La Scintilena - Español

-art. 1 Bando
la Asociaciòn Grupo eSpeleo Piemonte onlus (AGSP) y Ente de Gestionn Parcos y Reservas Eaturales de Cuneo hacen en Concurso Internaciònal de Fotografia a tema:”Espeleogia y ambiente carsico”.

-art. 2 Secreteria del Concurso y informaciònes
la secreteria del concurso fotografico internaciònal està donde el AGSP , Galeria Subalpina 30 - 10123 TORINO
numero de telefono +39 335-7093687
direciòn e-mail agsp@agsp.it
Se puede pedir informaciònes llamando por telefono al n. +39-011-9310571

Formulario de inscripción .doc

Formulario de inscripciòn .pdf

-art. 3 el concurso està organisado en ocaciòn del 30 anniversario del Parque Natural Alta Valle Pesio y Tanaro y prevee la realizaciòn de una mostra por las manifestaciones que seran organisadas por el acontecimiento del Ente de Gestiòn Parcos y Reservas Naturales de Cuneo.

-art.4 Temas del Concurso. (more…)

Noticia de Filippo Felici Exploraciones en Pian Cansiglio - News
Riducción de Annalisa Basili    Traducción de Elisa Orlando.

Hablamos del Bus de la Genziana. En los 70 fue explorado por el grupo de Vittorio Veneto y por algunos de la XXX Octubre el nuevo ramo, llamado tambien “de los hombrecitos Verdes”, un largo meandro que parece terminar nunca (poco menos de un quilometro). Poco se sabe sobre sus prosecuciones. Un punto de cuestión sobre su termino, impreso en el relieve hace pensar a algunas angosturas que desobstruir.
El ramo cae mas o menos en el olvido. Hasta nuestros dias.
Mayo 2007: el grupo de Vittorio Veneto arma de nuevo dos pequeños saltos (8 y 10 metros) del ramo con intención de dar una mirada a ese punto de cuestión.
Agosto 2007: (more…)

Noticia de Davide Corengia del “Gruppo Grotte Milano” resumen de Annalisa Basili

Traducciòn de José Ernesto Suàrez C.

La cueva 1661 en Grigna, llamada “Abisso Speleo Salmonato” fue explorada en el octubre hasta un pozo que iniciaba en una parte estrecha que necesitaba ser ampliada y desde donde se veìa una vertical. Davide Corengia, Fosco Ratt y Andrea Maconi han reiniciado la exploración después de haber llevado con ellos las herramientas necesarias para desatascar. Después de haber ampliado la parte estrecha sobre el pozo y la ventana que da acceso a esta nueva zona con màs o menos una hora y media de trabajo, inician la exploración. Un primer P15, un siguiente P10, dos pequeños saltos y luego otro pozo. La parte que se abre bajo de ellos aumenta de dimensiones; estàn en una gran fractura alta unos 25 metros.
Aquí la cueva inicia a ser mojada. A la base, un derrumbe, un nuevo salto P20, aquì es necesario poner en seguridad el inicio del pozo (piedras inestables de 20-25kgs), al final de este una ventana situada cerca de la base del pozo les muestra un enorme ambiente (un pozo profundo unos 25-30 mts). Se tienen que ir porque es tarde y el taladro descargado, pero ahora la cueva supera los 100 mts de desnivel y pensamos unos 200 de desarrollo… hay bastantes cosas que ver y el pozo ciclópico espera ser bajado…

Noticìa de Dean Zobec de la Secciòn Grutas SPDTrst:

Traducción Mauro Regolini

Una enteresante descubierta fuè hecha de Claudio Bratos y Stojan Sancii en el monte Carso, en cerca de Trieste Es un terreno muy frequentado y explorado de distintos generaciònes de grutistas, la descubierta representa una rareza.La particular morfologìa de la entrada y el flujo de aire dejan esperar en sitios de notable dimenciòn.
Encuentran fotos y noticìas en su sitios:http://www.jospdtrst.org/photos/D20071124/index.html