Nouvelle de Andrea Maconi version de Annalisa Basili
Je fais un bref compte rendu de les deux dernières sorties à Kinder (Grigna, LC). Il y a deux week-end Conan (Daniele Bassani) et moi nous sommes montés en Grigna. Après Continua la news di speleologia »
Nouvelle de Sossio Del Prete, traduction de Mauro Villani
Fédération Spéléologique Campanienne - Napoli - 30 mai - 2 juin 2008
À maintenant 16 ans de distance du IIIeme Symposium International sur les Cavités Artificielles organisées par le CAI de Naples au Castel de l’Ovo, la Spéléologie campanienne se représente pour recevoir encore une fois une manifestation de relief en matière de Spéléologie en Cavités Artificielles.
Depuis 1991 est passée pas mal d’eau sous les ponts… ou mieux dessous les aqueducs et la Spéléologie campanienne a grandie pas seulement comme numéro de groupes mais aussi du point de vue de l’organisation en comprenant l’importance de faire front commun en constituant en 1998 la Fédération Spéléologique Campanienne.
Justement pour célébrer le dixième anniversaire de sa fondation, la FSC organise pour le 30-31 mai et 1-2 juin 2008 le VIeme Congrès National de Spéléologie en Cavités Artificielles.
Le congrès se déroulera dans la ville de Naples notoirement riche d’hypogées artificiels de grand intérêt et d’extraordinaire beauté. Pendant la manifestation, au-delà des sessions orales dédiées aux interventions des rapporteurs différents qu’ils interviendront, seront organisées des excursions dans le sous-sol de la zone napolitaine.
e-mail: info@campaniaspeleologica.org web: Campanie Spéléologique
Nouvelle de Franco Salvioli, traduction de Basili Annalisa
Vu l’intérêt suscité grace à “Percorsi Ipogei” (à la recherche de nouvelles grottes en utilisant le thermomètre), j’en seul avais préparé cinquante copies à donner aux amis, j’ai préparé un blog où qui est intéressé il peut décharger le pdf à l’adresse http://meteogrotte suivant.blog.kataweb.it. Je dis d’abord qu’il s’agit d’un texte écrit en vulgarisation écrit en manière simple, sans formules et équations, pour tous qui, en se rapprochant à ce sujet fascinant, en avait été repoussé de volumes spécialisés de pas lecture facile.
Nous vous invitons au Digilands 2007, séminaire sur l’usage des images digitales, pour apprendre à photographier, raconter et vivre la nature, la montagne, les grottes.
Le Groupe Grottes CAI Savona vous attend samedi 24 et dimanche le 25 novembre dans le Pôle Universitaire de rue Cadorna. Tous les info sur www.digilands.it
2 journées pour apprendre la photographie, la reprise vidéo, les techniques d’élaboration digitale.
2 séminaires pour parler du rapport entre images et: nature, montagne et ses sports, culture de l’environnement, nouvelles technologies.
Conférences et laboratoires dédiés à experts et néophytes
Vercors 2008 : 23-30 aout 2008 à Lans-en-Vercors (Isère)
Ils ont déja reservé leurs inscriptions groupées, votre club, CDS ou CSR l’a t’il fait ?
CDS 06,19,48,64,68 - Clubs : Vulcain, ASBF, ASAR, APAP, SCAL, FJS, GS-Dardilly, GUS, Berlin, Gaspar, SCSH, Cesame, ASN, USAN, SC Savoie, Abimes, SC Corbières, Tritons, Martel, et bien d’autres et nos amis européens : British Association, ISSKA (Swiss), Roumanian Federation, Belgian Federation, Bulgarian Federation, Hungarian Federation, UIS Arts Commission, Swiss Group HRH, Speleo Club Luxembourg, SpeleoProjects (Swiss), SpeleoConcepts (Germany), Scurion (Swiss) …
Chers Amis Spéléo, Ce message pour vous infomer que le tarif préferentiel au rassemblement fédéral et européen Vercors 2008 a été étendu de 2 semaines jusqu’au 15 novembre à cause des congrès Italien et du colloque “Alpes Souterraines” en Allemagne ce week-end. Ci-dessus est une liste de clubs, CDS et fédérations qui ont pris des inscriptions groupées. Avez vous pris celles pour votre club, CDS, CSR ou organisation ? Il est aussi important de savoir que si une personne ne peut finalement venir, il est possible de transférer gratuitement son inscription à quelqu’un d’autre. Tous les détails pour les inscriptions sont sur :
http://vercors2008.eu/registration.htm#registration
et pour les inscriptions groupées, l’info est sur :
http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?id=194
Meilleures Salutations Spéléo,
Pour le Comité d’Organisation Vercors 2008,
Olivier Vidal
Email : contact.vercors2008@ffspeleo.fr
Website Vercors 2008 : http://www.vercors2008.ffspeleo.fr
Castelnuovo in Garfagnana (LU) 28-31 octobre 1-4 novembre
Le site en francais et le programme en italien
Merci bien à Mauro Villani pour la traduction
Pourquoi une rencontre spéléologique en Apuane? D’abord parce que rencontre signifie se trouver avec d’autres dans le même but… Le but dans ce cas est la spéléologie. Les Alpes Apuanes constituent un massif de roches karstiques, un terrain favorable pour la formation de grottes, un terrain idéal pour la spéléologie. Oui, c’est certain, il n’est pas indispensable de se trouver à l’ombre des grottes pour parler de spéléologie, mais si nous le faisons c’est parce qu’au-delà d’en parler nous voulons surtout les voir, les toucher et descendre les grottes Apuanes. Continua la news di speleologia »
Chers Amis Spéléo, Cet petit message pour vous rappeller qu’il ne reste plus que quelques jours avant le 31 octobre pour les inscriptions groupées non-nominatives Vercors 2008 au meilleur prix pour votre club, CDS, CSR, ou fédération.
