La Scintilena - Français

C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons vous et votre club au 5ème EuroSpeleo Forum “SpeleoHungary 100″ organisé par la Société Spéléologique Hongroise (MKBT) sous le patronnage de la Fédération Spéléologique Européenne (FSE) qui se tiendra du 7 au 9 Mai 2010 à Budapest - Hongrie.

Le nouveau site internet de l’évenement est disponible sur :
www.speleohungary100.hu
Vous y trouverez tout le programme et le détail des sorties qui sont inclues dans le tarif d’inscription de 30 euros.
Pour bénéficier de ce tarif, vous devez vous enregistrer en ligne dès que possible à partir du 20 février.

Ce grand évenement spéléologique européen sera L’EVENEMENT de l’année 2010 où tous les spéléos européens pourront se rencontrer autour de nombreuses activités spéléo :
Conferences, Films, Tours spéléo gratuits, Plongée spéléo, Soirées, SpeleoBar et beaucoup plus !
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :
info@speleohungary100.hu
A très bientôt à Budapest pour le 5ème EuroSpeleo Forum,
Meilleures salutations spéléo,

Szabolcs Leél-Őssy
Chairman of the Organizing Committee
info@speleohungary100.hu
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org
Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/

Attn. Tous les Deleg. FSE
Cc.
Toutes les Organisations Spéléologiques Nationales en Europe

Chers Amis,

Nous avons le plaisir de vous envoyer en pièce jointe la version électronique de la Convocation à la prochaine Assemblée Générale (AG) FSE qui se tiendra le 8 Mai 2010 à Budapest - Hongrie durant SpeleoHungary 100. Vous trouverez dedans les détails organisationnels et l’ordre du jour. Conformément aux Statuts la version papier de celle-ci a été envoyée cette semaine par courrier postal à tous les délégués et vice-délégués. (more…)

Chers Amis Spéléo,

La Commission Protection (ECPC) de la Fédération Européenne (FSE) organise une consultations large de tous les spéléos européens afin de construire la Charte européenne de référence pour la protection des cavités et du karst. Elle a été préparée par les 30 membres de l’ECPC qui viennent de 15 pays différents, sous la supervision de la Présidente ECPC par intérim, Ioana Meleg. Pour les autres pays (cf. liste en post-scriptum) ou pour des pays déjà participants, si vous êtes motivés pour contribuer au travail ECPC ou recevoir l’information de la Commission, merci d’envoyer un mail avec vos coordonnées à protection@eurospeleo.org

Cette charte est faite pour les spéléos et le grand public européens. Elle n’est pas faite pour remplacer la référence internationale en la matière intitulée “Guidelines for Cave and Karst Protection” (65 pages, version francaise en page 61 du document complet, numérotée “50″) :
Presentation anglaise :
http://www.iucn.org/about/union/commissions/wcpa/wcpa_puball/wcpa_pubsubject/wcpa_cavespub/?2078/Guidelines-for-cave-and-karst-protection
Document complet (3.5Mo) sur :
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/1997-026.pdf

Cette proposition de charte n’est pas non plus faite pour remplacer la charte nationale que votre fédération peut avoir réalisé. L’idée est plutôt d’harmoniser les documents nationaux existants qui vont tous dans la même direction.

L’objectif est d’obtenir un document court en 10 points qui tienne dans une demi-page et que tous les spéléos peuvent comprendre et s’approprier.

Vous trouverez donc ici en pièce jointe la version francaise en page 2 qui est soumise soumise à vos remarques et observations. Le fichier est également disponible sur :
http://eurospeleo.org/commission/protection/protection-steps.doc
Vous pouvez donner vos suggestions directement dans le fichier, qui est en mode correction, que ce soit sur la forme ou le fond.
Merci d’envoyer vos remarques et fichiers modifiés, hors liste, à protection@eurospeleo.org avant le 18 décembre 2009
Bonne participation à cette consultation,
Meilleures salutations spéléo,

Olivier Vidal
Secr. General FSE
ECPC mail : protection@eurospeleo.org
ECPC site : http://protection.eurospeleo.org/
Forums : http://fsue.org/forums/

PS : L’ECPC recherche des participants actifs pour la commission, venant des pays suivants : Suisse, Danemark, Croatie, Hongrie, Italie, Lithuanie, Monaco, FYRO-Macédoine, Pays-Bas, Suède, Slovaquie, Belgique, Irelande, Serbie.

A toutes les organisations spéléologiques nationales en Europe

Chers Collègues Spéléo,

Voici le dernier appel pour le label EuroeSpeleo Forum que vous pouvez donner à l’un des évenements que vous organisez en 2010, 2011 ou 2012, et auquel vous souhaitez donner une échelle européenne.

