La Scintilena - Français

Du 1er au 8 avril 2007 le rassemblement c’est co-organisé par l’EFC et l’ACA est aussi par le ESEF.

Une semaine complète de canyons et soirées dans le massif du Mont Iti, à 230 Km nord d’Athènes.

Ici le programme

Festi’corde ou les rencontres grottesques. Du vendredi 30 mars au dimanche 1 avril. Organisation du Comité Départamental de Spéléologie Ardèche. Entrée libre.

Infos http://speleoressac.free.fr

Le XXeme Congrès National de Spéléologie arrive, il se tiendra, il est connu, du 27 au 30 avril à Iglesias avec une journée, le 29, à Carbonia, en Sardaigne (Italie).

Au-delà des sessions scientifiques coutumières on a essayé de transformer la formule classique du congrès en structurant, avec le précieux support de Giovanni Badino, une série de Séminaires didactiques, (Nouvelles façons de voir le noir) avec des présentations de la durée moyenne de 30 min. suivies des interventions, on s’attends des participants. (more…)

C’est rentré, au peu près deux semaines allées, l’expedition “Palawan 2007” (de La Venta n.d.t.), ayant l’objectif de reprendre les explorations dans le systeme karstique du St. Paul. Ce systeme est parc nationale depuis les ’70, est ribaptisé avec le nome de “Puerto Princesa Subterranean River” depuis le 1998 et c’est inseré dans le World Heritage List de l’Unesco depuis le 2000. Le systeme se trouve dans l’île de Palawan, dans l’archipel de les Philippines; c’est l’estuaire subterrain le plus grand du mond qui est navigable pour bien 4,5 kms avec des petites barquettes. À l’expedition ont partecipé 23 personnes, pour un période totàle des plus de trois semaines. Les résultés ont beaucoup surpassé les expectatives : dans l’intérieur de la cavité des nouvelles bras ont ètè explorées et, au même temp à l’extérieur, dans la zone nord-oriental du massif, plusieurs gouffres actif ont été topographés.

(more…)

On prévoit, pour le milieu de mai, le départ de un groupe d’exploration de La Venta pour poursuivre - comme de programme - les travaux de recherche et exploration dans les grottes de la région de Naica.
En particulier, dans la Cueva de Los Cristales, on devra être terminé le relief de quelques nouvelles zones récemment explorées; dans la Cueva de Las Espadas on devra être achevée l’exploration et la topographie d’une galerie parallèlee vue pendant la dernière expédition, et dans l’Ojo de la Reina, on devra poursuivre l’esploration et la topographie de quelques fractures qui on se fendrent dans la gallerie principale.
À cettes études on se placeront le grand et difficile travail de documentation photographique et de tournage 3D avec le laser scanner (la témperature de l’intérieur est, à peu près, 50° avec le 100% de humidité).
À près une première phase de connaissance et de calibrage des survêtements et des outillages, cette sera la première officielle expedition du projet.
Nouvelle de Corrado Conca

Traduction de Annalisa Basili

Nouvelle par Andrea Scatolini   Traduction de Mauro Villani

Iglesias 2007!  du 23 au 26 avril 2007 www.speleofotocontest.com
Ce sera l’événement spéléo-video-photographique de l’an, plein de nouveauté…ç’est la bonne occasion pour voir un petit peu de grottes sardes, participer au Congrès National de Spéléologie qui commence le 27 avril et faire aussi deux plongeons…
Speleofotocontest, contrairement aux parcours didactiques traditionnels, se propose comme un moment de rencontre, comparaison et échange d’expériences parmi des gens rapprochés par la passion pour la spéléo-photographie.
Ouvert à n’importe qui soit intéressé, avec le but d’être enrichi par les différents apporte que chacun pourra donner, ç’est en plus une occasion idéale pour connaître et/ou approfondir les différentes techniques de prise de vue photo et video en grotte.
Il y aura plusieurs occasions de contact avec d’autres formes d’expression artistique (projections multimédias), ainsi que des opportunités de discuter et commenter les œuvres et/ou les travaux présentés. Il ne manquera pas, en outre, l’opportunité d’un exercice pratique de prises de vue photo et video dans les grottes sarde du coin.

