ERSTE KONFERENZ ÜBER DIE SPELEÄOLOGIE IN CAMPANIEN
Wir erinnern die Annäherung des Termins mit der I° Konferenz über die Speläologie in Campanien, die in Oliveto Citra, Provinz Salerno, vom 1 bis zum 3 Juni 2007 stattfindet, und informieren auch, dass man außer den mündlichen Vorträgen auch an 2 abendliche Filmschauspiele im Offenen teilnehmen kann, und zwar „L’ombra del tempo“ und „L’abisso“. Es folgen anschließend ethnische Gesänge und Tänze. Außerdem ist es auch möglich, bei dem Ausflug in den wunderschönen Höhlen der „Prufunnata“ und „S. Michele Nardantuono“ teilzunehmen, mit seinen antiken byzantinischen Kappellen und Gemälde die vom IX-X Jahrhundert stammen.Im Ausstellungssitz des mittelalterlichen Schlosses von Oliveto, werden hinzu noch, in den verschiedenen thematischen Sälen, die Reste des Höhlenbären und anderer vierzhäligen Säugetieren ausgestellt, die letztlich in der Höhle „Milano“ in Petina (M. Alburni) entdeckt worden sind.
Gutes Essen und guter Wein dieses Gebietes, werden nicht fehlen und werden dieses alles begleiten
Schließlich nehme ich noch die Gelegenheit, im Namen des ganzen organisatorischen Komitee, meinen herzlichsten Dank auszudrücken, für den erheblichen Erfolg welches diese neugeborene Initiative erhebt, und was uns ermutigt, mit Sicherheit in der Zukunft weiter zu machen.
Daher lade ich alle diejenigen ein, die vorhaben uns mir ihrer Präsenz zu beehren, und vor Allem diejenigen, die and an den Höhlenexkursionen interessiert sein sollten, mit unserem Sekretariat an der E-Mail Anschrift segreterie@campaniaspeleologica.org dringend Kontakt aufzunehmen, da die Gefahr besteht, dass wir gezwungen sind, die Einschreibungen, vor Allem für die Ausflüge, schließen müssen.
Ich danke nochmals herzlich alle diejenigen, die uns in diesem neuen campanischen Abenteuer unterstützt haben, wenn auch nur moralisch.
Für das organisatorische Komitee,
Sossio del Prete
Präsident der „Federazione Speleologica Campana”
Übersetzung : Karin Herold