. Des plongeurs grecs qui l’assistait dans la zone d’entrée du siphon et qui sont descendus jusqu’à cet endroit au moment prévu de son retour ne l’ont pas revu.

Le Spéléo-secours suisse, en collaboration avec les autorités grecques, va coordonner les recherches du disparu en envoyant sur place des plongeurs aptes à effectuer des recherches à grande profondeur.

Schweizer Höhlentaucher in Griechenland vermisst
Am vergangenen Montag ist ein Schweizer Höhlentaucher nach einem Tauchgang in den Quellen von Lili, in Griechenland nicht wieder aus der Höhle ausgestiegen.

Der 67jährige, sehr erfahrene Höhlentaucher ist am frühen Nachmittag des Montags in den Siphon von Lili abgestiegen um seine Forschungsarbeit fortzusetzen. Dieser Siphon ist bis in eine Tiefe von 140m erforscht und öffnet sich zum Meer hin, etwa 200m von der Küste Peloponnes, unweit der Stadt Astros.

Vor dem eigentlichen Auftauchen, hätte der Schweizer Höhlentaucher in 50m Tiefe einen Dekompressionsstop einlegen müssen. Zwei griechische Taucher, die ihm im Eingangsbereich zur Seite standen, sind zum vorgesehenen Zeitpunkt zu diesem Punkt abgestiegen, haben ihn dort aber nicht angetroffen.

Der Speleo Secours Schweiz wird in Zusammenarbeit mit den griechischen Behörden die Suche nach dem Vermissten einleiten. Es werden Taucher aufgeboten, die in der Lage sind, die Suche in grossen Tiefen durchzuführen.

Jean-Jacques Bolanz è stato uno dei più grandi speleosub dagli anni ‘80 ad oggi.

1975 inizia l’attività partecipando a numerose esplorazioni Attività speleosubacquea

1980 inizia l’apprendimento delle tecniche di progressione speleosubacquea provenienti dalla scuola francese

1984 è nominato Direttore della Commissione Subacquea della (more…)

Tre studenti di un college dispersi all’interno di una grotta nella giornata di sabato, sono stati portati in salvo domenica, dopo aver trascorso più di 24 ore in grotta.
Questo è il video su youtube dei soccorritori arrivati sul posto:

Due ragazze e un ragazzo erano entrati in esplorazione nella grotta Airman’s Cave, in Texas. Sono stati ritrovati dai soccorsi all’interno di un cunicolo piuttosto stretto lungo qualche centinaio di metri.
I tre studenti dell’Università del Texas (quella famosa delle magliette, “Texas University”) erano entrati sabato mattina, avvertendo gli amici fuori di chiamare i soccorsi se non fossero usciti per la mezzanotte.
Così è stato, sono stati chiamati i vigili del fuoco e sembra che in tutto 14 persone abbiano partecipato alle ricerche, tra cui 5 normali cittadini, e a ritrovarli sono stati degli speleo locali giunti in aiuto ai soccorritori.
Questo è il video degli speleo locali:

Non si sa bene cosa sia successo, ma sembra che il gruppetto si sia perso all’interno della grotta (capita qualche volta…) anche se uno di (more…)

Articolo proveniente da Bangkok Post
Bangkok - A causa di una improvvisa inondazione all’interno di una grotta thailandese sono morti 6 turisti europei e due guide thailandesi, salva solo una donna inglese dopo 20 ore di calvario.

Le piogge hanno inondato la grotta Nam Talu Cave, nel Parco Nazionale di Koh Sok, sito presso la localita’ di Surat Thani, a circa 400 km a Sud di Bangkok; Il vice direttore del parco Thirayudh Mungpaisan ha detto che la grotta è stata inondata dall’acqua mentre i sette turisti stavano visitando il popolare sito tailandese con due guide turistiche sabato pomeriggio.

Secondo l’agenzia tedesca Deutsche Presse Agentur dpa i soccorsi hanno recuperato otto corpi dalla grotta: le due guide thailandesi, quattro svizzeri, un inglese e un ragazzo tedesco.

Helena Christina Carroll, una inglese di 21 anni, è stata trovata viva, dopo essere rimasta intrappolata per 20 ora in una zona alta della grotta: “”Le acque del lago erano arrivate fino (more…)

Notizia proveniente da Bangkok Post
Surat THANI - E’ confermato che un turista tedesco è annegato mentre altri sette turisti tedeschi e due guide thailandesi sono dati per dispersi dopo essere stati travolti da una piena improvvisa durante una gita in una grotta all’interno del Parco Nazionale di Namthalu Kao Sok, risorsa turistica di questa provincia meridionale della Thailandia.

La conferma purtroppo arriva dai soccorritori che stanno lavorando per cercare di raggiungere gli altri nove dispersi.

L’ufficio di prevenzione calamità thailandese ha diramato un avviso di allerta per i turisti che visitano le oltre 260 cascate della Thailandia, avvertendo di prestare attenzione alla possibilità di improvvise alluvioni molto frequenti nella stagione delle piogge.