(more…)

On rappele les cours prochains de la SNS CAI:

Mars: da le 16 à le 18, Napoli (Naples) “Cavitées artificielles à Naples”
Directeur IS Umberto Del Vecchio;

Avril: da le 13 à le 15, Palermo (Palerme) “Anthropologie et paleontologie”
Directeur IS Antonio Rizzo;

Mai:
da le 17 à le 20, Colli Euganei “Topographie et cartographie informatisées”
Directeur IS Cristiano Zoppello;

da le 17 à le 20, Costacciaro (PG) “Cours de Escalade pour spéléologues”
Directeur INS Sergio Consigli;

da le 24 à le 27, Barzio (LC) “Spéléologie Sous-marine” -
Directeur IS Paolo Cesana.

Pour renseignements voir le site de l’Ecole Nationale de Spéléologie  www.sns-cai.it

Giuseppe Priolo - Sécretaire SNS CAI

Traduction de Annalisa Basili

L’alerte arrive par Gianfranco Caoduro, spéléologue du GASV (Gruppo Attività Speleologica Veronese) et Daniele Zanini, tous les deux enseignant des sciences naturalles et membres du Wba, World Biodiversity Association.

Le glacier on va se fondre avec beaucoup de velocité. Â l’intérieur de plusieurs grottes du Mont Baldo (même le “bus delle Taccole” et le “Pozzo delle Buse”, deux grottes que s’ouvrent à 1900 métres de neveau) vivent des espéces qui son spécialisées pour l’habitat des grottes alpines. Ici l’élément le plus important c’est le froid. Ces sont des animaux “fossiles vivants” qui sont arrivés à nous après la dérnière glaciation et qui ont résisté dans l’unique ambiance encore froid. Le glace que recouvre le fond de cettes grottes on va, vitement, à se réduire. Le niveau de glace c’est baissé de 30 métrese pendant 50 années. La nouvelle on peut la lire sur “Garda Notizie“.

Traduction de Basili Annalisa

Le 28 mars 2007 à 15.00 heures  dans la salle du Carroccio au Campidoglio en Rome, le Musée Civique d’Histoire Naturelle de Vérone, en collaboration avec l’Association culturel EtnOra tiendra la conférence “L’autre Chine: l’eau, les grottes, l’homme” pour présenter les recherches scientifique fruit de nombreuses expéditions menées par les spécialistes du Musée dans les zones karstiques de la Chine méridionale.
Les recherches géologiques et zoologiques, déroulées surtout  en milieu hypogée ont souligné les délicats équilibres écologiques qui règlent l’incroyable richesse naturaliste de ce vaste Pays.
télécharger ici le pdf avec l’invitation et la présentation.

15 ans de recherches scientifiques et spéléologiques dans le sud de la Chine
Roberto Zorzin - Musée Civique d’Histoire Naturelle de Vérone

Histoire naturelle et biodiversité des grottes
Leonardo Latella - Musée Civique d’Histoire Naturelle de Vérone

L’homme et le territoire
Emanuela Gamberoni – Université des Études de Vérona Helenia Bertasi – Musée Civique d’Histoire Naturelle de Vérone
Traces d’histoire dans les grottes
Davide Mengoli - Lares s.r.l. Bologne
Paola Salzani - Musée Civique d’Histoire Naturelle de Vérones

Traduction de Mauro Villani

Nouvelle par GIRC   Traduction de Annalisa Basili

Vendredì 16 Mars 2007
Musée d’Histoire Naturelle, Section de Zoologie “La Specola”
Rue Romana 17 Florence
Sous la directione de:

Ministère de l’Environnement et de la Protection du Territoire eT de la Mer (MATTM), Institut National pour la Faune Sauvage (INFS), Groupe Italien Recherche Chiroptères (GIRC)

Avec la collaboration de: Musée d’Histoire Naturelle de l’Université de Florence et Université de les Ètudes de l’Insubria, Varese.

Voir le programme….. (more…)