La Scintilena - Français

Nouvelle de Giorgio Pannuzzo Traduction de Mauro Villani
Un autre intense week-end dans le versant sud de l’Arera (Oltre il Colle – BG).
Entre samedi et dimanche ont été effectuées 2 nouvelles pointes pour continuer les explorations dans la Crevazza Fruttari.
Participants: C.Ciapparelli; R.Gaiti; G.Pannuzzo; M. Ravasio; C.Rota; S.Serighelli; S.Vandone; B. Zamboni.(GSB Vous Nottole - GS Varesino CAI-SSI - GEC Genepì).
- Samedi nous avons continué la descente du grand puits laissée à la moitié dimanche dernier, tout le longs de milieux toujours gigantesques que, en bas commencent à devenir plutôt mouillé, avec la plus grande jouissance des topographes.
À la fin le puits résulte profond en totale 153 mètres, idéalement subdivisés par une grande terrasse suspendue en deux parties d’environ 65 mètres (avec axe ENE) et d’environ 85 mètres (avec axe SSE).
Les différentes possibilités de continuation sur le fond sont trop étroites et trempées pour inciter toute de suite à la poursuite..… on reprendra ça en périodes plus sèches, aussi parce que nous avons perdu le long de la voie le courant d’air.
- Dimanche a été dédié à la descente d’une voie “latérale” qu’on atteint de la terrasse intermédiaire (reseau “Eureka!”).
Cette deuxième descente est restée incomplète pour épuisement de cordes à la profondeur estimée d’au-delà -200 mais le nouveau puits “Archimede” continue avec des dimensions majestueuses, au moins à juger du sondage acoustique avec des pierres.
Il y a de bon qu’a été, au moins en partie, retrouvée l’air et les milieux y sont résolument plus secs.
La dénivellation totale est actuellement de 261 mètres pendant que le déplacement en plante continue à être dérisoire.

Nouvelle de Umek Michele Gruppo Triestino Speleologi. Traduction de Annalisa Basili

Après 6 ans de recherches et battements de zone nous avons trouvé plusieurs puits à neige et cavernes, (une cinquantaine environ paraphés NA), qu’ils ne dépassent pas les 10-15 mètres de profondeur, sauf un puits de 50 mètres (NA10), un grotte-méandre (NA15) qui a un développement d’environ 150 mètres et un gouffre, NA27, avec un beau méandre encore en phase d’exploration. La zone carsique n’est pas très grand et il se trouve toute dans une propriété privée (réserve de chasse) c’est pourquoi que vous faut demander la permission au propriétaire pour accéder. Vers la fin d’août le garde-chasse de la réserve nous a portés à l’entrée de celui-là qui s’est révélé la porte pour accéder à l’intérieur de la montagne, NA42. La grotte après une paire de petit saults initiaux procède avec un long galerie, jusque à arriver à se croiser avec un conduite-bifurcation que d’une partie, par des puits arrive à une profondeur de 300 mètres où nous sommes arrêtés pour manque de matériel sur un petit collecteur, pendant que de la bifurcation, on continue par une conduite même en remontée on arrive à -18 mètres en rapport à l’entrée avec quelques remontées à faire, (trouver une second entrée il nous épargnerait de se traîner pour un 300-350 mètres de conduites!!), tout ce parcours a un développement provisoire d’environ 600 mètres. Pour arriver dans la zone carsique on doit affronter une piste forestière d’environ 10 kms fermés au trafic normal, (on a besoin de la permission de la Comunità Montana) et une fois garée la voiture on marche pour environ une heure.

