La Scintilena - Français

Nouvelle de Dean Zobec du SPDTrst

Une découverte intéressante a été faite par Claudio Bratos et Stojan Sancii. Une nouvelle grotte sur le Mont Carso en Val Rosandra près de Trieste. C’est un terrain très fréquenté et exploré par différente génération de spéléos, la découverte donc il représente une rareté. La morphologie spéciale de l’entrée et le flux d’air laissent espérer en espaces de dimensions considérables. Vous trouvez les photos et la nouvelle sur leur site

Nouvelle de Davide Corengia du Gruppo Grotte Milano

Réduction et traduction Annalisa Basili    Voir l’article
La grotte nr. 1661 en Grigna, nommé Abîme Speleo Salmonato (Saumoné),  avait été exploré en octobre fin à un puits avec un départ dans une chaussée rétrécie. De celle-ci, à élargir, on avait réussi à voir une suivante verticale. Davide Corengia, Fosco Ratti et Andrea Maconi ont repris l’exploration après ils être doués des équipements nécessaires pour désobstruer.

Après Continua la news di speleologia »

Chers Amis Spéléo,
(ENGLISH VERSION BELOW)
Ce message pour vous rappeler qu’il reste 12 jours d’ici le 22 janvier pour envoyer vos propositions de films ou présentations (communications) pour Vercors 2008. C’est très important d’envoyer votre email maintenant, même si vous envoyez le texte complet plus tard. Les films des 30 dernières années ou plus récents sont les bienvenus, ainsi que les Continua la news di speleologia »

Communiqué officiel du Spéléo Secours Français Lundi 7 janvier 2008 - 9h00 Une équipe de trois sauveteurs spéléos est partie à 2 heures ce matin pour s’engager dans le collecteur, aller dans la salle des Patafouins et passer éventuellement la voûte mouillante.

Ils sont arrivés jusqu’au collecteur, mais voyant la crue arriver, ils ont juste eu le temps de faire demi-tour et regagnent à présent la sortie. Les niveaux d’eau sont en constante surveillance car il pleut encore beaucoup.

Le système de communication est mis en place en surface et le système du fond passe bien. La surveillance à Baudin continue avec le Nicola. Le SSF a mis en place le maillage Nicola et des équipements pour les faire ressortir. 26 sauveteurs spéléos sont sur site dont 4 sous terre (1 planton Nicola et l’équipe de pointe).

Les autres sauveteurs se partagent entre la gestion aux PC, les tentatives de communication avec l’équipe recherchée, la surveillance des niveaux d’eau et la logistique de surface.

Le Spéléo Secours Français envisage d’engager des équipes supplémentaires en fin d’après-midi. En effet, le dernier bulletin de Météo France et le temps de réponse de la cavité peuvent laisser envisager une fenêtre favorable à ce moment là. Dimanche 6 janvier 2008 Une équipe de 6 personnes locaux et expérimentées n’est pas ressortie d’une traversée Biefs Boussets – Baudin (Doubs).

Il s’agissait d’une sortie d’exploration de galeries fossiles au cours de laquelle des escalades étaient prévues. Le temps est à la pluie et à la fonte des neiges, l’ensemble des rivières du département est en crue. Ils sont vraisemblablement coincés derrière des passages de galeries basses inondées.

Le plan de secours préfectoral a été déclenché à 14h15. Une équipe de reconnaissance de 4 sauveteurs du SSF s’est engagée par l’entrée des Biefs. 2 sauveteurs sont ressortis après avoir équipé tous les puits hors crue. Les 2 autres poursuivent les recherches équipés d’un Nicola, mais nous n’attendons pas de nouvelles de leur part avant plusieurs heures. Une seconde équipe est entrée par Baudin mais a dû faire demi-tour à cause du niveau d’eau. Des renforts du Jura, avec notamment des équipements de communication de type « Nicola » sont en route pour augmenter les possibilités de contact avec l’équipe de reconnaissance. Des équipes d’assistance victime et une équipe médicale du SSF 25 sont également prêtes à intervenir dès que le contact sera établi. http://ssf.ffspeleo.fr/media/com_sauv/2008_01_BiefsBoussets.htm

Chers Amis Speleo,

Avant de parler de la nouvelle la plus importante juste après, c’est un plaisir de revenir à vous, un peu tard certes, mais avec de nombreuses nouvelles avec ce nouveau numéro de FSUE’mail. Les premières neiges sont arrivées début novembre sur la 1ère édition du colloque “Alpes Sputerraines” en Allemagne. Voici venu le temps de notre période de spéléo hivernale.

