La Scintilena - Français

Le corps du speleosub de la République Tchèque disparu dimanche dans la grotte de l’Eléphant Blanc au petit lac de Subiolo à Valstagna (Vicenze), a été repéré et récupéré hier soir.
Hier (more…)

Nouvelle de Filippo Felici  Explorations au Pian Cansiglio – News
Réduction d’Annalisa Basili   Traduction de Mauro Villani
On parle du Bus de la Gentiane. Dans les années 70 il est exploré du Groupe de Vittorio Veneto et, de quelques-uns du XXX Octobre, la nouvelle branche, appelée aussi des “Petits Hommes Verts”, un méandre long un peu moins d’un kilomètre et qu’il ne semble jamais se terminer . Peu on sait sur ses continuations. Un point d’interrogation à sa fin, (more…)

Les caméras du Robot sous-marin ont visualisé le corps du speleosub tchèque disparu depuis samedi dans les profondeurs’ de l’Eléphant Blanc, il se trouve appuyées contre la voute du grand salon submergée sur lequel s’ouvre
la galerie d’accès. Le robot a été mené par le conducteur des pompiers, en suivant les indications d’Alberto Cavedon, spécialiste speleosub du CNSAS, avec plus de cent immersions aux épaules à l’intérieur des boyaux de
l’Eléphant Blanc. Après avoir dépassé la galerie diagonale qui porte au milieu vaste à environ -50 mètres de profondeur’, l’expérience du spéléologue a emmené à choisir de faire remonter le robot vers le haut et vers la voute, plutôt qu’affronter un gouffre peu éloigné qu’il descend de différentes dizaines de mètres. Justement sur le ‘plafond’ de la grotte à environ -28 mètres le robot a mis au feu le corps sans vie de P. L. . Après une comparaison, Secours spéléologique et pompiers ont décidé de faire plonger Cavedon tout seul. La décision est arrivée de la constatation que tout le long du parcours, au-delà de l’absence de visibilité’ dûe au torbidita’ donnée par la crue, nombreuses lignes, aussi cassées, laissez dans les jours derniers ils pourraient mettre au risque la présence de plusieurs plongeurs. Le spécialiste autre à la bonification il tentera’ d’atteindre le corps, maintenant bloqué par le robot. Si les conditions le permettent, il tâchera’ de le porter jusqu’à la l’entrée de la galerie, où il sera récupéré par les plongeurs. Si cela ne devait pas être possible, il le liera à la voute de la
salle pour en faciliter après la sortie.

Traduction Mauro Villani

Nouvelle de Loru Roberto Gruppo Speleologico SassareseLe Groupe Spéléologique Sassarese a le plaisir de communiquer, la découverte d’une nouvelle grotte dans le Codula di Luna dont les explorations et les relèvements topographiques sont en cours. La grotte, dénommée Grotte Sur Molente, est située à la vallée du bétoire de Carcaragone, et sa découverte a été possible à la suite d’un travail imposant de disobstruction. Il s’agit d’une grande cavité avec un développement actuel d’environ 1500m dont 350m submergés. à l’intérieur il a été intercepté, vérifié par les colorations effectuées, le collecteur hydrique principal à la vallée de la Grotte de Mont Longos, Sur Spiria. Avec cette découverte, une nouvelle importante morceau a été ajoutée au système imposant carsique du Codula di Luna, en ouvrant perspectives intéressantes d’exploration. Le nouvel an il aura, comme objectif principal, la liaison de la nouvelle grotte, avec les parties post-siphon connu de la grotte de Mont Longos, Sur Spiria, et de la Grotte de Carcaragone. Dans l’avenir les travaux viendront étendus aussi aux groupes de la Fédération, pour ce qui croyons je puisse devenir, un des points fort des activités d’exploration en Sardaigne.

Traduction de Annalisa Basili

Nouvelle de Mauro Villani
Je vous fais suivre traduit le communiqué de 20.30 de Alberto Ubertino Delegué National Adjoint du CNSAS (Spéléo secours italien)

Spéléosub dispersé à la resurgence de l’Eléphant Blanc

Dans l’après-midi trois speleosub tchécoslovaques ont plongés dans le resurgence du petit lac de Pont Subbiolo mieux connue comme Éléphant Blanc dans la commune de Valstagna (Vicence).
Deux ont atteint la profondeur d’environ 80 mètres, mais sorti ils n’ont pas trouvé le camarade qu’il avait plongé seulement à une profondeur d’environ 40 mètres.
Sur la place il est présent le Corps National du Secours Alpin et Spéléologique, coordonné par le Delegue de la Vénétie Mario Casella, pendant que la Commission National Speleo Plongeuse est en train d’envoyer hommes du Piémont, Lombardie, Toscane, Lazio et Émilie Romagne à support de l’équipe de la Vénétie qui est déjà sur la place.
Au moment il pleut beaucoup, et cela complique plutôt le travail des sauveteurs , le niveau du lac est monté de 30 cm dans les dernières deux heures. Si continue les opérations de recherche pourraient être arrêtées ainsi par la sûreté des sauveteurs.

