Der Schacht von Monte Conca, müsste über 2000 Meter Entwicklung erreicht haben….müsste….., ja, weil dieser Datei aus einigen Software herausgenommen worden sind, die wir benutzen, um die Polygonalen der Vermessungen zu verwalten. Eine sorgfältigere Überprüfung wird erst dann durchgeführt, wenn wir eine graphische Darstellung haben werden, wo wahrscheinlich, laut UIS Angaben, dieser Datei etwas niedriger sein wird.

2000 Meter… natürlich, wer an Komplexen wie den Corchia oder Abgründe, die -1000m erreichen, gewöhnt ist, sind es Zahlen, die zum lächeln bringen.

Aber Endeffekts sind es doch Zahlen. Diese Höhle überrascht uns immer wieder, erstaunt uns, und entscheidet pünktlich, uns weitere Stücke zu schenken.

In den sizilianischen Gipsen, ist es die tiefste und die umfangreichste, auch wenn für uns diese Daten nur etwas zusätzliches zu der Schönheit und dem Wert dieser Höhle sind.

Wir wollen auch die Mitarbeit des verwaltendes Amtes , CAI Sizilien betönen.

Ja, weil Monte Conca ein natürliches, integrales Reservegebiet ist, entstanden, um gerade diese Höhle zu schützen !

Die vollständige Nachricht, mit zwei Video von Youtube ausgestattet, steht auf dem originalen Post zu Verfügung.

Übersetzung von Karin Herold

Das Verein „Associazione Gruppi Speleologi Piemontesi Onlus“ (AGSP) und der Amt „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi” beraumen ein internationales Wettbewerb der Photographie zum Thema : „Speläologie und Karst-Umgebung“ an .

Art. 2 : Sekretariat des Wettbewerbs und Informationen

Das Sekretariat des Internationalen Wettbewerbs der Photographie befindet sich bei :ASGP, Galleria Subalpina 30 – I-10123 TORINO Telefon Nr. (Mobil) : 0039 - 335 – 7093687

E-Mail Adresse : agsp@agsp.it

Weitere Informationen kann man an folgender Telefonnummer erhalten : 0039 – 011 – 9310571

Anmeldeformular .pdf

Anmeldeformular .doc

Art. 3 : Das Wettbewerb wird im Rahmen des 30° Jahrestag des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ organisiert und beträgt die Realisierung einer Ausstellung für die Veranstaltungen, die für dieses Vorkommnis vom „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cunesi“ organisiert werden.

Art. 4 : Themen des Wettbewerbs

Das Wettbewerb ist in zwei Sektionen und ein Spezialthema gegliedert.

Die erste Sektion hat als Leitmotiv die Höhlenforschung und die Karst-Erscheinungen im allgemeinem, während die zweite ausschließlich für das Gebiet des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ gewidmet ist.

Themen der Sektion 1 :

Thema 1 : UNTERIRDISCHE UMGEBUNGEN (Macros, Details, Galerien, Schächte , usw.)

Thema 2 : DIE WEGE DES WASSERS

Thema 3 : KARST-OBERFLÄCHEN

Die Themen der Sektion 1 betragen Bilder, und können in beliebigen Höhlen und Gebieten der Welt realisiert werden, mit dem Ziel, diejenige Verbindung herauszuheben, die zwischen der Höhlenforschung, die dadurch befassten Umgebungen und die Personen, die es ermöglichen, existiert.

Themen der Sektion 2 :

Thema 4 : Der MARGUAREIS (Umgebung, Leben, Flora, Fauna)

Das Thema der Sektion 2 beträgt Bilder, die ausschließlich im einbeschränkten Gebiet der Grenzen des Naturpark „Parco Naturale Alta Valle Pesio e Tanaro“ (Provinz von Cuneo) realisiert werden.

