Le système appelé désormais “Système du Mortillano” a 103km de développement pour un dénivelé de 848m.

Pour le moment le système est le deuxième système espagnol en développement après Ojo Guarena, mais il devrait passer très rapidement en première position.

Prix FFS 2008 ‘Frédérik HAMMEL’

Chers amis spéléologues,

C’est avec grand plaisir que la Fédération française de spéléologie (FFS) vous informe de l’ouverture du Prix Frédérik Hammel à tous les spéléologues européens, cette année dans le cadre du IVè Congrès européen de spéléologie “Vercors 2008″, organisé par la FFS, sous l’égide de la Fédération
spéléologique européenne (FSUE).
Le prix a été crée en 1990, après la mort tragique de Frédérik Hammel dans le Gouffre Achama Lezia (partie du système Saint-Vincent dans les Pyrénées-Atlantiques) le 1er août
1988. Vous trouverez plus de détails sur l’accident sur :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9rik_Hammel
Le Prix Frédérik Hammel est destiné à récompenser des travaux portant sur la prévention des accidents ou sur les sauvetages spéléologiques. Ces réalisations, présentées dans un rapport écrit, doivent avoir un caractère novateur et utile à la collectivité spéléologique. Il est remis tous les deux ans au sein de la FFS. Cette année, à l’occasion du IVè Congrès
européen de spéléologie , le prix est ouvert à tous les spéléologues européens, membres d’une organisation nationale de la FSUE, incluant les pays européens non-membres de l’UE.
Le montant total du prix a été exceptionnellement relevé à 2000 euros pour cette occasion.
Les candidats (individus ou groupes de spéléologues) souhaitant présenter leur candidature au Prix Frédérik Hammel 2008, doivent rédiger leur dossier soit en français, soit en anglais, avec dans tous les cas un résumé en français. Les dossiers doivent être envoyés :
- soit par courrier à :
FFS - Prix Frédérik Hammel  28 rue Delandine F-69002 Lyon
- soit par email à : secretariat @ ffspeleo.fr
avec pour titre “Candidature - Prix Frédérik Hammel 2008″
Les dossiers de candidature doivent arriver au siège de la FFS avant le 15 juillet 2008 à 16h.
Le Prix Frédérik Hammel 2008 sera remis au(x) lauréat(s) par un jury européen, le 29 août 2008 lors du Congrès européen de spéléologie à Lans-en-Vercors.
Le règlement du Prix Frédérik Hammel est disponible
sur : http://fsue.ffspeleo.fr/main6/prix-frederik-hammel.pdf
Le contenu du dossier de candidature est détaillé à l’article 9.
Pour information, les lauréats précédents du Prix sont présentés sur la page suivante :
http://fsue.ffspeleo.fr/main6/otherawarded-projects.html
Pour toute question concernant le prix, merci de contacter la
Delegation au Prix Frédérik Hammel à :
frederik-hammel.award @ eurospeleo.org
Pour savoir si votre pays est bien membre de la Fédération
Européenne, afin de pouvoir candidater, vous pouvez contacter la FSUE à :
contact @ eurospeleo.org
Nous vous souhaitons bon courage pour le montage de votre dossier,
Meilleures salutations spéléologiques,

Bernard THOMACHOT & Olivier VIDAL
Délégué aux Prix Fédéraux & Délégué FSUE
Fédération Française de Spéléologie (FFS) & Fédération
Spéléologique de l’Union Européenne (FSUE)
bernard.thomachot @ ffspeleo.
fr & olivier.vidal @ ffspeleo.fr

Ce colloque sera une plateforme pour des spéléologues, des représentants des organisations nonnes gouvernemental et d’autres services publics discutent au sujet des stratégies et de la coopération pour la protection des cavités et du karst, pour projettent de futures actions, pour échanger la connaissance etc. à un niveau international. Le Congrès Européen de la Spéléologie est une occasion fantastique pour rassembler des spéléologues partout de l’Europe et nous voudrions employer cette occasion, aussi.

Pour ce colloque, les actes et les publications à l’avenir de notre commission nous vous recherchons - les spéléologues créatifs, qui ont plaisir à dessiner et développer de nouvelles choses, pour créer notre logo de commission. Soyez aussi créatif que vous voulez - toutes les idées sont bienvenues - et envoyez votre proposition pour le nouveau logo de la commission européenne de protection des cavités le plus tard jusqu’au 15 juin 2008 à protection@eurospeleo.org. Merci ! Le logo final, qui sera voté par les membres de la commission, sera présenté le premier jour du colloque avec le créateur graphique.