Nouvelle de Giorgio Panuzzo GSB Le Nottole traduction de Annalisa Basili

Le champ d’été en Arera (Oltre il Colle, pre-alpes de Bergame, avec la participation de GSB les Nottole (BG) - GEC Genepì (LC) - GS Varèse CAI-SSI - SC Intelvi, CO a durement subi les reculs des accidents en Marguareis, avec deux interruptions forcées qui, de fait, ils en ont empêché le bon cours. Sur les peu jours “productifs” restée à disposition puis il s’est acharné le maltempo en donnant un coup de grâce. En particulier, l’objectif principal était, en particulier, de continuer les explorations aux branches des Zombie, Abîme des Deux Incrédules, remonté de -500. La tentative unique effectuée d’atteindre la zone a naufragé à -200, sous les coups d’un orage puissant ipogea. Espèce de nécessité vertu a exhumé un creusement arrêté d’une paire d’ans dans le Crevazza Fruttari (-117m), dans une fenêtre poste latéralment à peu mètres du fond du P105.
La grotte se conduit d’entrée bas, avec un courant d’air impressionnant, et elle est assez sèche à résulter praticable aussi dans ces conditions hydriques.
Dans l’entre temps nous avons assez battu en longueur et en large le versant de la montagne entre Refuge SABA et Cascina du Merlaccio, en trouvant splendides champs sillonnés seuls et un beau P10 situés en proximité du champ.
Au champ fini, et après 4 sessions de creusement, la fente soffiante commençait à rendre échos de gros milieux, sans cependant donner meilleurs indices sur le travail restant à faire. À ce point elle se rendait opportune un appendice post-champ, ainsi entre le samedi et la dimanche suivante et nous nous avons dedans donné en réussissant enfin à dépasser l’obstacle. Un beau puits s’est présenté aux explorateurs à la section allongée, max 11x 4 mètres, lequel descendue elle est réjouie par la présence d’un rocher encastré (”l’Autobus”, souvent 1,5 mètres et large 7×6 mètres. Comme dans les meilleures traditions, la descente a nécessairement été interrompue pour épuisement de corde, environ 80 mètres et fix sur le bord d’un autre saut encore évalué sur les 60 mètres, si non de plus. La limite d’exploration actuelle est une espèce de terrasse énorme avec stillation qu’il continue en autres directions aussi avec des petites méandres et puits latéraux, au-delà évidemment à la continuation du puits principal. La progression très rapide de la cavité a permis tout de suite de relever presque tout l’exploré.
En fin: le Fruttari a été exploré jusqu’à environ -170 mais soi il peut supposer une profondeur totale sondée d’au moins 220-230 mètres.
Au moment la grotte descend beaucoup verticale, avec un déplacement léger vers le NNE.
L’espoir le plus immédiat est que le cours change en direction WSW, en visant au joint avec les branches profondes des Incrédules qui deviendraient d’accès plus rapide résolument. En perspective plus ambitieuse, le meteo-bas comportement singulier de Crevazza Fruttari, Laca de Müradei, Ab. D. Stratos, Ab. F. Houe et Lacca della Seggiovia, tous abîmes entre les -160 et les -300 positionnés dans le rayon de 600 mètres il pourrait lasciar supposer un commun point de convergence avec un imposant arrive des parties hautes de la montagne.
Si est vraiment ainsi nous pouvrons rêver d’atteindre une mythique “Salle des Vents qui Dansent”, un point nodal pour recherches futures dans l’Area.
Nous espérons de pouvoir répandre bientôt nouvelles bonnes sur le cours des explorations. Giorgio Pannuzzo GSB Le Nottole

Nouvelle de Andrea Maconi traduction Annalisa Basili

Pendant le champ d’été tenu en Grigna du 4 au 20 août les explorations ont été continuées à l’Antica Erboristeria, où  a étée découverte environ 200m de nouvelle grotte en trouvant un nouveau fond à -150m. Dans une sortie à le niveau de -750m au Kinder, ils sont été explorées 150m nouveaux de ravin, probablement caractérisés par éboulements provenants d’un lieu ample pas encore atteint.
Dedans Mamalia Continua la news di speleologia »

Les pointes d’exploration à l’ “Abîme 5 Juillet” continuent, sur les flancs du Mont Pisanino dans les Alpes Apuanes. Le relief a été porté en avant, jusqu’à le fond actuel qui résulte à -590 mètres et il semble se diriger, pour ce peu qui se déplace en plante, vers la vallée voisine de la Carcaraia; et puis on avait cherché, en traversant à la sommité du dernier puits descendu (un P100) de poursuivre le courant d’air qui se perd malheureusement en éboulement, et après nous nous sommes consacrés à fouiller le salon sur lequel le P100 termine. En traquant le fil d’air présent nous avons réussi à descendre environ dix mètres dans les blocs de l’éboulement qui constitue le plancher du salon, en arrivant à un passage qu’il nécessite de bonification et de messe en sûreté des rochers par soutiens et câbles d’acier. Au-delà de cet obstacle on se écoute résonner les cris; nous espérons signe de lieux vastes. Ils seront en programme pointes en style chantier de bâtiment, avec des poutrelles de châtaignier, scies, câbles et le nécessaire pour sortir indemnes par l’éboulement. Comme d’habitude aux sorties, au-delà du GSAL, ont partecipé spéléos de Lucca, Florence et de La Spezia.

Nouvelle de Matteo Baroni GSAL version de Basili Annalisa

Nouvelle de Giorgio Pannuzzo
Après beaucoup de mois d’attente nous sommes revenus samedi dernier au Abîme Incrédules aux reseaux des Zombie.
Équipe: G. Pannuzzo, E. Carnati; F. Cattaneo et R.Gaiti, groupes Nottole, Genepì et V. Intelvi)
Nous sommes entrés vers 17h30 et seulement en 3 heures dont 1 pour les méandres jusqu’à la la Barbie sommes arrivée à la salle du Trivacco. Comme craint, il y avait pas mal de matériel répandu ailleurs en tour dans les galeries, balayé par les crues, mais presque tout était récupérable, comme le Trivacco même, dont la structure, (omis le plancher) était à peu près entiere.