Spezialthema :

LEBEN EINES HÖHLENFORSCHER

Art. 5 : Teilnehmer

Die Teilnahme am Wettbewerb ist Allen zugelassen, mit grundsätzlicher Ausschließung der Jurymitglieder und der Direktion des AGSP und der Angestellten und Dirigenten des „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“

Art. 6 : Teilnahme Modalitäten

Jeder Teilnehmer kann Maximum 3 Bilder pro Sektion vorstellen.

Die Bilder können sowohl schwarz/weiß sein als auch Farbphotos, aber auf jeden Fall müssen sie auf photographisches Papier gedruckt sein.

Die Bilder sollen auf keinen Gestell oder Rahmen montiert sein.

Die Bilder sollen eine Abmessung der längsten Seite zwischen 24cm und 40cm haben und eine Abmessung der kürzeren Seite nicht unter 18cm haben.

Außerdem müssen alle Bilder auf der hinteren Seite mit Namen und Nachnamen vom Autor versehen sein, zusammen mit Adresse, Telefonnummer, Titel des Werkes, Ort, wo die Photographie realisiert worden ist und Sektions-Nummer an der das Bild teilnimmt.

Photographien mit digitaler Ausarbeitung sind nicht zugelassen.

Die Teilnehmer müssen obligatorisch zusammen mit den Photos folgende Dokumente beilegen, wobei fehlende Dokumente die Teilname am Wettbewerb ausschließen :

• Einschreibungsformular am Wettbewerb ausführlich ausgefüllt und unterschrieben, auch im Teil der Behandlung der persönlichen Daten (das Einschreibungsformular kann aus folgenden Web-Site entnommen werden : www.agsp.it.

• Ein kurzes Lebensablauf (Curriculum Vitae), mit spezifischen Hinweis der persönlichen Erfahrungen im spelaeologischem und photographischem Bereich, Beteiligung an Ausstellungen, usw.. . Dieser Lebensablauf dient nur um den Teilnehmerprofil kennen zu lernen, beeinflusst aber auf keinem Falle die Bewertung der Bilder.

Die Unterschreibung und die Einsendung des Einschreibungsformular am Wettbewerb setzen die volle Kenntnisnahme und bedingungslose Annahme dieser Verordnung voraus.

Art. 7 : Lieferung und Ablauftermin der Arbeiten

Alle Arbeiten, zusammen mit der angefragten Dokumentation, müssen and der AGSP, Galleria Subalpina 30 – 10123 TORINO, Italien innerhalb und nicht über dem 20. Mai 2008 gelangen.

Art. 8 : Ursachen für die Unzulässigkeit der Teilnahme

Folgende Einschreibungen am Wettbewerb werden nicht berücksichtigt :

• Einschreibungen mit, wo benötigt, fehlender Unterschriften

• Einschreibungen mit fehlender angefragten Dokumentation oder der in dieser Verordnung angefragten Dokumentation nicht übereinstimmend.

• Einschreibungen mit Hand über dem Termin vom 20 Mai 2008 geliefert, oder Einschreibungen über dem Termin vom 20 Mai 2008 eingesendet (Der Poststempel gilt als Beweis).

Art. 9 : Prämien

Prämien für die Sektion 1

Thema 1 : UNTERIRDISCHE UMGEBUNGEN

Erster klassifizierter : 500 Euro

Zweiter klassifizierter : 300 Euro

Dritter klassifizierter : 100 Euro.

Thema 2 : DIE WEGE DES WASSERS

Erster klassifizierter : 500 Euro

Zweiter klassifizierter : 300 Euro

Dritter klassifizierter : 100 Euro.

Thema 3 : KARST-OBERFLÄCHEN

Erster klassifizierter : 500 Euro

Zweiter klassifizierter : 300 Euro

Dritter klassifizierter : 100 Euro.

Prämien für die Sektion 2

Thema 4 : Der MARGUAREIS

Erster klassifizierter : 500 Euro

Zweiter klassifizierter : 300 Euro

Dritter klassifizierter : 100 Euro.