Pour mémoire, les 4 premières éditions ont été :

2006 - Juegos Mundiales de Espeleologia (Sevilla - Espagne)
2007 - Baltic Speleological Congress (Visby - Sweden)
2008 - IVeme Congrès Européen de Spéléologie (Lans-en-Vercors - France)
2009 - Rassemblement Icnussa 2009 (Urzulei - Italy)

Les dates limites pour envoyer vos propositions sont les suivantes :
EuroSpeleo Forum 2010 : 30 novembre 2009

Si vous avez des questions ou des remarques n’hésitez pas à nous en faire part,
Au plaisir de lire vos propositions d’ici la fin novembre pour la prochaine édition des EuroSpeleo Forums,
Meilleures Salutations Spéléologiques,

pour le Bureau FSE,
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 - 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org
Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/

Chers Amis,
Cet email pour vous donner les infos clés de cette AG FSE qui a eu lieu ce samedi à Hidden Earth :

* Sur 25 pays membres, 19 étaient présents et 4 ont donné une procuration valide.
* L’ouverture des EuroSpeleo Projets aux projets Euro-Méditerranéens (avec l’Afrique et le Moyen-Orient) a été adoptée.
* Le projet ICE db (base de donnée sur les Expéditions Spéléo Internationales) a été officiellement lancé par l’Assemblée Générale.
* La procédure pour prendre des décisions par vote électronique a été officiellement adoptée par l’AG.
* Le Règlement Intérieur ECPC sera validé par vote electronique après débat par email sur certains points spécifiques.
* L’Assemblée Générale tient désormais une réunion chaque année.
* Certains changement sont intervenus concernant les cotisations (cf. email de Manuel Freire aux délégués FSE).
* Juan Carlos Lopez and Olivier Vidal ont été reconduits dans leur poste de Président et Secrétaire Général.
* Un groupe de travail fera une proposition durant la prochaine AG sur un règlement sur les compétitions de techniques verticales, dans laquelle de telles compétitions seraient interdites en cavités.

Une version préliminaire du CR détaillé devrait être prête d’ici quelques jours, et le CR final devrait être diffusé d’ici mi-octobre.
Cette édition de Hidden Earth semble avoir été la plus importante jamais organisée avec plus de 800 participants venus de plus de 25 pays différents.
Encore un grand Merci et félicitations à la BCA et aux organisateurs,

Pour votre information, Beal, le partenaire officiel de la FSE pour les cordes spéléo, nous a informé qu’ils lancaient officiellement un nouveau type révolutionnaire de corde spéléo début octobre. Nous devrions être en mesure de vous donner plus d’information dans quelques jours.
En vous souhaitant une bonne semaine spéléo,

***

Meilleures salutations,

pour le Bureau,
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org

Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/

Eh bien oui!
La nuit entre le 22 et le 23 août 2009, quatre spéléos (Marco Salogni, Mauro Bordin, Omar Canei, Francesco Sauro) ont enfin réalisé la jonction entre le PE10 (23 km, -971 m) et la Grotte Isabella (5 km, -340 m) dans le Parc National des Dolomites de Belluno.
Il a été le couronnement d’un long travail de recherche duré plus de deux ans, avec des nombreux champs souterrains de plusieurs jours dans le PE10 et beaucoup de pointes dans Isabella (il faut 5 heures et 1800 mètres de dénivellation pour en atteindre l’entrée). Beaucoup de déceptions, beaucoup de fatigue, juste au moment où semblait que la jonction était là. Cette fois aussi nous allions pour renoncer et il aurait probablement été pour toujours; par contre, la dernière possibilité: un boyau sans air et sans espoir nous a porté croiser l’étage phréatique de -550 du PE10.
Une aventure qu’il se termine juste après vingt ans du début des explorations en zone, et qu’il ouvre les portes a des nouvelles importantes explorations qu’ils feront certainement agrandir encore le complexe dans l’avenir. Le système atteint 28 km de développement actuellement topographiés, pour environ 30 explorés, tandis que la profondeur reste inchangée à -971 m. La traversée, pas encore achevée, c’est une longue voie qu’il descend pour 600 mètres de dénivellation pour environ 10 km de parcours, en sortant des grandes galeries d’Isabella. Il s’agit d’un parcours très engagé avec longs méandres, voies actives, rétréciments, zones labyrinthiques… Je ne crois pas qu’ils seront nombreux à le parcourir en avenir…
La jonction ç’est le résultat du travail de plein de spéléos, principalement des groupes de Padova, Feltre, Valdobbiadene et Belluno, mais aussi d’autres groupes et régions d’Italie, spéléos qui nous remercions vraiment.
Le champ duré presque un mois, est en train de se conclure aujourd’hui. Il a sans aucun doute été un an mémorable, pour la jonction, mais aussi pour les nouvelles explorations dans le PE10. En pensant toujours qu’il s’agit d’une grotte qui demande au moins trois heures de chemin pour y accéder, une logistique complexe et champs souterrains d’au moins quatre jours.
Nous voulons dédier la jonction à Stefano “Cassamatta”, technicien d’héli-secours, ami de beaucoup de spéléos des Piani Eterni, décédé juste samedi, pendant que nous faisions la jonction, en tombant ensemble à d’autres techniciens avec l’hélicoptère pendant une intervention de secours.
Tout le récit de l’exploration vous pourrez le trouver de ce soir sur le site du GSP,
http://gruppospeleologicopadovano.blogspot.com/