Après un bref essai du refuge, tout compte fait vivable par rapport au milieu extérieur on a commencé à aller de l’avance avec la topographie et avec les grimpées en artificiel.
Le froid causé par le fort courant d’air a un petit peu contrarié la topographie,  qui a, de toute façon, été complété aussi pour les nouvelles parties de grotte à peine explorées par l’équipe remontée: trois sauts avec salles vastes à la base.
Déchargées les batteries, après environ 30 mètres de dénivellation gagnée, nous sommes tout revenus au Trivacco pour un autre rapide repos: si on veut on peut y dormir en quatre aussi.
Vers 5h30 l’équipe lente (moi) a commencé la longue voie du retour en arrivant dehors pour les le dimanche à 12h30 du matin.
La topografie confirme que nous sommes en train de nous rapprocher inexorablement de la  Laca de Muradèi: si on considere les corrections des positionnements des entrées, ils manqueraient environ 50 mètres en planimetrie et moins de 100 mètres en denivell  pour se joindre.
L’air fort qu’il monte le long des Reseaux des Zombie il est cohérent avec celle qui sort de la  Laca de Muradèi et la direction du reseaux qu’on est train d’explorer est tout à fait correcte. Les milieux sont considérables et très gratifiants esthétiquement, un peu de boue distribué dans les points incorrects dérange seulement la progression.
Espérons qu’il soit seulement le hors-d’oeuvre de celui-là qui nous explorerons dans la semaine du champ de la mi- août!
Bonnes explorations à tous.
Giorgio PannuzzoGSB
GSB Le Nottole

Nouvelle de Gianluca Melis traduction de Mauro Villani
La nouvelle que tout le monde attendait du Gouffre V.P.F: samedi 4 août, moi, Antonio Saba, Carla Corongiu, Silvia Arrica et Vittorio Crobu, nous avons dépassé les 3 petits siphons, espacés par des sacs d’air, qu’ils bloquaient l’exploration. Nous nous sommes retrouvés en brève, après un petit éboulement, déjà vue par Vittorio la semaine dernière, à explorer des nouveaux milieux GIGANTESQUES avec deux salons énormes style Complexe Karstique de la Codula Ilune,  pour se comprendre: Lilliput (de 1000 x 40 x 100 m par l’entrée de Su Palu) et Cazzimboricauizzengaia (de 290 x 100 x 50 m par l’entrée de Monte Longos).
Pour les atteindre nous avons dû vider un autre siphon qu’il se présentait sur le parcours en ouvrant une petite digue de rochers et terre. Le second salon baptisé ” Mont Olympe” est une merveille de la nature, long environ 1 km (pour aller d’une partie à l’autre nous nous avons mis une éternité! ) après le sommet qu’on atteint avec une longue montée sur roche recouverte de boue, on redescend vers la rivière qui continue puis à former un autre km de splendides galeries nommés” Megaminimondo” avec des côtés sableux et parois pleines de concrétions. Vraiment très beau….. et très ressemblant à la nouvelle partie du Gouffre de Colostrargiu et tous nous pensons être vraiment très voisins à unir les deux grottes.
Nous nous sommes arrêtés après quelques kms d’exploration, peut être  3 - 4 , avec l’habituel siphon qu’il nous barre la voie. Cela semble être très longue et profonde, et je pense qu’il nous faudra au moins une petite bouteille de plongée pour sûreté. La direction prise par les nouveaux reseaux est Sud - Sud/Est et la quantité d’eau dans les galeries finales elle est plus basse que celle-là qu’on a au début des reseaux près des siphons, signe que dans les salons il doit y être  un voire plus d’arrivées importantes.
Nous avons laissé les salons en parcourant seulement une partie et en laissant beaucoup de noir autour de nous.
Nous sommes revenus après au champ, à 4 heures du matin, après 12 heures d’exploration avec la combinaison de plongée.
Ce sera une entreprise relever la topo et il y a encore beaucoup à explorer.
Il y a encore beaucoup choses à raconter: le bois recouvert de concrétion sur certaines parois, les galeries schisteuses, le premier salon qu’il ressemble à un vrai canyon ………non, je ne veux pas vous ennuyer….
Jo (De Waele) commence à donner des jours disponibles pour la topo………ehehehehe…….

Chers Amis Speleo

L’été est arrivé et avec lui le temps des camps et expés ! Ce message pour vous donner les dernières nouvelles avant notre Assemblée Générale (AG) le 14 août prochain à Visby en Suède durant le Congrès Spéléologique de la Baltique “EuroSpeleo Forum 2007″. J’ai entendu dire qu’il s’agit d’une île karstique vraiement fantastique, charmante et où y règne une atmosphère moyen-ageuse … Il est encore temps de vous inscrire sur http://www.speleo.se/bsc/ , et merci de noter que la participation aux AG et Réunion Publiques FSUE est complètement gratuite et libre d’accès pour les spéléos européens. Continua la news di speleologia »