Einzig- Prämie

Spezialthema :LEBEN EINES HÖHLENFORSCHER

Erster klassifizierter : 150 Euro

Zweiter klassifizierter : 100 Euro

Dritter klassifizierter : 50 Euro.

Spezielle Erwähnungen

Diejenigen Arbeiten, die laut Beurteilung des Jury eine spezielle Erwähnung verdienen, werden an der Ausstellung, die beim „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“, während der Prämierung stattfindet, ausgestellt.

• Die Sieger der Prämien werden innerhalb 20 Tagen vor der Prämierung direkt benachrichtigt und in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP (www.agsp.it) veröffentlicht und sowohl auch in der lokalen Presse.

Die Prämierung und die im Kontext gleichzeitige Eröffnung der Ausstellung der gelieferten Photographien, erfolgt bei dem Sitz des „Ente di Gestione Parchi e Riserve Naturali Cuneesi“.

Das Datum der Prämierung und der Ausstellung wird mittels Herausgabe einer Annonce in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP bekannt gegeben und den Siegern auch direkt mitgeteilt.

Art. 10 : Jury

Das Jury des Wettbewerbs ist von einem Exponent des AGSP ohne Wahlrecht vorgesetzt, und ist von Personen von unbestreitbarer technischer und professioneller Geltung zusammengesetzt, bekannt im Bereich der spelaeologischen Photographie. Sie werden in der speziellen Seite im Web-Site des AGSP einige Tage vor der Beurteilung der bewerbenden Photos bekannt gegeben.

Art. 11 : Einschreibungsbeitrag

Die Teilnahme am Konkurs ist kostenlos. Alle Spesen bezüglich der Einsendung des Materials sind zu Lasten der teilnehmer.

Art. 12 : Bedingungen bezüglich des eingesendeten Materials und Photos, Verwendung und intellektuelles Eigentumsrecht

Das intellektuelle Eigenturmsrecht der Bilder und die dazu gehörenden Rechte gehören den Autoren an, mit Voraussetzung folgender Punkte :

Der Teilnehmer versichert, dass er der einzige und exklusive Autor der eingesendeten Photos ist.

Der Autor versichert, dass die Photos, die Materialien und die dazu gehörende Rechte, Rechte dritter Personen nicht schaden, und dass daher für diejenigen Photos, die andere Personen, Sachen oder natürliche Elemente darstellen, die jedoch spezifische Zulassungen benötigen, der Autor die nötige Zulassung für die Teilnahme an diesem Konkurs erhalten hat. Der Autor nimmt die volle Verantwortung der Photographien auf sich und erhebt somit die Organisation von eventuellen Ansprüchen seitens Dritter.

Mit der Teilnahme am Wettbewerb, autorisiert der Autor den AGSP auf die Veröffentlichung oder auf eine eventuelle Verwendung der Photographien, auch in verschiedenen Sitzen, die nicht direkt an diesem Wettbewerb verbunden sein könnten.

Alle eingesendeten Arbeiten werden im Archiv der Assoziation zugefügt und können ohne Zeitbegrenzungen für die Fortsetzung institutioneller Zwecke des AGSP verwendet werden.

Diese Assoziation bemüht sich auf jeden Fall die Daten des Autoren einzutragen.

Die eingesendeten Materialien werden den Autoren nicht zurückgesendet und bleiben als exklusives Eigentum des AGSP.

Die Organisatoren versichern die maximale Betreuung der Arbeiten, lehnen jedoch jede Verantwortung für eventuelle Schäden oder Verluste ab, die wegen beliebigen Ursachen entstehen könnten oder wegen nicht eingetroffenen Arbeiten, auf Gründen irreleitender Postprobleme.

Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die bedingungslose Annahme der vorhandenen Verordnung voraus.

Man bedankt der „Scintilena“ - Notizträger der Spelaeologie (www.scintilena.com) für die Mitarbeit, ins Besondere um die Übersetzungen dieser Verordnung gepflegt zu haben.

