Apuane 2007 Internationales speläologisches Treffen
27/31 Oktober 1/4 November 2007 Castelnuovo di Garfagnana (LU) Italien
Die Website (deutscher Sprache) und dem Programm (italienischer Sprache)
danke an Monza Leda für Ùbersetzung
Warum ein Höhlenkunde Treffen in den Apuanischen Alpen? Zierst bedeutet “Treffen” mit anderen Leuten um ein Zweck sich treffen. In diesem Fall ist der Zweck die Höhlenkunde. Die Apuanischen Alpen sind ein Karstsystem von Karbonatgesteine, ein günstiger Boden für die Formation der Höhlen, ein günstiger Boden für die Höhlenkunde. Es ist nicht nötig im Schatten der Höhlen sich befinden, um über Höhlenkunde zu reden, auf diese Weise kann man aber nicht nur über die reden, noch dazu kann man auch die Höhlen anschauen, anfassen, genießen. Diese wird unsere Aufgabe in “Apuane 2007″ sein… die Höhlenkunde den Höhlenforschern anzubieten, die Natur der Apuanischen Ländern im Inneren, durch da Gebiet, die Einwohner, der Marmor und die Tiefe, entdecken zu lassen. Die Apuanischen Alpen befinden sich in einer zentralen Lage in der Halbinsel, günstig zu erreichen und perfekt für ein Höhlenkunde Treffen. Die Seehänge sind steil, die innere Täler gehen Richtung der Fluß Serchio, der ihr Wasser aufnimmt und Castelnuovo di Garfagnana zwischen den Alpen und dem Apennin durchfließt. Castelnuovo ist der Hauptort und der Bezugspunkt des inneren Teil der Apuanischen Alpen. Schon im 1994 fand hier der Nationaler Kongreß für Höhlenkunde statt, der im schönen überfluteten Dorf Fabbriche di Careggine, unten dem Vagli See, beendet.
Warum Metamorphose?
Metamorphose bedeutet Wandlung, Veränderung… Was gibt’s in der Höhlenkunde zu verändern? Nichts mehr als die Höhlenkunde schon in ihrer Naruentwicklung macht. Wir möchten an eine Veränderung im Gefühl dieses Treffen denken, die speläologischen Erfahrungen vereinigen nicht nur durch Forschungen, Berichten, Bilder und Filmmaterialen dieser Erfahrungen, aber auch durch die Erfahrung selbst der Höhlenkunde: in den Höhlen zu gehen! Das ist unser Wunsch, kein Zwang, auf diesem Grund endet Metamorphose mit einem Fragezeichen, als zu sagen…. Wenn du zu “Apuane 2007″ fommst, außer Bilder und Filmmaterialen, erinnerst du dich auch das speläologische Material mitzubringen?
Der Komitat Apuane 2007