LA FSUE S’OUVRE A L’EUROPE :

La nouvelle la plus importante est bien sûr l’ouverture de la Fédération Européenne à Tous les pays européens, qu’ils soient membre ou pas de l’UE. Cette idée sur laquelle nous travaillons depuis 1999 est finalement devenue une réalité en août dernier durant l’Assemblée Générale (AG) de la Continua la news di speleologia »

Nouvelle de Giorgio Pannuzzo traduction de Basili Annalisa

Après l’arrivée des grandes pluies il semblait improponibile actuellement l’activité dans les abîmes en exploration, donc on pensait revoir quelque rameau latéral en Dolce Vita ou Frank Zappa, à l’abri des intempéries. Considéré l’inattendue dimanche de soleil, exhibé par la montagne au nôtre arrivé alors que il y avait du mauvais temps dans la plaine, nous avons repris en considération une sortie d’exploration au Crevazza Fruttari. Divisé en bien trois équipes nous avons dirigées chacun vers le propre objectif: l’équipe photographique s’est voué au Puits du Speck, jusqu’à -114. L’équipe “profonde” a ailleurs contrôlé un différent passage de descente au long du P. Archimede, en rentrant sur le fond du déjà connu Caviale (Caviar), -260 environ, Continua la news di speleologia »

Nouvelle de Giorgio Pannuzzo. Abîme Deux Incrédules - Oltre il Colle (BG)

Après mois d’attente, dûs aux des imprévus différents, ce week-end nous sommes réussi à revenir en profondeur à l’abîme des deux Incrédules.Les basses températures et les précipitations insuffisantes de les dernières semaines ont permis, en particulier, de relever des conditions hydriques favorables jusqu’à environ -520, pendant que le gros affluent qui arrive des branches des Zombie, a maintenu un régime discret que, aussi sans bloquer l’accès au siphon de -620, il a tout de suite démoli nos illusions de le trouver, plus ou moins, vidé. En effets, le niveau du siphon était égal presque à celui relevé en priorité. À ce point Continua la news di speleologia »

Nouvelle de Andrea Maconi  version de Annalisa Basili

Je fais un bref compte rendu de les deux dernières sorties à Kinder (Grigna, LC). Il y a deux week-end Conan (Daniele Bassani) et moi nous sommes montés en Grigna. Après Continua la news di speleologia »

Nouvelle de Sossio Del Prete, traduction de Mauro Villani
Fédération Spéléologique Campanienne - Napoli - 30 mai - 2 juin 2008

À maintenant 16 ans de distance du III^eme Symposium International sur les Cavités Artificielles organisées par le CAI de Naples au Castel de l’Ovo, la Spéléologie campanienne se représente pour recevoir encore une fois une manifestation de relief en matière de Spéléologie en Cavités Artificielles.

Depuis 1991 est passée pas mal d’eau sous les ponts… ou mieux dessous les aqueducs et la Spéléologie campanienne a grandie pas seulement comme numéro de groupes mais aussi du point de vue de l’organisation en comprenant l’importance de faire front commun en constituant en 1998 la Fédération Spéléologique Campanienne.

Justement pour célébrer le dixième anniversaire de sa fondation, la FSC organise pour le 30-31 mai et 1-2 juin 2008 le VI^eme Congrès National de Spéléologie en Cavités Artificielles.

Le congrès se déroulera dans la ville de Naples notoirement riche d’hypogées artificiels de grand intérêt et d’extraordinaire beauté. Pendant la manifestation, au-delà des sessions orales dédiées aux interventions des rapporteurs différents qu’ils interviendront, seront organisées des excursions dans le sous-sol de la zone napolitaine.
e-mail: info@campaniaspeleologica.org  web: Campanie Spéléologique

Nouvelle de Franco Salvioli, traduction de Basili Annalisa

Vu l’intérêt suscité grace à “Percorsi Ipogei” (à la recherche de nouvelles grottes en utilisant le thermomètre), j’en seul avais préparé cinquante copies à donner aux amis, j’ai préparé un blog où qui est intéressé il peut décharger le pdf à l’adresse http://meteogrotte suivant.blog.kataweb.it. Je dis d’abord qu’il s’agit d’un texte écrit en vulgarisation écrit en manière simple, sans formules et équations, pour tous qui, en se rapprochant  à ce sujet fascinant, en avait été repoussé de volumes spécialisés de pas lecture facile.