La Scintilena - Deutsch

Es ist eine neue Mailing-Liste gegründet worden, zum Zwecke, Informationen- und Ideenaustausch zwischen den Hohlenforschern von der Region Friuli Venezia Giulia und zwischen all diejenigen, die im Gebiet dieser Region Höhlenforschung treiben, zu erleichtern

Die Liste ist für die Beteiligung aller Höhlenforschern geöffnet, Italiener oder Ausländer, die an der Spelaeologie und an den Höhlen dieser Region interessiert sind, wo sich der Triestinischer Karstgebiet und das Massiv des Gebirge Canin befinden.

Die Einschreibung an der Mailing-Liste erfolgt, indem man eine Mail ohne Betreff und ohne Text an der Adresse : speleofvg-subscribe@yahoogroups.com sendet.

Die Liste hat keinen Moderator und traut sich deshalb dem Respekt der Etikette von Seiten der Eingeschriebenen an.

Giuseppe-A. Moro „Mayo“

Übersetzung von : Karin Herold

Nachricht von *Lancillotto*  für das organisatorische Komitee

Übersetzung von Karin Herold

Im Monat August (genauer, vom 4 bis zum 26), findet ein speläologischer Aufenthaltslager im Hochplateau vom Cansiglio statt.

Der Kalkmassiv, der sich zwischen den Provinzen von Pordenone, Belluno und Treviso befindet, ist berühmt für seine enormen Forschungs-Potenzialitäten, die noch alle zu entdecken sind. In der tat, sind bisher nur 2 große Höhlen bekannt („Bus della Genziana“ und „Abisso Col della Rizza“) und 3 große Quellen am Bett desselben Massives (1000 m weiter unten!). (more…)