Übersetzung von : Karin Herold

Übersetzung von Leda Monza

Claudio Bratos und Stojan Sancii haben eine interessante neue Grotte auf dem Monte Carso in der Rosandra Tal neben Trieste erforscht. Das Gebiet is sehr bekannt und von vielen Spaeleogenerationen besucht und diese Erforschung bedeutet deswegen eine echte Seltenheit. Die Morphologie des Einganges und der Luftstrom könnten auf breiten Hohlräumen zurückführen.

Fotos und Nachricht auf der Webseite der Gruppe:

http://www.jospdtrst.org/photos/D20071124/index.html

Zusammenfassung von Annalisa Basili

Übersetzung von Karin Herold

Die Höhle 1661 auf dem Berg Grigna (auch „Abisso Speleo Salmonato“ genannt), ist im Oktober bis zu einem engen Schacht, mit einem zu erweiternden Engpass erforscht worden, wo man die Fortsetzung des Schachtes vermutete.  Davide Corengia, Fosco Ratti und Andrea Maconi haben die Erforschung weitergesetzt, nachdem Sie sich die nötige Ausstattung für die Erweiterung angeschafft haben. Nachdem sie den Engpass am Schacht erweitert haben, und somit nach 1,5 Stunden einen Fenster auf dem neuen Gebiet eröffnet haben, beginnen sie mit der Erforschung. Ein erster Schacht von 15mt, ein zweiter von 10mt, zwei kleine Sprünge und dann ein zusätzlicher Schacht. Die Umgebung unter uns wir immer größer, wir befinden uns in einen großen Spalt von circa 25 Metern. Hier fängt die Höhle an, nass zu sein. Am Grunde eines Endversturz finden wir einen neuen Schacht (20 mt) aber der Schachteingang muss zuerst abgesichert werden (es befinden sich große Steine von 20 – 25 kg). Am Schachtboden schaut ein Fenster in einem riesigen Raum (mit Zugang durch einen Schacht von 25 – 30 mt). Wir müssen wieder zurück, weil es schon spät ist und weil unser Bohrer unbeladen ist, aber die Höhle vermisst jetzt über 100mt Tiefe und vielleicht mit einer Entwicklung von 200 mt…. Es gibt noch vieles zu sehen und der Riesenschacht muss noch abgestiegen werden….

Die Forschungen der bekanntesten Grotte Bus della Genziana auf dem Pian
Cansiglio Plateau wurden von der Höhlenforschungsgruppe von Ferrara zusammen
mit dem Vittorio Veneto Gruppe, weiter geführt. Das Kalkplateau befindet
sich zwischen Friuli Venezia Giulia und Veneto und die ersten Forschungen
der Grotte wurden schon am Anfang der ‘60 von verschiedenen Gruppen
angefangen.
Während des Sommer- Forschungslagers und noch vorher hatten die Speläologe
ein enges Mäander um -100 m. wieder besichtigt. Nach drei Besuchen wurden
900 m von breiten Galerien, großartigen Mäandern und beeindruckenden
Konkretionsälen vermessen und viel mehr wurde schon erforscht.
Die verschiedenen Galerien um -200 m durchqueren horizontal einen großen
Teil des Plateau und dies war die echte Überraschung für die Speläologe. Auf
dem Plateau sind in der Tat fast nur vertikalen Grotten bekannt: die
Genziana Grotte (-587 m), der Abgrund Col della Rizza (-796 m), die Grosste
Bus della Lum (-180 m) und weiteren noch.
Bis heute wurden nur einige Galerien erforscht aber viel ist in den nächsten
Monaten noch zu tun …..

Federazione Speleologica Campana (Speläologische Föderation Campanien)

Neapel   30 Mai – 2 Juni 2008

Nach 16 Jahren Abstand vom III Internationalen Symposium über Grotten, der vom CAI aus Neapel in Castel dell’Ovo organisiert worden war, stellt sich die campanische Speläologie nochmals bereit, erneuert eine wichtige Veranstaltung im Raume der Speläologie in Grotten zu begasten.

