La Scintilena - Deutsch

Wichtige Forschungsneuigkeiten aus Flumineddu

Hier die Nachricht die alle vom V.P.F. erwartet hatten: Samstag, den 4.August, haben wir (Antonio, Carla, Silvia, Vittorio und ich) die 3 Siphons überholt. Bis jetzt hatten sie unsere Forschungen gestoppt. Nach einem kleinen Bergrutsch, der schon von Vitto vorige Woche entdeckt wurde, haben wir riesengroße Räume ähnlich wie der Saal Lilliput in Su Palu / Cazzimbori in Monte Longos entdeckt.

Um diese Räume zu erreichen, haben wir einen weiteren Siphon vom Wasserbefreit. Der zweite wunderschöne Saal, ungefähr ein Kilometer lang, haben wir “Monte Olimpo” genannt. Man soll zuerst den höchsten Punkt erreichen und dann wieder nach unten wo der Fluss noch in einem Kilometer in weitere Galerien fließt. Sie heißen “Megaminimondo” und haben Sand am Boden und Tropfsteine an den Wändern.

Die Galerien sind sehr ähnlich zu Colostrargiu und wir denken, dass eine Verbindung mit dieser Grotte sehr wahrscheinlich ist.

Nach 3/4 Kilometer hat ein weiterer Siphon den Weg gestoppt. Dieser scheint sehr tief und lang zu sein und wir denken, dass eine kleine Tauchflasche hier zur Sicherheit notwendig ist. Die neuen Galerien sind in Richtung Süd-Süd/Ost und in der Galerien am Ende gibt es mehr Wasser als in den Galerien am Eingang. Dies bedeutet, dass es wahrscheinlich in den Säälen wichtige Einspeisungen von Wasser gibt.

Wir haben sind nur die Hauptwege durch gegangen und viele seitliche sind noch zu erforschen. Um 4 Uhr morgens, nach 12 Stunden Forschung immer mit dem Anzug an,
sind wir wieder zu dem Basislager zurückgekommen.

Die Arbeit ist gerade angefangen, jetzt soll man das alles vermessen und besonders die Erforschung weiter bringen!!

Nach FAST 20 Jahren hat die Gruppe von Malo erneuert den „Camino dell’Eco“ erforscht, sowie auch die darüber liegende Branche, um die alten Verankerungen zu ersetzen. Am Beginn eines großen Versturz, der die ehemaligen Erforscher gestoppt hatte, haben die Neugier eines Anfänger und ein Lehrraum unter dem Versturz, fast einen halben Kilometer neue Galerien geschenkt. (more…)

Grosse Neuigkeiten vom „Abisso 5 Luglio“, eine Höhle, die sich am Fuße des Berges Pisanino in den Alpen Apuanen bei circa 1520 m Höhe befindet.

Die Erforschungen im Abisso, erstbefahren und erforscht von der Gruppe „Gruppo Speleologico Alpinistico“ der Val Freddana, deren Erforschungen bei einer Engstelle bei -380 beendeten, sind wieder gewaltig vom GSAL nach mehreren Ausbreitungsarbeiten fortgesetzt worden. Diesen Samstag hat eine erstbefahrende Erforschung stattgefunden: Gleich nach der erweiterten Engstelle befindet sich eine 100 mt tiefe Schacht, die sich in einer enormen Kluft entwickelt, circa 7-8 Meter breit und in einigen Stellen auch 30-40 Meter lang.

Am Schachtende ist die Höhle geschlossen und wir verlieren den Luftzug, aber sobald wir die Schacht um 15 Meter wieder steigen, finden wir den heftigen Luftzug wieder. Wir gehen dieser Luft nach, hinein in die Kluft, zwischen riesigen Versturzblöcken, bis wir uns an einer weiteren Schacht hinauslehnen. Wieder eine maxi-vertikale, wieder einen Abstieg von 100 Metern von mittleren Dimensionen, mit einer Sektion von10×10! Der Schachtende ergibt sich als ein „cul de sac“, ein leichter Getröpfel verliert sich zwischen den Steinblöcken vom Endsaal und es ist kein Luftzug mehr zu spüren. Wir steigen wieder die Schacht hinauf und entdecken, dass die Luft gleich am Anfang des Schachtes in die entgegengesetzte Richtung gegenüber uns hineinfließt und somit die Kluft zwischen den Versturzblöcken weiter verfolgt.