Bonne spéléo à tous

Francesco

Nouvelle du 12 août 2009
par Francesco Sauro - Maui Perissinotto
D’autres nouvelles fantastiques du Complexe karstique des Piani Eterni (Dolomites Bellunesi), dans le beau récit de Francesco Sauro que vous pouvez lire dans le blog du GS Padovano ou dans le blog de Francesco.
Avec la dernière pointe de la semaine dernière le PE10 a atteint environ 22-23 kms de developpement , mais l’exploré arrive déjà autour des 25-26 km. La conjonction avec le reseau Isabella, désormais seulement un problème de temps, porterait le complexe au-delà des 30 kms. Le potentiel vers la vallée est bien au-delà des mille mètres (environ -1400). Nous nous sommes arrêtés à -850 m tout en sautant des grands puits actifs qui descendent en direction des resurgences.
On peut justement dire que si avant les explorations allaient très bien, maintenat elles sont carrement explosées…
Au moment il y a une autre explo en course menée par 4 spéléo au reseau de la Locanda del Bucaniere (l’Auberge du Boucanier). Ils sortiront sûrement samedi avec des bonnes nouvelles.
Ah, j’oubliais, juste ce mois on célébre les vingt ans de la découverte du PE10, en 1989… Quelle meilleure façon pour fêter?

Merci de trouver ci-joint les CR de réunion de Bureau FSE (2 de Vercors 2008 et celui de la dernière réunion à Urzulei, Sardaigne).
Au plaisir de vous voir à Hidden Earth,
D’ici là, un bon été d’explorations spéléo,

Fse Vercors

Fsue Vercors

Fse Urzulei

Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 - 6 81 61 16 70
Email : contact@eurospeleo.org
Web : www.eurospeleo.org
Forums : http://fsue.org/forums/

Merci de le diffuser à tous les spéléos de votre réseau
FSE’mail - www.eurospeleo.org - n°14 - Jun 2009
Cette édition de la Fédération Spéléologique Européenne est disponible en ligne sur :
http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?id=255

Chers Amis Speleo,
Avant un été plein d’explorations spéléo en Europe et ailleurs, nous sommes heureux de vous donner quelques nouvelles en direct des quatre coins de l’Europe.
Tout d’abord nous souhaitons remercier chaleureusement la SSI et les organisateurs sardes du IVème EuroSpeleo Forum qui s’est tenu à Urzulei-Italie début mai et qui a rassemblé plus de 1700 spéléos dont près de 300 spéléos européens venus d’autres pays. Ce fut un grand succès malgré la difficulté d’organiser un tel évènement sur une île méditerranéenne. Les cavités fascinantes de Sardaigne et le traditionnel SpeleoBar ont été très appréciés par tous ceux qui ont fait le déplacement.

AG FSE A HIDDEN EARTH :
La Fédération Spéléologique Européenne sera présente durant le prochain congrès britannique Hidden Earth 2009, fin septembre, avec l’Assemblée Générale (AG) FSE qui s’ouvrira sur le site du congrès le samedi 26 septembre 2009 à 14h. Le rassemblement se tiendra lui, du 25 au 27 septembre à Churchill, Angleterre, à 10km de l’aéroport international de Bristol. Ce sera une opportunité pour rencontrer les spéléos de toute l’Europe. L’ordre du jour de l’AG FSE est disponible en ligne sur :
http://eurospeleo.org/main3/papers/gam/fsue_gam_agendas/fse-2009_convocation-agenda-gam-ag.pdf
Et tous les détails sur Hidden Earth sont sur : www.Hidden-Earth.org.uk  (more…)

A toutes les organisations spéléologiques nationales en Europe
(pour être diffusé à vos comités locaux ou regiaunaux)

Le Bureau des Comités Olympiques Européens à Bruxelles nous a informé que la Commission Européenne lancait un appel à projet dans les 4 domaines suivants du sport : Santé, Education, Handicap, Féminines. Ceci est le résultat du travail de l’UE sur le Livre blanc sur le sport auquel a participé la FSE les années précédentes à Bruxelles. 16 projets seront sélectionnés pour une enveloppe total de 4 millions d’euros. Les projets doivent rassembler entre 4 et 9 pays européens minimum. (more…)