Seit diesem weiten 1991 ist viel Wasser unter den Brücken geflossen…, oder besser unter den Wasserkanälen, und die campanische Speläologie ist mittlerweile gewachsen, nicht nur zahlgemäß im Sinne von Gruppen, sondern auch aus organisatorischen Sicht, indem die Wichtigkeit der Zusammenarbeit verstanden und somit im Jahre 1998 di speläologische Föderation Campanien gegründet worden ist.

Gerade um die ersten 10 Jahre der Gründung zu feiern, veranstaltet die speläologische Föderation Campanien (FSC) am 30-31 Mai und 1-2- Juni 2008 den VI Nationalen Congress der Speläologie in Grotten.

Der Kongress wird in der Stadt Neapel stattfinden, eine Stadt die weit berühmt ist für das Reichtum an künstlichen Untergründen von großem Interesse und außerordentlicher Schönheit. Während der Veranstaltung, werden, außer der mündlichen Sektionen, die an die verschiedenen Eingriffe der Referenten gewidmet sind, auch verschiedene Exkursionen im Untergrund der napoletanischen Umgebung organisiert.

info@campaniaspeleologica.org tel. 0039 339 3132095

Offizieller Web site : Campania Speleologica

]]> http://www.scintilena.com/germany/2007/11/21/vi-nationalen-congress-der-spelaologie-in-grotten/feed/ http://www.scintilena.com/germany/2007/10/12/apuane-2007-internationales-spelaologisches-treffen/ http://www.scintilena.com/germany/2007/10/12/apuane-2007-internationales-spelaologisches-treffen/#comments Fri, 12 Oct 2007 09:36:00 +0000 annalisa Senza Categoria http://www.scintilena.com/germany/2007/10/12/apuane-2007-internationales-spelaologisches-treffen/ 27/31 Oktober 1/4 November 2007 Castelnuovo di Garfagnana (LU) Italien

Die Website (deutscher Sprache) und dem Programm (italienischer Sprache)

danke an Monza Leda für Ùbersetzung

Warum ein Höhlenkunde Treffen in den Apuanischen Alpen? Zierst bedeutet “Treffen” mit anderen Leuten um ein Zweck sich treffen. In diesem Fall ist der Zweck die Höhlenkunde. Die Apuanischen Alpen sind ein Karstsystem von Karbonatgesteine, ein günstiger Boden für die Formation der Höhlen, ein günstiger Boden für die Höhlenkunde. Es ist nicht nötig im Schatten der Höhlen sich befinden, um über Höhlenkunde zu reden, auf diese Weise kann man aber nicht nur über die reden, noch dazu kann man auch die Höhlen anschauen, anfassen, genießen. Diese wird unsere Aufgabe in “Apuane 2007″ sein… die Höhlenkunde den Höhlenforschern anzubieten, die Natur der Apuanischen Ländern im Inneren, durch da Gebiet, die Einwohner, der Marmor und die Tiefe, entdecken zu lassen. Die Apuanischen Alpen befinden sich in einer zentralen Lage in der Halbinsel, günstig zu erreichen und perfekt für ein Höhlenkunde Treffen. Die Seehänge sind steil, die innere Täler gehen Richtung der Fluß Serchio, der ihr Wasser aufnimmt und Castelnuovo di Garfagnana zwischen den Alpen und dem Apennin durchfließt. Castelnuovo ist der Hauptort und der Bezugspunkt des inneren Teil der Apuanischen Alpen. Schon im 1994 fand hier der Nationaler Kongreß für Höhlenkunde statt, der im schönen überfluteten Dorf Fabbriche di Careggine, unten dem Vagli See, beendet.

Warum Metamorphose?

