La Scintilena - Français

Olivier Vidal
l ne reste plus qu’une semaine pour profiter des tarifs préférentiels pour Vercors 2008 (15 février).
Nous vous invitons à enregistrer club, CDS/CSR, fédération/organisation, etc en tant que groupe.
Vous pourrez nous envoyer plus tard la liste des personnes une fois leur présence confirmée.
Tous les détails sont sur la page “Inscription” du site www.vercors2008.ffspeleo.fr :
http://vercors2008.ffspeleo.fr/registration.htm#registration

A très bientôt là-bas,
le Comité d’Organisation
contact.vercors2008@ffspeleo.fr

Il y a 5 ans il naisssait le blog “La Scintilena”. Bon anniversaire. Regardez l’article original en italien avec photos et videos des amis de “La Scintilena”

Nouvelle de Jean-Luc Rouy de la mailist speleos-fr.
Un spéléologue français blessé et bloqué dans une grotte au Mexique Romandie.com - Genève,Switzerland
http://www.romandie.com/infos/afp/display.asp?id=080124010635.50h60gnk.asp

PUEBLA (Mexique) - Un jeune spéléologue français, blessé mercredi à une jambe, était bloqué à 200 mètres de profondeur dans une grotte de l’Etat de Puebla, dans le centre du Mexique, a annoncé un responsable mexicain de la Sécurité civile. “Un groupe de spéléologues français a fait une excursion dans une grotte quand, apparemment, l’un d’eux s’est blessé à une jambe (…) C’est une opération de sauvetage très compliquée du fait de la profondeur et des difficultés d’accès”, a dit à l’AFP le sous-directeur des services d’urgence de la région de Puebla, Eduardo Vazquez. ”Nous savons qu’il va bien, il a de l’eau et de la nourriture pour s’alimenter jusqu’à ce que arrivions à le secourir”, a ajouté Eduardo Vazquez. Le jeune homme de 20 ans était accompagné de cinq autres Français, dont son père, qui ont tous pu sortir sains et saufs et donner l’alerte aux secouristes qui se sont rendus sur place en hélicoptère. La grotte se trouve près du village de Cuaxuxpa, dans le massif de la Sierra Negra.
En mars 2004, 13 spéléologues britanniques avaient aussi été bloqués, pendant neuf jours, dans une grotte de la région de Puebla, où ils avaient été surpris par de fortes pluies. Un spéléologue mexicain avait trouvé la mort en avril 2004 dans une autre grotte de cette région.

Art. 1 Avis
L’Association de Groupes Spéléologiques Piémontais Onlus (AGSP) et l’organisme de Gestion Parcs et Réserves Naturels de Cuneo ouvrent un Concours International de Photographie aux sujets: “Spéléologie et Milieu Karstique”.

Art. 2 Secrétariat du Concours et informations
Le Secrétariat du Concours Photographique International est près de l’AGSP, Galleria Subalpina 30 - 10123 TORINO. Téléphon +39 335 7093687.
E-mail agsp@agsp.it
Les renseignements peuvent être demandées aussi en téléphonant au +39 011 9310571.

Ici le formulaire d’inscription.pdf

Ici le formulaire d’inscription.doc

Continua la news di speleologia »

Ce texte de Jean-Marc Mattlet est également disponible sur :
http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?pid=432#p432

Si vous avez des articles, posters, diaporamas ou films qui décrivent l’histoire de la spéléologie dans votre pays, ils sont les bienvenus. Merci d’envoyer au plus vite un message à :
articles.vercors2008@ffspeleo.fr

Pour les autres thèmes pour lesquels vous avez des idées, la liste complète des sessions à Vercors 2008 est sur :
http://vercors2008.ffspeleo.fr/events/sessions.htm#section1
Vous avez sûrement des travaux spéléologiques qui interésseront d’autres spéléologues européens dans l’un de ces domaines.
Nous avons déjà reçu plus de 100 communications pour le congrès, merci donc d’envoyer au plus vite vos propositions de présentations (films, communications, diaporamas, etc).