Ziel der nächsten Erforschung am Samstag ist, die Schacht zu traversieren, in der Hoffnung, eine Fortsetzung im hängenden Versturz zu finden. Wir erwarten uns, dass der Abgrund mit einer weiteren Schacht fortsetzt, welcher sich parallel in der gleichen großen Spalte befindet wie der eben beschriebene.

Unabhängig davon wie es weitergehen wird, die Höhle ist jetzt ein -600m mit einer Fortsetzung von unglaublichen Sprüngen : Die Eingangsschacht ist ein P300, darauf folgen die 2 P100-Schächte, die wir soeben entdeckt haben. Wir erinnern, dass die Potentialität von circa 1200 Metern sein könnte, und zwar mit hoher Wahrscheinlichkeit bis zu den Quellen von Equi Terme.

Die Forschungen sind von der Forschungsgruppe „Gruppo Speleologico Archeologico Livornese“ ausgeführt, mit der Hilfe verschiedener Menschen. An den ersbefahrenden Erforschungen der letzten zwei Jahren haben folgende Personen teilgenommen : Matteo Baroni, Gianni Dellavalle, Lucia Montomoli, Daniele Guerri und Marco Menicucci vom GSAL und noch Tommaso Biondi, Paolo Carrara, Filippo Dobrilla, Martina, David Fucile, Mariano Primierani und Yuri.

Für die Forschungsgruppe „Gruppo Speleologico Archeologico Livornese“

www.speleolivorno.it

Matteo Baroni

Übersetzt von Karin Herold

Nachricht von Andrea Maconi - Übersetzung Leda Monza

 
In den vorigen Tagen hat eine Expedition in Kinder stattgefunden. Seit mehr als einem Monat planten wir, dorthin zu gehen. Das schlechte Wetter hat es aber bis jetzt verhindert. In der Zwischenzeit haben wir ungerne weitere Wege, die halbvoll Wasser waren, in Ingresso Fornitori erforscht (die Vermessung dieser Höhle erreicht jetzt die 24.660m.). Durch den starken Regen im letzten Monat ist der Sturzbach in Kinder besonders angeschwollen. Zuerst haben wir ein paar Säcke mit Seilen bei -830 Meter geholt und sind dann zurück zu dem Saal bei -750 m. gegangen. Von hier weiter durch einen absteigenden Weg, der unser Meinung nach einen großen Sturzbach bei -860 m. erreichen sollte. Nach einem kurzen Durchgang in einer Steinlawine und einem 3 m Gefälle haben wir eine weitere deutlich tiefere vertikale Höhle erreicht. Diese ist 45 m. tief und 10×20 m. breit. Trotz der drei Wasserfälle mit einigen Litern Wasserführung fanden wir den Weg, um hinunterzusteigen. Die drei Wasserfälle kommen aus separaten Klammen, die noch nicht erreicht wurden. Einer sollte aber wahrscheinlich dieselbe sein, der ca. hundert Meter vor dem Saal bei  -750 m. verlässt und  nicht durchgelaufen wird.
Von der Basis der 45 m. tiefen Höhle sind es zwei weitere Gefälle (7 + 12 m.). Hier ist die Klamm 4 m. breit und 15 m. hoch! Wir haben diesen Weg mit dem Sturzbach ca. 50 Meter bis zu einem 10 m. hohen Gefälle durchlaufen. Man kann von hier eine sehr schöne Grundwasserleitung sehen, die leider wegen Ausrüstungsmangel noch nicht erreicht wurde. Diese Expedition soll hier unterbrochen werden. Wir durchgehen den Weg Richtung Ausgang mit dem schleppen der erwähnten zwei sehr schweren Säcke.
Der wichtigste Aspekt dieser Erforschung ist, dass sich weitere wichtige Wasserankunft der Klamm entlang befinden. Die Hoffnung ist, dass andere Grotten an der Releccio-Seite in Zukunft verbunden werden könnten.
Teilnehmer: D.B. (ASC) und A.M. (GGM)
Gesamtlänge neu erforscht: 150 Mt.

—

Es ist eine neue Mailing-Liste gegründet worden, zum Zwecke, Informationen- und Ideenaustausch zwischen den Hohlenforschern von der Region Friuli Venezia Giulia und zwischen all diejenigen, die im Gebiet dieser Region Höhlenforschung treiben, zu erleichtern

Die Liste ist für die Beteiligung aller Höhlenforschern geöffnet, Italiener oder Ausländer, die an der Spelaeologie und an den Höhlen dieser Region interessiert sind, wo sich der Triestinischer Karstgebiet und das Massiv des Gebirge Canin befinden.

