La Scintilena - Español

Queridos amigos,

Quiero compartir nuevamente con ustedes mi portal Jurispeleo. Por esta razón, estoy divulgando su dirección, www.jurispeleo.com y aprovechando para invitarles a que lo visiten y disfruten sus novedades.

Continúo muy feliz con el sitio, el cual fue parcialmente reformulado, y donde podrán encontrar los siguientes servicios e informaciones:

- convenciones internacionales y leyes ambientales y espeleológicas de diversos países (Argentina, Bermuda, Brasil, Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Estados Unidos, España, Italia, Noruega),

- normas espeleológicas de la FEALC y UIS,

- jurisprudencia sobre protección de Continua la news di speleologia »

Me es muy grato informarles que el documental que realicé el año pasado (2007) durante la expedición a la Caverna del Diablo a 3000 m de altura en la provincia argentina de Salta, ha sido seleccionada para ser exhibida en este Festival durante los meses de agosto y septiembre, en las ciudades de Bariloche, Mendoza, Las Leñas y Buenos Aires.

Esta caverna fue descubierta por una expedición que realizamos 4 espeleólogos: Enrique Lipps, Rolando Vergara, Sergio Silva y Luis Carabelli durante septiembre de 1999.

Durante junio de 2007 se realizó una expedición integrada por 30 personas (buzos, escaladores, biólogos, geólogos y especialistas de la Comisión de Energía Atómica para la Continua la news di speleologia »

Noticias de Francisco Sauro

Por la mañana del martes 10, dos salmones lograron subir los pozos de la Preta trayendo buenas noticias.
En una punta rápidisima a través de cascadas rumorosas y cañones turbolentas (nunca había visto tanta agua en Preta),logramos llegar a las zonas fósiles del Vecchio Trippa donde tenìamos la intención de secarnos los huesos con algùn trabajo exploratorio. Continua la news di speleologia »

From: Valentí Zapater.

Los espeleologos del Proyecto Ukhupacha se encuentran en Peru por septimo año consecutivo para continuar su labor de exploracion de sitios arqueologicos de dificil acceso y de formacion de arqueologos peruanos en tecnicas espeleologicas de progresion vertical.

Hasta el dia de hoy, domingo 10 de junio, los resultados de la expedicion han sido los siguientes:

- acceso y toma de fotografias en el Continua la news di speleologia »

IN.A.E.
Instituto Argentino de
Investigaciones Espeleológicas

Informamos que durante varias semanas nuestro colega y amigo Daniel Dalmasso (Córdoba) estuvo trabajando para armar “a nuevo” nuestra página www.inae.org.ar.
No es la primera experiencia de Daniel como webmaster, pero para nosotros es un honor que nos esté prestando esta colaboración.
Finalmente hoy la inauguramos oficialmente, e invitamos a todos ustedes a visitarla.
Allí encontrarán información sobre la historia del INAE, de la Federación Argentina de Espeleología, la Escuela de Espeleología, los congresos en los que Continua la news di speleologia »

La organización de “Puliamo il Buio” (Limpiamo la Obscuridad), la manifestación de la Sociedad Espeleológica Italiana para limpiar las cuevas, ha empezado la organización del evento con la colaboración de Lagambiente (Limpiamo el Mundo).
La iniciativa que este año es a su tercera edicción, tiene un sentido particolarmente simbólico, también a la luz de la problematicas ambientales existentes. “Limpiamo la
Obscurudad” edicción 2008 quiere ser un momento de visibilidad de la espeleología italiana y hacer surgir las cuestiones queridas al pueblo del mundo subterraneo relativas a la tutela del ambiente carstico y en modo competente, a las alas de aguas. Protección y salvaguardia
entendidas no solo como una convención dialéctica, sino como un consunto de acciones activas y eficaces de los espeleólogos italianos. Está ya en internet la documentación de la participación al evento
jaleado por la Sociedad Espelologica Italiana en : www.puliamoilbuio.it

