Comments on: Comunicato della Petzl sul recente incidente con scivolamento della maniglia http://www.scintilena.com/comunicato-della-petzl-sul-recente-incidente-con-scivolamento-della-maniglia/04/24/ Una Luce nel Buio Sat, 05 Jul 2008 13:22:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Antonello Lala http://www.scintilena.com/comunicato-della-petzl-sul-recente-incidente-con-scivolamento-della-maniglia/04/24/#comment-12 Antonello Lala Fri, 28 Apr 2006 10:14:44 +0000 http://www.scintilena.com/?p=232#comment-12 In Speleologia la risalita avviene attraverso l'utilizzo di due bloccanti croll e maniglia, quindi non costa niente anche quando si risale avendo appoggio con i piedi attaccare anche il croll; non pensiamo che gli attrezzi siano singolarmente perfetti e che ci possiamo ballare sopra, ma impariamo a ridurre i rischi! In Speleologia la risalita avviene attraverso l’utilizzo di due bloccanti croll e maniglia, quindi non costa niente anche quando si risale avendo appoggio con i piedi attaccare anche il croll; non pensiamo che gli attrezzi siano singolarmente perfetti e che ci possiamo ballare sopra, ma impariamo a ridurre i rischi!

]]> By: Scintilena http://www.scintilena.com/comunicato-della-petzl-sul-recente-incidente-con-scivolamento-della-maniglia/04/24/#comment-10 Scintilena Tue, 25 Apr 2006 20:47:10 +0000 http://www.scintilena.com/?p=232#comment-10 Grazie mille Peggy! Grazie mille Peggy!

]]> By: Peggy Renwick http://www.scintilena.com/comunicato-della-petzl-sul-recente-incidente-con-scivolamento-della-maniglia/04/24/#comment-9 Peggy Renwick Tue, 25 Apr 2006 14:41:24 +0000 http://www.scintilena.com/?p=232#comment-9 Ciao, Grazie della traduzione! Avevo visto la notizia originale su Speleoit, ma non leggo il francese...Cmq adesso ho tradotto l'articolo anche in inglese per gli speleo americani che hanno discusso l'incidente da quando io l'ho trovato riportato, ancora su Speleoit...e quella discussione insieme alla mia traduzione, se ti servono, si trovano qui: http://www.caves.org/phpBB2/viewtopic.php?p=12472#12472 buone grotte Peggy Ciao,

Grazie della traduzione! Avevo visto la notizia originale su Speleoit, ma non leggo il francese…Cmq adesso ho tradotto l’articolo anche in inglese per gli speleo americani che hanno discusso l’incidente da quando io l’ho trovato riportato, ancora su Speleoit…e quella discussione insieme alla mia traduzione, se ti servono, si trovano qui: http://www.caves.org/phpBB2/viewtopic.php?p=12472#12472

buone grotte
Peggy

]]>