Premier Congrès de Spéléologie en Campanie
Nouvelle de Sossio Del Prete Traduction de Mauro Villani
En vous rappelant le rendez-vous avec le Ier Congrès de Spéléologie en Campanie qu’il se tiendra à Oliveto Citra (SA) du 1er au 3 juin 2007, nous vous informons qu’au-delà des présentations orales vous pourrez assister à la projection, en plein air, le soir de “L’ombre du temps” et de “L’abîme” suivies de chants et danses ethniques; il sera possible de participer aux excursions dans les splendides grottes de la Prufunnata et de S. Michele Nardantuono avec ses anciennes chapelles byzantines et tableaux du IX-Xeme siècle.
Près de l’exposition du Château du Moyen Age d’Oliveraie, en outre, parmi les différentes salles thématiques seront exposés les fossiles de l’ours des cavernes aussi que d’autres mammifères quaternaires récemment découverts dans la Grotte Milan au Petina (M. Aubiers). Il ne manquera pas la bonne nourriture et, à accompagner le tout, le bon vin de ces terres.
Je saisis l’occasion, finalement, pour exprimer, au nom de tout le comité d’organisateur, mon remerciement le plus entendu pour le succès considérable que cette nouvelle initiative est en train d’encaisser, ce qu’il nous encourage sûrement à continuer dans l’avenir.
J’invite, donc, toutes ceux qu’ont en prévision de venir nous honorer de leur présence et surtout ceux qui fussent intéressés à participer aux excursions, à contacter d’urgence le secrétariat par: segreteria@campaniaspeleologica.org car nous pourrions nous voir contraints, en particulier pour les excursions, à devoir fermer les inscriptions.
Encore on remercie tous ceux qui nous ont soutenu, meme moralement, dans cette nouvelle aventure régionale.
pour le comité organisateur
Sossio Del Prete
Président de la Fédération Spéléologique de Campanie