Journées nationales de la spéléologie et du canyon

Je suis spéléologue, Je suis canyonneur !
4 & 5 octobre 2014 :: Venez partager nos passions…

Cette affirmation, lancée dans une conversation, provoque immanquablement deux types de réactions :

• « Brrr ! Moi je n’arriverai jamais à passer une étroiture ou à ramper dans la boue. D’ailleurs je suis claustrophobe ! » disent ceux qui ne sont jamais allés sous terre.
« Un canyon, c’est dangereux » disent ceux qui ne connaissent pas l’activité de descente de canyon.
• Les autres, quant à eux, se souviennent : « Moi, j’ai un ami, un collègue qui m’a amené découvrir ces activités. C’était superbe et j’en garde un excellent souvenir ! ».

Pour donner au plus grand nombre la chance de découvrir les merveilles du monde souterrain ou la beauté des cascades, la Fédération française de spéléologie et ses clubs affiliés organisent une nouvelle fois les déjà traditionnelles « Journées nationales de la spéléologie et du canyon ».
Cette 13 èmes édition se déroulera les 4 & 5 octobre 2014.
La spéléologie est une activité riche de multiples facettes : sportive mais également culturelle, scientifique et humaine. Chaque année les spéléologues découvrent de 50 km à 70 km de nouvelles galeries et puits et font ainsi partis des derniers explorateurs de notre planète.
La descente de canyon est une activité de pleine nature permettant de découvrir et d’appréhender des paysages magnifiques et largement méconnus, de comprendre la formation et l’écologie de ces milieux spécifiques et surtout de suivre l’eau tout au long de son parcours.
Partout en France, les clubs, les comités départementaux et régionaux de la Fédération française de spéléologie se mobilisent pour faire connaître et partager leur passion. Expositions photographiques, projections audio-visuelles, conférences, démonstrations techniques et bien sur de très nombreuses sorties d’initiation.

Ces manifestations, y compris et surtout les sorties découvertes, sont gratuites et accessibles à tous sauf cas particuliers.
Voici une occasion de découvrir les beautés naturelles de notre pays et de mieux comprendre cette passion qui anime les spéléologues et les canyonneurs.

Le seul risque est d’être atteint par le « virus de l’aventure », peu virulant mais très difficile à soigner.
Venez découvrir ce 7ème continent qui révèle ses beautés sous nos pieds ou au profond des gorges.

TRADUZIONE

Sono uno speleologo, sono un torrentista!
Il 4 e il 5 Ottobre venite a condividere le nostre passioni ….
Questa affermazione, lanciata in una conversazione, provoca inevitabilmente due tipi di reazione:

• « Brrr ! Non ce la farò mai a passare in una strettoia o a striasciare nel fango. Per giunta soffro di claustrofobia!»dicono quelli che non sono mai stati sotto terra.
« Una forra, è pericolosa» dicono quelli che non conoscono la disciplina del torrentismo.
• Gli altri invece rammenterebbero cose del tipo: « Io ho un amico, un collega, che mi ha invitato a scoprire queste attività. È stato meraviglioso e ancora oggi ne conservo un bellissimo ricordo!».

Per dare alla maggiorparte delle persone la possibilità di scoprire le meraviglie del mondo sotterraneo o la bellezza delle forre, la Federazione Francese di Speleologia e i suoi gruppi federati, organizzano nuovamente le ormai tradizionali “giornate nazionali della speleologia e del canyoning”.
Questa XIII° edizione si svolgerà dal 4 al 5 Ottobre 2014.
La speleologia è una disciplina ricca di sfaccettature: sportiva ma nello stesso tempo culturale, scientifica e dai contorni sociali. Ogni anno gli speleologi scoprono dai 50 ai 70 km di nuove gallerie, pozzi e sorgenti diversamente distribuiti in ogni parte del pianeta. Il canyoning è un’attività che si svolge in piena natura e che consente di scoprire e di conoscere paesaggi magnifici e spesso sconosciuti, di comprendere la formazione e l’ecologia di questi luoghi e soprattutto di seguire interamente gli stessi percorsi che seguono le acque superficiali.
Ovunque in Francia, I club, I comitati dei vari dipartimenti e delle regioni della Federazione Francese di Speleologia, si attivano per far conoscere e condividere le proprie passion. Mostre fotografiche, proiezioni audiovisive, conferenze, dimostrazioni tecniche e naturalmente numerose uscite pratiche.
Queste manifestazioni, soprattutto le escursioni, sono gratuite e accessibili a tutti salvo casi eccezionali.
Quindi ecco un’occasione per scoprire le bellezze naturali del nostro paese e comprendere meglio la passione che anima gli speleologi ed i torrentisti.

L’unico rischio sarà di essere contagiati dal “virus dell’avventura”, poco virulento ma molto difficile da sconfiggere.
Venite a scoprire il VII continente, quello che vi svelerà le bellezze che si trovano al di sotto dei nostri piedi e nel profondo degli abissi.

PER IL PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE CLICCA QUI

Fonte sito Internet : www.ffspeleo.fr