Metamorphose bedeutet Wandlung, Veränderung… Was gibt’s in der Höhlenkunde zu verändern? Nichts mehr als die Höhlenkunde schon in ihrer Naruentwicklung macht. Wir möchten an eine Veränderung im Gefühl dieses Treffen denken, die speläologischen Erfahrungen vereinigen nicht nur durch Forschungen, Berichten, Bilder und Filmmaterialen dieser Erfahrungen, aber auch durch die Erfahrung selbst der Höhlenkunde: in den Höhlen zu gehen! Das ist unser Wunsch, kein Zwang, auf diesem Grund endet Metamorphose mit einem Fragezeichen, als zu sagen…. Wenn du zu “Apuane 2007″ fommst, außer Bilder und Filmmaterialen, erinnerst du dich auch das speläologische Material mitzubringen?

Der Komitat Apuane 2007

Nachricht von Michele Umek Gruppo Triestino Speleologi

Übersetzt von Leda Monza

Ein anderes intensives Wochenende auf der Südseite vom Arera (bei Oltre il Colle – BG).

Zwischen Samstag und Sonntag sind zwei neue Höhlenforschungen ausgeführt worden, um die Erforschungen in der Höhle Crevazza Fruttari fortzusetzen.

Teilnehmer : C.Ciapparelli, R.Gaiti, G.Pannuzzo, M.Ravasio, C.Rota, S.Serighelli, S.Vandone, B.Zamboni.

(GSB Le Nottole – CS Varesino CAI – SSI – GEC Genepi).

- Am Samstag sind wir den Abstieg in der großen Schacht , die wir letzten Sonntag auf halbem Weg unterbrochen hatten, weiter hinuntergestiegen, längs stets riesigen Räumen, die jedoch weiter unten anfingen nass zu sein, mit großer Freude von unseren Vermessern.

Insgesamt vermisst jetzt die Schacht 153 Meter Tiefe und ist theoretisch durch einer großen Terrasse in 2 Teilen eingeteilt, die einerseits bei circa 65 Meter dazwischen schwebt (mit einer Axe von WNW) und im zweiten Teil bei 85 m (Axe SSW).

Die verschiedenen Fortsetzungsmöglichkeiten am Grunde sind zu eng und zu nass, um jetzt daran interessiert zu sein….. wir werden in trockneren Zeiten darüber sprechen, auch weil wir unterwegs den Luftzug verloren haben.

- Am Sonntag sind wir einen „seitlichen“ Weg hinuntergestiegen, den man von der schwebenden Terrasse aus erreicht (Branche „Eureka!“).

Dieser zweite Abstieg ist, bei einer Höhe von über –200m, nicht vervollständigt worden wegen Mangel an Seilen, aber die neue Schacht „Archimede“ geht noch ein ganzes Stück mit enormen Durchmessern weiter runter, das ist jedenfalls, was wir durch die Akustik-Probe mit Steinen vermuten können.

Das gute an der Sache ist, dass wir den Luftzug (zum Teil) wieder gefunden haben und dass die Räume erheblich trockener sind.

Zur Zeit misst die Gesamttiefe 261 Meter, während der Verlauf auf der Ebene völlig unbedeutend ist.

Nachricht vom Gruppo Speleologico Archeologico Livornese
Sonntag 24. Juni 2007

Nach vielen Versuchen mit dem ARVA, um den richtigen Punkt zu finden, sind vier Mitglieder des GSAL in dem von dem CSRomano im 1984 entdeckten Mäander reingegangen. Der Punkt befindet sich in der Nähe von dem Schacht Tuono Blu und von dem Ramo dei Romani.

Danke zu der GSLunese, die zu dem letztem Test mit dem ARVA teilgenommen hat und die besondere Geräte zur Verfügung gestellt hat, wurde der Punkt definiert und in wenigen Arbeitsstunden wurden ungefähr 60/70 cm von Erde und Steinen weggenommen, die den Zugang zu dem Mäander verhinderten.

Wegen des sehr starken Wind wurde der Zugang PARDESSEARMOLONOVO genannt.

In Kürze werden die Photos in dem Website veröffentlicht

http://www.speleolivorno.it/