Tous les details sur les inscriptions sont sur : http://vercors2008.eu/registration.htm#registration et pour les inscriptions groupées, l’information est sur : http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?id=194 Bonne semaine … d’Explo …
Pour le Comité d’Organisation Vercors 2008,
Olivier VidalEmail : contact.vercors2008@ffspeleo.fr
Website Vercors 2008 : http://www.vercors2008.ffspeleo.fr
Vercors 2008 : « La spéléo en Europe », Appel à présentations, films, photos, topos, matériel historique, etc
Nous invitons les spéléos à présenter le résultat de leurs travaux, explorations, stages, etc au cours des sessions du prochain Congrès Européen. Vous pouvez illustrer votre présentation/communication par des schémas, dessins, topos, photos, diaporamas, vidéos, posters, etc. Pour cela envoyez un e-mail en Continua la news di speleologia »
Nouvelle de Giorgio Pannuzzo Traduction de Mauro Villani
Un autre intense week-end dans le versant sud de l’Arera (Oltre il Colle – BG).
Entre samedi et dimanche ont été effectuées 2 nouvelles pointes pour continuer les explorations dans la Crevazza Fruttari.
Participants: C.Ciapparelli; R.Gaiti; G.Pannuzzo; M. Ravasio; C.Rota; S.Serighelli; S.Vandone; B. Zamboni.(GSB Vous Nottole - GS Varesino CAI-SSI - GEC Genepì).
- Samedi nous avons continué la descente du grand puits laissée à la moitié dimanche dernier, tout le longs de milieux toujours gigantesques que, en bas commencent à devenir plutôt mouillé, avec la plus grande jouissance des topographes.
À la fin le puits résulte profond en totale 153 mètres, idéalement subdivisés par une grande terrasse suspendue en deux parties d’environ 65 mètres (avec axe ENE) et d’environ 85 mètres (avec axe SSE).
Les différentes possibilités de continuation sur le fond sont trop étroites et trempées pour inciter toute de suite à la poursuite..… on reprendra ça en périodes plus sèches, aussi parce que nous avons perdu le long de la voie le courant d’air.
- Dimanche a été dédié à la descente d’une voie “latérale” qu’on atteint de la terrasse intermédiaire (reseau “Eureka!”).
Cette deuxième descente est restée incomplète pour épuisement de cordes à la profondeur estimée d’au-delà -200 mais le nouveau puits “Archimede” continue avec des dimensions majestueuses, au moins à juger du sondage acoustique avec des pierres.
Il y a de bon qu’a été, au moins en partie, retrouvée l’air et les milieux y sont résolument plus secs.
La dénivellation totale est actuellement de 261 mètres pendant que le déplacement en plante continue à être dérisoire.
Nouvelle de Umek Michele Gruppo Triestino Speleologi. Traduction de Annalisa Basili
Après 6 ans de recherches et battements de zone nous avons trouvé plusieurs puits à neige et cavernes, (une cinquantaine environ paraphés NA), qu’ils ne dépassent pas les 10-15 mètres de profondeur, sauf un puits de 50 mètres (NA10), un grotte-méandre (NA15) qui a un développement d’environ 150 mètres et un gouffre, NA27, avec un beau méandre encore en phase d’exploration. La zone carsique n’est pas très grand et il se trouve toute dans une propriété privée (réserve de chasse) c’est pourquoi que vous faut demander la permission au propriétaire pour accéder. Vers la fin d’août le garde-chasse de la réserve nous a portés à l’entrée de celui-là qui s’est révélé la porte pour accéder à l’intérieur de la montagne, NA42. La grotte après une paire de petit saults initiaux procède avec un long galerie, jusque à arriver à se croiser avec un conduite-bifurcation que d’une partie, par des puits arrive à une profondeur de 300 mètres où nous sommes arrêtés pour manque de matériel sur un petit collecteur, pendant que de la bifurcation, on continue par une conduite même en remontée on arrive à -18 mètres en rapport à l’entrée avec quelques remontées à faire, (trouver une second entrée il nous épargnerait de se traîner pour un 300-350 mètres de conduites!!), tout ce parcours a un développement provisoire d’environ 600 mètres. Pour arriver dans la zone carsique on doit affronter une piste forestière d’environ 10 kms fermés au trafic normal, (on a besoin de la permission de la Comunità Montana) et une fois garée la voiture on marche pour environ une heure.