Apuane 2007 la rencontre spéléologique italienne
Castelnuovo in Garfagnana (LU) 28-31 octobre 1-4 novembre
Le site en francais et le programme en italien
Merci bien à Mauro Villani pour la traduction
Pourquoi une rencontre spéléologique en Apuane? D’abord parce que rencontre signifie se trouver avec d’autres dans le même but… Le but dans ce cas est la spéléologie. Les Alpes Apuanes constituent un massif de roches karstiques, un terrain favorable pour la formation de grottes, un terrain idéal pour la spéléologie. Oui, c’est certain, il n’est pas indispensable de se trouver à l’ombre des grottes pour parler de spéléologie, mais si nous le faisons c’est parce qu’au-delà d’en parler nous voulons surtout les voir, les toucher et descendre les grottes Apuanes.Celle-ci veut être notre mission en APUANE 2007… offrir la spéléologie aux spéléologue, faire découvrir la nature des terres apuanes à travers le territoire, les gens, le marbre et ses abîme. Les Alpes Apuanes se trouvent en position centrale dans la péninsule, confortables à atteindre et idéales pour une rencontre de spéléologie. Les versant marins sont raides et escarpés, les vallées intérieures descendent vers le Serchio qui en recueille les eaux et qui traverse Castelnuovo de Garfagnana au centre de son parcours entre Apuanes et Apennins. Castelnuovo est le chef-lieu et le point de réfèrence du versant intérieur des Apuanes et il n’est pas nouveau pour les rencontres de ce genre, en ‘94 il recut le Congrès National de Spéléologie qui se termina dans le splendide cadre du pays submergé de Fabbriche de Careggine, au bout du Lac de Vagli, à l’èpoque desséchée pour des travaux d’entretiens de la digue.
Pourquoi Métamorphose?
Metamorphose signifie changement…. Qu’est ce qu’il y a à changer dans la Spéléologie? Rien de plus de ce qu’elle ne peut pas déjà à changer grâce à son évolution naturelle… Ce qui nous plairait c’est de changer l’esprit de cette rencontre, réunir les expériences spéléologique pas seulement par les études, les comptes rendus, les photos et les films, mais rétrouver l’essence même de la Spéléolgoie: aller en grotte! Ceci est nôtre désir, pas un ordre, c’est pour cela que Métamorphose est suivie d’un point d’interrogation, comme pour dire… que pour Apuane 2007, au-delà des expositions et des films, souvenez vous d’apporter votre kit et votre materiel. Le Comité Apuane 2007