La nouvelle est en ligne, en italien, sur:

http://www.scintilena.com/speleosub-disperso-allelefante-bianco/01/12/

Nouvelle de Dean Zobec du SPDTrst

Une découverte intéressante a été faite par Claudio Bratos et Stojan Sancii. Une nouvelle grotte sur le Mont Carso en Val Rosandra près de Trieste. C’est un terrain très fréquenté et exploré par différente génération de spéléos, la découverte donc il représente une rareté. La morphologie spéciale de l’entrée et le flux d’air laissent espérer en espaces de dimensions considérables. Vous trouvez les photos et la nouvelle sur leur site

Nouvelle de Davide Corengia du Gruppo Grotte Milano

Réduction et traduction Annalisa Basili    Voir l’article
La grotte nr. 1661 en Grigna, nommé Abîme Speleo Salmonato (Saumoné),  avait été exploré en octobre fin à un puits avec un départ dans une chaussée rétrécie. De celle-ci, à élargir, on avait réussi à voir une suivante verticale. Davide Corengia, Fosco Ratti et Andrea Maconi ont repris l’exploration après ils être doués des équipements nécessaires pour désobstruer.

Après (more…)

Chers Amis Spéléo,
(ENGLISH VERSION BELOW)
Ce message pour vous rappeler qu’il reste 12 jours d’ici le 22 janvier pour envoyer vos propositions de films ou présentations (communications) pour Vercors 2008. C’est très important d’envoyer votre email maintenant, même si vous envoyez le texte complet plus tard. Les films des 30 dernières années ou plus récents sont les bienvenus, ainsi que les (more…)

Communiqué officiel du Spéléo Secours Français Lundi 7 janvier 2008 - 9h00 Une équipe de trois sauveteurs spéléos est partie à 2 heures ce matin pour s’engager dans le collecteur, aller dans la salle des Patafouins et passer éventuellement la voûte mouillante.

Ils sont arrivés jusqu’au collecteur, mais voyant la crue arriver, ils ont juste eu le temps de faire demi-tour et regagnent à présent la sortie. Les niveaux d’eau sont en constante surveillance car il pleut encore beaucoup.

Le système de communication est mis en place en surface et le système du fond passe bien. La surveillance à Baudin continue avec le Nicola. Le SSF a mis en place le maillage Nicola et des équipements pour les faire ressortir. 26 sauveteurs spéléos sont sur site dont 4 sous terre (1 planton Nicola et l’équipe de pointe).

Les autres sauveteurs se partagent entre la gestion aux PC, les tentatives de communication avec l’équipe recherchée, la surveillance des niveaux d’eau et la logistique de surface.

Le Spéléo Secours Français envisage d’engager des équipes supplémentaires en fin d’après-midi. En effet, le dernier bulletin de Météo France et le temps de réponse de la cavité peuvent laisser envisager une fenêtre favorable à ce moment là. Dimanche 6 janvier 2008 Une équipe de 6 personnes locaux et expérimentées n’est pas ressortie d’une traversée Biefs Boussets – Baudin (Doubs).

Il s’agissait d’une sortie d’exploration de galeries fossiles au cours de laquelle des escalades étaient prévues. Le temps est à la pluie et à la fonte des neiges, l’ensemble des rivières du département est en crue. Ils sont vraisemblablement coincés derrière des passages de galeries basses inondées.

Le plan de secours préfectoral a été déclenché à 14h15. Une équipe de reconnaissance de 4 sauveteurs du SSF s’est engagée par l’entrée des Biefs. 2 sauveteurs sont ressortis après avoir équipé tous les puits hors crue. Les 2 autres poursuivent les recherches équipés d’un Nicola, mais nous n’attendons pas de nouvelles de leur part avant plusieurs heures. Une seconde équipe est entrée par Baudin mais a dû faire demi-tour à cause du niveau d’eau. Des renforts du Jura, avec notamment des équipements de communication de type « Nicola » sont en route pour augmenter les possibilités de contact avec l’équipe de reconnaissance. Des équipes d’assistance victime et une équipe médicale du SSF 25 sont également prêtes à intervenir dès que le contact sera établi. http://ssf.ffspeleo.fr/media/com_sauv/2008_01_BiefsBoussets.htm

Chers Amis Speleo,

Avant de parler de la nouvelle la plus importante juste après, c’est un plaisir de revenir à vous, un peu tard certes, mais avec de nombreuses nouvelles avec ce nouveau numéro de FSUE’mail. Les premières neiges sont arrivées début novembre sur la 1ère édition du colloque “Alpes Sputerraines” en Allemagne. Voici venu le temps de notre période de spéléo hivernale.

LA FSUE S’OUVRE A L’EUROPE :

La nouvelle la plus importante est bien sûr l’ouverture de la Fédération Européenne à Tous les pays européens, qu’ils soient membre ou pas de l’UE. Cette idée sur laquelle nous travaillons depuis 1999 est finalement devenue une réalité en août dernier durant l’Assemblée Générale (AG) de la (more…)