Nous serons heureux de répondre à vos questions concernant cette session ou les autres,
Meilleures Salutations Spéléologiques,

Olivier Vidal
Secr. General FSUE
+33 / 6 81 61 16 70

Le corps du speleosub de la République Tchèque disparu dimanche dans la grotte de l’Eléphant Blanc au petit lac de Subiolo à Valstagna (Vicenze), a été repéré et récupéré hier soir.
Hier Continua la news di speleologia »

Nouvelle de Filippo Felici  Explorations au Pian Cansiglio – News
Réduction d’Annalisa Basili   Traduction de Mauro Villani
On parle du Bus de la Gentiane. Dans les années 70 il est exploré du Groupe de Vittorio Veneto et, de quelques-uns du XXX Octobre, la nouvelle branche, appelée aussi des “Petits Hommes Verts”, un méandre long un peu moins d’un kilomètre et qu’il ne semble jamais se terminer . Peu on sait sur ses continuations. Un point d’interrogation à sa fin, Continua la news di speleologia »

Les caméras du Robot sous-marin ont visualisé le corps du speleosub tchèque disparu depuis samedi dans les profondeurs’ de l’Eléphant Blanc, il se trouve appuyées contre la voute du grand salon submergée sur lequel s’ouvre
la galerie d’accès. Le robot a été mené par le conducteur des pompiers, en suivant les indications d’Alberto Cavedon, spécialiste speleosub du CNSAS, avec plus de cent immersions aux épaules à l’intérieur des boyaux de
l’Eléphant Blanc. Après avoir dépassé la galerie diagonale qui porte au milieu vaste à environ -50 mètres de profondeur’, l’expérience du spéléologue a emmené à choisir de faire remonter le robot vers le haut et vers la voute, plutôt qu’affronter un gouffre peu éloigné qu’il descend de différentes dizaines de mètres. Justement sur le ‘plafond’ de la grotte à environ -28 mètres le robot a mis au feu le corps sans vie de P. L. . Après une comparaison, Secours spéléologique et pompiers ont décidé de faire plonger Cavedon tout seul. La décision est arrivée de la constatation que tout le long du parcours, au-delà de l’absence de visibilité’ dûe au torbidita’ donnée par la crue, nombreuses lignes, aussi cassées, laissez dans les jours derniers ils pourraient mettre au risque la présence de plusieurs plongeurs. Le spécialiste autre à la bonification il tentera’ d’atteindre le corps, maintenant bloqué par le robot. Si les conditions le permettent, il tâchera’ de le porter jusqu’à la l’entrée de la galerie, où il sera récupéré par les plongeurs. Si cela ne devait pas être possible, il le liera à la voute de la
salle pour en faciliter après la sortie.

Traduction Mauro Villani

Nouvelle de Loru Roberto Gruppo Speleologico SassareseLe Groupe Spéléologique Sassarese a le plaisir de communiquer, la découverte d’une nouvelle grotte dans le Codula di Luna dont les explorations et les relèvements topographiques sont en cours. La grotte, dénommée Grotte Sur Molente, est située à la vallée du bétoire de Carcaragone, et sa découverte a été possible à la suite d’un travail imposant de disobstruction. Il s’agit d’une grande cavité avec un développement actuel d’environ 1500m dont 350m submergés. à l’intérieur il a été intercepté, vérifié par les colorations effectuées, le collecteur hydrique principal à la vallée de la Grotte de Mont Longos, Sur Spiria. Avec cette découverte, une nouvelle importante morceau a été ajoutée au système imposant carsique du Codula di Luna, en ouvrant perspectives intéressantes d’exploration. Le nouvel an il aura, comme objectif principal, la liaison de la nouvelle grotte, avec les parties post-siphon connu de la grotte de Mont Longos, Sur Spiria, et de la Grotte de Carcaragone. Dans l’avenir les travaux viendront étendus aussi aux groupes de la Fédération, pour ce qui croyons je puisse devenir, un des points fort des activités d’exploration en Sardaigne.

Traduction de Annalisa Basili

Nouvelle de Mauro Villani
Je vous fais suivre traduit le communiqué de 20.30 de Alberto Ubertino Delegué National Adjoint du CNSAS (Spéléo secours italien)

Spéléosub dispersé à la resurgence de l’Eléphant Blanc

Dans l’après-midi trois speleosub tchécoslovaques ont plongés dans le resurgence du petit lac de Pont Subbiolo mieux connue comme Éléphant Blanc dans la commune de Valstagna (Vicence).
Deux ont atteint la profondeur d’environ 80 mètres, mais sorti ils n’ont pas trouvé le camarade qu’il avait plongé seulement à une profondeur d’environ 40 mètres.
Sur la place il est présent le Corps National du Secours Alpin et Spéléologique, coordonné par le Delegue de la Vénétie Mario Casella, pendant que la Commission National Speleo Plongeuse est en train d’envoyer hommes du Piémont, Lombardie, Toscane, Lazio et Émilie Romagne à support de l’équipe de la Vénétie qui est déjà sur la place.
Au moment il pleut beaucoup, et cela complique plutôt le travail des sauveteurs , le niveau du lac est monté de 30 cm dans les dernières deux heures. Si continue les opérations de recherche pourraient être arrêtées ainsi par la sûreté des sauveteurs.

La nouvelle est en ligne, en italien, sur:

http://www.scintilena.com/speleosub-disperso-allelefante-bianco/01/12/