Traducción de Elisa Orlando

Traducciòn de Marco Gubertini
Conclusión del VI Congreso Nacional de Espeleología en Cavidades Artificiales
Nápoles, 30 mayo - 2 junio 2008
Sala de Conferencias del Museo Arqueológico Nacionál Después de diecisiete años desde el III Simposio internacional sobre las Cavidades Artificiales organizado por el CAI de Nápoles en Castel dell’Ovo, la espeleología de Campania se ha repropuesto para hospedar una manifestación de relieve nacional en materia de Espeleología en Cavidades Artificiales en la ocasión de las celebraciones del decenal de la Federación Espeleológica Campana.
El VI Congreso Nacional de Espeleología en Cavidades Artificiales se ha desarrollado en la prestigiosa sede del Museo Arqueológico Nacionál de Nápoles desde el 30 de mayo hasta el 2 de junio 2008 y ha visto la numerosa partecipación no solo de espeleólogos sino también de estudiosos y profesionales (arqueólogos y geólogos en primis).
Igualmente numerosos y de alto perfil tecnico, científico y explorativo han sido las contribuciones provenientes de todas partes de Italia y no sólo. Amplias sesiones han sido dedicadas a las obras idraulicas en la línea del Proyecto Antiguos Acueductos, a las obras insediativas civiles y de culto y a las obras extractivas. Significativas han sido las intervenciones dedicadas a la recuperación y a la valorización de los asentamientos subterraneos, a menudo cancelados por la mano del hombre.
Entusiastica de parte de los congresistas también la partecipación a las excursiones en algunos sitios de relevante importancia histórica de Campania come Piscina Mirabilis, la Pseudo Cueva de la Sibilla junto al lago de Averno, trozos de los antiguos acueductos de Nápoles y además un paseo a Neápolis, volviendo atrás en el tiempo, a través de las excavaciones del complejo ipogeo de San Lorenzo Maggiore.
La calidad de la iniciativa ha habido una respuesta positiva en los entes e instituciones que han presenciado ponendo en marcha propuestas de colaboración entre la Federación Espeleologica de Campania y las realidades institucionales de la región.

Junio 1, 2008 TEKAX.- El pasado día 17 llegan a la sultana de la sierra 17 espeleólogos de Francia, acompañados de la arqueóloga yucateca Fátima Tec Pool quien representa al grupo (ajau) en donde fueron recibidos por el espeleólogo y guía de turistas Mario Alberto novelo dorantes, quien también representa a la agrupación (Orión) unión de rescate e investigación en oquedades naturales, el grupo de extranjeros dirigido por Cristian Thomas.

Propósitos de ambos espeleólogos, debido a la gran cantidad de grutas y cavernas de esta cabecera y de comunidades pertenecientes, el año pasado llegan a Tekax un grupo pequeño de investigadores de Francia junto con Cristian y Fátima Tec, ya que pretendían explorar las cavidades en la cual se intentaba realizar la topografía de las espeluncas, debido al tiempo premeditado no fue posible pero se planeo para este año .

En una entrevista al director extranjero de la sociedad argumento que en años anteriores ya habían estado en territorios como Campeche y quintana roo, explorando cenotes y grutas pero pequeñas, por lo que pudo tener contacto con Tec Pool y conociendo la gran importancia de Continua la news di speleologia »

Del 14 al 16 de mayo de 2008 se realizaron las actividades de la 9a edición de la Semana de Ciencias de la Tierra en el pabellón de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. El Grupo Espeleológico Argentino (GEA) fué nuevamente invitado a participar a través de una ponencia y un stand. La Semana de las Ciencias de la Tierra formó parte de la Iniciativa Internacional “2008 Año del Planeta Tierra” bajo el lema Ciencias de la Tierra para la Sociedad (adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas a partir de una presentación conjunta de la IUGS y UNESCO), con la finalidad de crear conciencia del inmenso potencial que tienen las Ciencias de la Tierra para contribuir a lograr una sociedad más segura, más sana y más próspera.

Las participación del GEA estuvo coordinada por Osvaldo Martínez y participaron también Silvia Barredo y Diana Paparás. En el stand se brindó información a Continua la news di speleologia »

Estimados espeleólogos, amigos y compañeros,

Mi nombre es Mónica Ponce, Presidenta de la Asociación Coahuilense de Espeleología, A.C. La ACEAC nació como agrupación espeleológica el 5 de octubre de 2002 y se constituyó legalmente como Asociación Civil el 1° de octubre de 2003. La ACEAC es un grupo multidisciplinario que elabora, organiza y administra proyectos explorativos, técnicos y científicos del ámbito geográfico con particular interés en zonas desérticas, los mundos subacuáticos y terrestres, en áreas remotas y de difícil acceso.

Dentro de nuestros objetivos está el de documentar y divulgar por cualquier medio los contextos extraordinarios de nuestras exploraciones para contribuir de un modo más concreto a la conservación de los ecosistemas de las áreas en las cuales trabajamos, la preservación de la flora y la fauna y la sensibilización de las poblaciones que ahi y en el pais se viven.

Para cumplir con ello, la ACEAC, realiza anualmente un congreso internacional multidisciplinario denominado EspeleoCoahuila, que en esta única ocasión se Continua la news di speleologia »