INTERNATIONALES WETTBEWERB DER PHOTOGRAPHIE: Speläologie und Karst-Umgebung
Art. 1 : Ausschreibung
Das Verein „Associazione Gruppi Speleologi Piemontesi Onlus“ (AGSP) und der Amt „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi” beraumen ein internationales Wettbewerb der Photographie zum Thema : „Speläologie und Karst-Umgebung“ an .
Art. 2 : Sekretariat des Wettbewerbs und Informationen
Das Sekretariat des Internationalen Wettbewerbs der Photographie befindet sich bei :ASGP, Galleria Subalpina 30 – I-10123 TORINO Telefon Nr. (Mobil) : 0039 - 335 – 7093687
E-Mail Adresse : agsp@agsp.it
Weitere Informationen kann man an folgender Telefonnummer erhalten : 0039 – 011 – 9310571
Art. 3 : Das Wettbewerb wird im Rahmen des 30° Jahrestag des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ organisiert und beträgt die Realisierung einer Ausstellung für die Veranstaltungen, die für dieses Vorkommnis vom „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cunesi“ organisiert werden.
Art. 4 : Themen des Wettbewerbs
Das Wettbewerb ist in zwei Sektionen und ein Spezialthema gegliedert.
Die erste Sektion hat als Leitmotiv die Höhlenforschung und die Karst-Erscheinungen im allgemeinem, während die zweite ausschließlich für das Gebiet des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ gewidmet ist.
Themen der Sektion 1 :
Thema 1 : UNTERIRDISCHE UMGEBUNGEN (Macros, Details, Galerien, Schächte , usw.)
Thema 2 : DIE WEGE DES WASSERS
Thema 3 : KARST-OBERFLÄCHEN
Die Themen der Sektion 1 betragen Bilder, und können in beliebigen Höhlen und Gebieten der Welt realisiert werden, mit dem Ziel, diejenige Verbindung herauszuheben, die zwischen der Höhlenforschung, die dadurch befassten Umgebungen und die Personen, die es ermöglichen, existiert.
Themen der Sektion 2 :
Thema 4 : Der MARGUAREIS (Umgebung, Leben, Flora, Fauna)
Das Thema der Sektion 2 beträgt Bilder, die ausschließlich im einbeschränkten Gebiet der Grenzen des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ (Provinz von Cuneo) realisiert werden.
Spezialthema :
LEBEN EINES HÖHLENFORSCHER
Art. 5 : Teilnehmer
Die Teilnahme am Wettbewerb ist Allen zugelassen, mit grundsätzlicher Ausschließung der Jurymitglieder und der Direktion des AGSP und der Angestellten und Dirigenten des „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“
Art. 6 : Teilnahme Modalitäten
Jeder Teilnehmer kann Maximum 3 Bilder pro Sektion vorstellen.
Die Bilder können sowohl schwarz/weiß sein als auch Farbphotos, aber auf jeden Fall müssen sie auf photographisches Papier gedruckt sein.
Die Bilder sollen auf keinen Gestell oder Rahmen montiert sein.
Die Bilder sollen eine Abmessung der längsten Seite zwischen 24cm und 40cm haben und eine Abmessung der kürzeren Seite nicht unter 18cm haben.
Außerdem müssen alle Bilder auf der hinteren Seite mit Namen und Nachnamen vom Autor versehen sein, zusammen mit Adresse, Telefonnummer, Titel des Werkes, Ort, wo die Photographie realisiert worden ist und Sektions-Nummer an der das Bild teilnimmt.
Photographien mit digitaler Ausarbeitung sind nicht zugelassen.
Die Teilnehmer müssen obligatorisch zusammen mit den Photos folgende Dokumente beilegen, wobei fehlende Dokumente die Teilname am Wettbewerb ausschließen :
-
Einschreibungsformular am Wettbewerb ausführlich ausgefüllt und unterschrieben, auch im Teil der Behandlung der persönlichen Daten (das Einschreibungsformular kann aus folgenden Web-Site entnommen werden : www.agsp.it.
-
Ein kurzes Lebensablauf (Curriculum Vitae), mit spezifischen Hinweis der persönlichen Erfahrungen im spelaeologischem und photographischem Bereich, Beteiligung an Ausstellungen, usw.. . Dieser Lebensablauf dient nur um den Teilnehmerprofil kennen zu lernen, beeinflusst aber auf keinem Falle die Bewertung der Bilder.
Die Unterschreibung und die Einsendung des Einschreibungsformular am Wettbewerb setzen die volle Kenntnisnahme und bedingungslose Annahme dieser Verordnung voraus.
Art. 7 : Lieferung und Ablauftermin der Arbeiten
Alle Arbeiten, zusammen mit der angefragten Dokumentation, müssen and der AGSP, Galleria Subalpina 30 – 10123 TORINO, Italien innerhalb und nicht über dem 20. Mai 2008 gelangen.
Art. 8 : Ursachen für die Unzulässigkeit der Teilnahme
Folgende Einschreibungen am Wettbewerb werden nicht berücksichtigt :
-
Einschreibungen mit, wo benötigt, fehlender Unterschriften
-
Einschreibungen mit fehlender angefragten Dokumentation oder der in dieser Verordnung angefragten Dokumentation nicht übereinstimmend.