En plus nous voudrions organiser en partie du colloque une exposition au sujet de la protection des cavités dans les pays européens - bons et les mauvais exemples. Pour cette raison nous demandons tous les clubs ou fédérations pour contribuer des posters pour cette exposition. La dimension maximum d’affiche sera de 75 x 120 centimètres (taille x largeur). Veuillez nous envoyer un courrier jusqu’au 1er juillet avec une pdf-version de votre poster comme attachement. Ce pdf sera, supposant que vous convenez, édité sur notre homepage pour un téléchargement postérieur.

Nous espérons vous voir tous dans Vercor!

Pour la commission européenne de protection des cavités de la FSUE
Christiane Grebe

président de la commission
protection@eurospeleo.org
www.fsue.org

Olivier Vidal
Secr. General FSUE

L’activité en Fa7 (Cima dei Foppazzi - Premolo - Bg) a été suspendue pour les difficultés en l’atteindre l’entrée. On devra attendre la fin du dégel. En 2007 deux nouvelles branches ont été explorées: Gasteropoli, une belle série de petits puits qu’ils rentrent sur la voie principale à - 200 et The Wall qu’il commence à -150 et il va droit en bas avec deux très beaux puits de 80 et 85 mètres, après un puits de 30 et puis une fente de peu centimètres qui représente le fond de cette branche à -354. La voie principale nous a amené dans un méandre actif de discrètes dimensions que, avec quelques petits puits, il arrive à -410 sur un petit passage qui on devra élargir et, au-delà duquel se voit une petite salle et un courbe. Le courant d’air est toujours très robuste. Le développement relevé est 1.150 mètres, presque tous verticaux.

Pour le G. S. Valseriana Talpe Stefano Masserini

Traduction de Basili Annalisa

Traduction de Basili Annalisa

Protagonistes les speleos du GSM de Malo (Vicenza) et évidemment, l’abîme merveilleux.
L’ abîme Corno arrive environ aux -620 mt de profondeur mais nous nous somme arrêtés sur un puits estimé les 100 mt.

La chronique de l’exploration, ici: http://www.speleomalo.it/news/

1/ Enseignement de la spéléo
2/ Développement de la spéléo chez les jeunes
3/ Ethique & Réglementation européenne
4/ Histoire de la Spéléologie
5/ Initiatives de Conservatoires souterrains « protégés »
6/ Médecine et spéléologie
7/ Session Chiroptères
8/ Plongée souterraine
9/ Topo, Bases de données et inventaires

Si vous avez déjà écrit un article intéressant sur l’un de ces sujets ou souhaitez présenter vos travaux dans ces domaines, c’est le moment.
Merci d’envoyer dans la semaine à articles.vercors2008@ffspeleo.fr le titre de votre présentation/article. Le résumé de l’article français/anglais et les 5 mots clé devront suivre d’ici le 29 février.

pour le Comité d’Organisation
Olivier Vidal
Vercors 2008 - FFS - FSUE
contact.vercors2008@ffspeleo.fr
www.vercors2008.ffspeleo.fr

(date limite 10 Juin 2008 pour les candidatures).

Durant Vercors 2008 un projet de qualité unique en protection des cavités sera sélectionné au niveau européen pour la première fois avec ce prix européen.
L’objectif de ce Label EuroSpeleo Protection est de soutenir la protection active des cavités dans les clubs spéléo, les comités, les commissions nationales, etc, partout en Europe et de partager cette connaissance à l’échelle européenne.

Nous, les spéléos, sommes unis par notre passion pour le monde souterrain et par le souhait naturel de préserver et protéger ce que nous découvrons durant nos explorations spéléo. Pour cette raison, beaucoup de spéléologues et de structures spéléos inventent des solutions spécifiques, qui peuvent être partagées avec l’ensemble de la communauté spéléologique européenne afin d’adapter ces solutions de protection des cavités dans d’autres pays européens.

La FSUE / ECPC souhaite primer des projets qualitatifs qui peuvent aider à trouver de meilleures solutions pour la protection des cavités au sein de la communauté spéléologique. Et ce prix, constitue également un soutien financier pour continuer cet important travail que vous menez dans votre région., car nous avons tous besoin de préserver et protéger le patrimoins spéléologique pour les prochaines générations.

Meilleures Salutations Spéléologiques,

Christiane Grebe
Responsable de Commission
European Cave Protection Commission
Fédération Spéléologique de l’Union Européenne (FSUE)
e-mail: protection@eurospeleo.org