Die Einschreibung an der Mailing-Liste erfolgt, indem man eine Mail ohne Betreff und ohne Text an der Adresse : speleofvg-subscribe@yahoogroups.com sendet.

Die Liste hat keinen Moderator und traut sich deshalb dem Respekt der Etikette von Seiten der Eingeschriebenen an.

Giuseppe-A. Moro „Mayo“

Übersetzung von : Karin Herold

Nachricht von *Lancillotto*  für das organisatorische Komitee

Übersetzung von Karin Herold

Im Monat August (genauer, vom 4 bis zum 26), findet ein speläologischer Aufenthaltslager im Hochplateau vom Cansiglio statt.

Der Kalkmassiv, der sich zwischen den Provinzen von Pordenone, Belluno und Treviso befindet, ist berühmt für seine enormen Forschungs-Potenzialitäten, die noch alle zu entdecken sind. In der tat, sind bisher nur 2 große Höhlen bekannt („Bus della Genziana“ und „Abisso Col della Rizza“) und 3 große Quellen am Bett desselben Massives (1000 m weiter unten!). (more…)

Nachricht von Andrea Maconi            Übersetzung Leda Monza 

Das Sommercamp “In Grigna” wird vom 4. bis 20. August stattfinden. Stützpunkt wird die Bogani Hütte sein. Wer teilnehmen möchte, kann sich mit Andrea (andrea.maconi@fastwebnet.it) in Verbindung setzen.

Vom 28. April bis 1. Mai hat ein kleines Camp auf dem Grigna stattgefunden. Das Camp wurde wegen der Forschungsplätze “Vertigini 2007″ (Schwindel 2007) genannt. Von der Bietti Hütte wurden einige Höhleneingänge auf dem Sasso Carbonari erreicht. (more…)

Wir erinnern die Annäherung des Termins mit der I° Konferenz über die Speläologie in Campanien, die in Oliveto Citra, Provinz Salerno, vom 1 bis zum 3 Juni 2007 stattfindet, und informieren auch, dass man außer den mündlichen Vorträgen auch an 2 abendliche Filmschauspiele im Offenen teilnehmen kann, und zwar „L’ombra del tempo“ und „L’abisso“. Es folgen anschließend ethnische Gesänge und Tänze. Außerdem ist es auch möglich, bei dem Ausflug in den wunderschönen Höhlen der „Prufunnata“ und „S. Michele Nardantuono“ teilzunehmen, mit seinen antiken byzantinischen Kappellen und Gemälde die vom IX-X Jahrhundert stammen.Im Ausstellungssitz des mittelalterlichen Schlosses von Oliveto, werden hinzu noch, in den verschiedenen thematischen Sälen, die Reste des Höhlenbären und anderer vierzhäligen Säugetieren ausgestellt, die letztlich in der Höhle „Milano“ in Petina (M. Alburni) entdeckt worden sind. (more…)

11. Internationales Konferenz zur Höhlenrettung der
Höhlenrettungs-Komission der Internationalen Höhlenkunde-Union Aggtelek-Jósvafő, 15-18. Mai 2007

Programm (more…)

Für Mitte März ist die Abreise einer Forschungsgruppe LA VENTA vorgesehen, um die Forschungs- und Ersuchungsarbeiten - laut Programmierung -, in den Höhlen des Gebietes Naica fortzusetzen. Hauptsächlich, in der Cueva de Los Cristales muss die Vermessung einiger neuen, kurzfristig erforschten Teile zu Ende gebracht werden; In der Cueva de La Espadas muss die Forschung und die Vermessung eines parallelen Tunnel beendet werden, der während der letzten Spedition entdeckt worden ist und im Ojo de la Reina wird die Forschung und die Vermessung einiger Spalten ausgeführt, die sich in den Haupttunnel eröffnen.

Zu diesen Studienarbeiten ergänzt sich auch die komplexe Arbeit der photografischen Dokumentation und 3D-Aufnahmen mit Laser und Scanner (wir erinnern, das die Innentemperatur der Höhle ungefähr 50°C mit 100% Feuchtigkeit beträgt).

Nach einer ersten Kenntnis-Phase und Optimierung der Coveralls und er Respiratoren, wird diese die erste offizielle Spedition des Projektes sein.

Notiz von Corrado Conca

Übersetzung Karin Herold