-
Einschreibungen mit Hand über dem Termin vom 20 Mai 2008 geliefert, oder Einschreibungen über dem Termin vom 20 Mai 2008 eingesendet (Der Poststempel gilt als Beweis).
Art. 9 : Prämien
Prämien für die Sektion 1
Thema 1 : UNTERIRDISCHE UMGEBUNGEN
Erster klassifizierter : 500 Euro
Zweiter klassifizierter : 300 Euro
Dritter klassifizierter : 100 Euro.
Thema 2 : DIE WEGE DES WASSERS
Erster klassifizierter : 500 Euro
Zweiter klassifizierter : 300 Euro
Dritter klassifizierter : 100 Euro.
Thema 3 : KARST-OBERFLÄCHEN
Erster klassifizierter : 500 Euro
Zweiter klassifizierter : 300 Euro
Dritter klassifizierter : 100 Euro.
Prämien für die Sektion 2
Thema 4 : Der MARGUAREIS
Erster klassifizierter : 500 Euro
Zweiter klassifizierter : 300 Euro
Dritter klassifizierter : 100 Euro.
Einzig- Prämie
Spezialthema :LEBEN EINES HÖHLENFORSCHER
Erster klassifizierter : 150 Euro
Zweiter klassifizierter : 100 Euro
Dritter klassifizierter : 50 Euro.
Spezielle Erwähnungen
Diejenigen Arbeiten, die laut Beurteilung des Jury eine spezielle Erwähnung verdienen, werden an der Ausstellung, die beim „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“, während der Prämierung stattfindet, ausgestellt.
-
Die Sieger der Prämien werden innerhalb 20 Tagen vor der Prämierung direkt benachrichtigt und in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP (www.agsp.it) veröffentlicht und sowohl auch in der lokalen Presse.
Die Prämierung und die im Kontext gleichzeitige Eröffnung der Ausstellung der gelieferten Photographien, erfolgt bei dem Sitz des „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“.
Das Datum der Prämierung und der Ausstellung wird mittels Herausgabe einer Annonce in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP bekannt gegeben und den Siegern auch direkt mitgeteilt.
Art. 10 : Jury
Das Jury des Wettbewerbs ist von einem Exponent des AGSP ohne Wahlrecht vorgesetzt, und ist von Personen von unbestreitbarer technischer und professioneller Geltung zusammengesetzt, bekannt im Bereich der spelaeologischen Photographie. Sie werden in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP einige Tage vor der Beurteilung der bewerbenden Photos bekannt gegeben.
Art. 11 : Einschreibungsbeitrag
Die Teilnahme am Konkurs ist kostenlos. Alle Spesen bezüglich der Einsendung des Materials sind zu Lasten der teilnehmer.
Art. 12 : Bedingungen bezüglich des eingesendeten Materials und Photos, Verwendung und intellektuelles Eigentumsrecht
Das intellektuelle Eigenturmsrecht der Bilder und die dazu gehörenden Rechte gehören den Autoren an, mit Voraussetzung folgender Punkte :
Der Teilnehmer versichert, dass er der einzige und exklusive Autor der eingesendeten Photos ist.
Der Autor versichert, dass die Photos, die Materialien und die dazu gehörende Rechte, Rechte dritter Personen nicht schaden, und dass daher für diejenigen Photos, die andere Personen, Sachen oder natürliche Elemente darstellen, die jedoch spezifische Zulassungen benötigen, der Autor die nötige Zulassung für die Teilnahme an diesem Konkurs erhalten hat. Der Autor nimmt die volle Verantwortung der Photographien auf sich und erhebt somit die Organisation von eventuellen Ansprüchen seitens Dritter.
Mit der Teilnahme am Wettbewerb, autorisiert der Autor den AGSP auf die Veröffentlichung oder auf eine eventuelle Verwendung der Photographien, auch in verschiedenen Sitzen, die nicht direkt an diesem Wettbewerb verbunden sein könnten.
Alle eingesendeten Arbeiten werden im Archiv der Assoziation zugefügt und können ohne Zeitbegrenzungen für die Fortsetzung institutioneller Zwecke des AGSP verwendet werden.
Diese Assoziation bemüht sich auf jeden Fall die Daten des Autoren einzutragen.
Die eingesendeten Materialien werden den Autoren nicht zurückgesendet und bleiben als exklusives Eigentum des AGSP.
Die Organisatoren versichern die maximale Betreuung der Arbeiten, lehnen jedoch jede Verantwortung für eventuelle Schäden oder Verluste ab, die wegen beliebigen Ursachen entstehen könnten oder wegen nicht eingetroffenen Arbeiten, auf Gründen irreleitender Postprobleme.
Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die bedingungslose Annahme der vorhandenen Verordnung voraus.
Man bedankt der „Scintilena“ - Notizträger der Spelaeologie (www.scintilena.com) für die Mitarbeit, ins Besondere um die Übersetzungen dieser Verordnung gepflegt zu haben.
Übersetzung von : Karin Herold