La Scintilena - Français

Nouvelle de Francesco Sauro
Mardi 10 au matin, deux saumons ont réussi à remonter les puits de la Spluga de la Preta en emmenant à l’extérieur des bonnes nouvelles.
Dans une pointe rapide à travers cascades et ravins turbulents (on a jamais vue ainsi d’eau à la Preta) nous avons réussi à atteindre les zones fossiles du Vecchio Trippa où c’était notre intention de nous essuyer un p’tit peu les os avec quelque peu d’exploration.
Après une remontée décevante à la Salle des Désirs, on  s’est  déplacée vers la Salle Tarsis, à presque -800, où nous avons déterminé une autre fenêtre à voir. Peu de mètres de remontée et nous sommes entrés dans un important méandre fossile, très beau, qu’il remonte en se transformant graduellement en basses galeries d’effondrement. Arrivés à une salle avec un beau lac de boue sèche nous sommes montés encore le long d’au moins trois différentes ramifications. La plus intéressante nous a portés à parcourir une belle conduite jusqu’à une petite salle d’éboulement. Seulement l’éloignement et quelque problème avec la lumière il nous a fait abandonner de l’avance, pas avant, de toute façon, d’avoir vérifié qu’on peut depasser l’éboulement  et que la conduite continue dans l’obscurité. Il y a de l’air et pleins de squelettes de chauve-souris. Aussi des chauve-souris vivant et entrantes à 23 heures du soir. Étrange. On sait qu’il arrivent normalement par l’entrée principale…
Cela fait pas mal de detour, étant donné qu’à cette profondeur à la Preta on n’explorait pas depuis de décennies. Il y a toujours trop à explorer, aussi dans la “Vieille Dame” mais il suffit d’y croire.
Nous ne vous racontons pas la longue remonté à travers les cascades du Niagara, transformés en sorte de gros saumons, avec quelque ours toujours en cherche à nous mordre.
J’oubliais, cette découverte a été le fruit d’une révision méthodique des branches du Vecchio Trippa au qui, après le travail du film, beaucoup d’autres speleo des Padua, Verone, Valdobbiadene, Feltre, etc., ont aussi participé; il est donc le fruit d’un travail transversal (quel nouveauté…).
Cet été, si la meteo , nous continuerons avec ce travail d’éxplo…on verra bien!
Bon spéléo à toute le monde!
Francesco Sauro

Traduction de Mauro Villani

Nouvelle de Fabrizio Paoloni  

Dimanche 8 Juin a découverte une nouvelle caverne à Campo dell’Osso (Champ de l’os), un petit creusement a été nécessaire  pour descendre deux beaux puits le premier environ de 36 mt et le seconde de 13..

Au bientôt avec des nouvelles 

Ce message pour vous rappeler l’Appel européen à projets de protection des cavités “EuroSpeleo Protection Label 2008″ organisée par la Commission Européen de Protection des Cavités (ECPC) de la FSUE, pour lequel votre club ou organisation peut être séléctionné et financé par la Fédération Européenne (FSUE). Et vous informer que le délai a été étendu jusqu’au 10 juillet 2008. Toutes les infos dans le message ci-dessous et sur :
http://fsue.org/
Si votre club/comité protège les cavités, c’est vraiment l’occasion de partager cela avec les autres spéléos européens !
Olivier Vidal