La Scintilena - Français

Nouvelle de Michele Tommasi traduction de Basili Annalisa
Extraordinaires nouveautés d’exploration de l’abîme “Corno” sur le haut plateau de Asiago.

Protagonistes les speleos du GSM de Malo (Vicenza) et évidemment, l’abîme merveilleux.
L’ abîme Corno arrive environ aux -620 mt de profondeur mais nous nous somme arrêtés sur un puits estimé les 100 mt.

La chronique de l’exploration, ici: http://www.speleomalo.it/news/

Dans le cadre du prochain congrès européen, nous faisons un Appel à présentations/communications dans les domaines spécifiques suivants :

1/ Enseignement de la spéléo
2/ Développement de la spéléo chez les jeunes
3/ Ethique & Réglementation européenne
4/ Histoire de la Spéléologie
5/ Initiatives de Conservatoires souterrains « protégés »
6/ Médecine et spéléologie
7/ Session Chiroptères
8/ Plongée souterraine
9/ Topo, Bases de données et inventaires

Si vous avez déjà écrit un article intéressant sur l’un de ces (more…)

La Fédération Spéléologique Européenne (FSUE) et sa Comission Européenne de Protection des Cavités (ECPC) a le plaisir de vous annoncer le lancement de l’Appel pour le Label EuroSpeleo Protection, disponible ici :
http://fsue.org/commission/protection/eurospeleo-protection-label-ni02.rtf

(date limite 10 Juin 2008 pour les candidatures).

Durant Vercors 2008 un projet de qualité unique en protection des cavités sera sélectionné au niveau européen pour la première fois avec ce prix européen.
L’objectif de ce Label EuroSpeleo Protection est de soutenir la protection active des cavités dans les clubs spéléo, les comités, les commissions nationales, etc, partout en Europe et de partager cette connaissance à l’échelle européenne.

Nous, les spéléos, sommes unis par notre passion pour le monde souterrain et par le souhait naturel de préserver et protéger ce que nous découvrons durant nos explorations spéléo. Pour cette raison, beaucoup de spéléologues et de structures spéléos inventent des (more…)

Olivier Vidal
l ne reste plus qu’une semaine pour profiter des tarifs préférentiels pour Vercors 2008 (15 février).
Nous vous invitons à enregistrer club, CDS/CSR, fédération/organisation, etc en tant que groupe.
Vous pourrez nous envoyer plus tard la liste des personnes une fois leur présence confirmée.
Tous les détails sont sur la page “Inscription” du site www.vercors2008.ffspeleo.fr :
http://vercors2008.ffspeleo.fr/registration.htm#registration

A très bientôt là-bas,
le Comité d’Organisation
contact.vercors2008@ffspeleo.fr

Il y a 5 ans il naisssait le blog “La Scintilena”. Bon anniversaire. Regardez l’article original en italien avec photos et videos des amis de “La Scintilena”

Nouvelle de Jean-Luc Rouy de la mailist speleos-fr.
Un spéléologue français blessé et bloqué dans une grotte au Mexique Romandie.com - Genève,Switzerland
http://www.romandie.com/infos/afp/display.asp?id=080124010635.50h60gnk.asp

PUEBLA (Mexique) - Un jeune spéléologue français, blessé mercredi à une jambe, était bloqué à 200 mètres de profondeur dans une grotte de l’Etat de Puebla, dans le centre du Mexique, a annoncé un responsable mexicain de la Sécurité civile. “Un groupe de spéléologues français a fait une excursion dans une grotte quand, apparemment, l’un d’eux s’est blessé à une jambe (…) C’est une opération de sauvetage très compliquée du fait de la profondeur et des difficultés d’accès”, a dit à l’AFP le sous-directeur des services d’urgence de la région de Puebla, Eduardo Vazquez. ”Nous savons qu’il va bien, il a de l’eau et de la nourriture pour s’alimenter jusqu’à ce que arrivions à le secourir”, a ajouté Eduardo Vazquez. Le jeune homme de 20 ans était accompagné de cinq autres Français, dont son père, qui ont tous pu sortir sains et saufs et donner l’alerte aux secouristes qui se sont rendus sur place en hélicoptère. La grotte se trouve près du village de Cuaxuxpa, dans le massif de la Sierra Negra.
En mars 2004, 13 spéléologues britanniques avaient aussi été bloqués, pendant neuf jours, dans une grotte de la région de Puebla, où ils avaient été surpris par de fortes pluies. Un spéléologue mexicain avait trouvé la mort en avril 2004 dans une autre grotte de cette région.

Art. 1 Avis
L’Association de Groupes Spéléologiques Piémontais Onlus (AGSP) et l’organisme de Gestion Parcs et Réserves Naturels de Cuneo ouvrent un Concours International de Photographie aux sujets: “Spéléologie et Milieu Karstique”.

Art. 2 Secrétariat du Concours et informations
Le Secrétariat du Concours Photographique International est près de l’AGSP, Galleria Subalpina 30 - 10123 TORINO. Téléphon +39 335 7093687.
E-mail agsp@agsp.it
Les renseignements peuvent être demandées aussi en téléphonant au +39 011 9310571.

Ici le formulaire d’inscription.pdf

Ici le formulaire d’inscription.doc

(more…)

Ce texte de Jean-Marc Mattlet est également disponible sur :
http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?pid=432#p432

Si vous avez des articles, posters, diaporamas ou films qui décrivent l’histoire de la spéléologie dans votre pays, ils sont les bienvenus. Merci d’envoyer au plus vite un message à :
articles.vercors2008@ffspeleo.fr

Pour les autres thèmes pour lesquels vous avez des idées, la liste complète des sessions à Vercors 2008 est sur :
http://vercors2008.ffspeleo.fr/events/sessions.htm#section1
Vous avez sûrement des travaux spéléologiques qui interésseront d’autres spéléologues européens dans l’un de ces domaines.
Nous avons déjà reçu plus de 100 communications pour le congrès, merci donc d’envoyer au plus vite vos propositions de présentations (films, communications, diaporamas, etc).

Nous serons heureux de répondre à vos questions concernant cette session ou les autres,
Meilleures Salutations Spéléologiques,

Olivier Vidal
Secr. General FSUE
+33 / 6 81 61 16 70

Le corps du speleosub de la République Tchèque disparu dimanche dans la grotte de l’Eléphant Blanc au petit lac de Subiolo à Valstagna (Vicenze), a été repéré et récupéré hier soir.
Hier (more…)

Nouvelle de Filippo Felici  Explorations au Pian Cansiglio – News
Réduction d’Annalisa Basili   Traduction de Mauro Villani
On parle du Bus de la Gentiane. Dans les années 70 il est exploré du Groupe de Vittorio Veneto et, de quelques-uns du XXX Octobre, la nouvelle branche, appelée aussi des “Petits Hommes Verts”, un méandre long un peu moins d’un kilomètre et qu’il ne semble jamais se terminer . Peu on sait sur ses continuations. Un point d’interrogation à sa fin, (more…)