Notizia tratta da “The Nelson Mail” e tradotta da Renato Dalle Mule
Uno speleologo di Cristchurch e’ stato trasportato in volo al Nelson Hospital dopo essersi ferito alla schiena in una caduta all’interno della Harwoods Cave, presso Takaka.
Blair Andrews (acting team manager della St. John Ambulance) ha detto che un gruppo di esperti speleologi era entrato nella grotta situata sulle colline di Takaka ed erano sulla via del ritorno quando l’incidente e’ accaduto, venerdi’ notte.
Un uomo di 37 anni e’ caduto per 5m atterrando sulla schiena. Andrews ha dichiarato che il gruppo era a circa 200m dall’ingresso della grotta ma che e’ stato in grado di aiutare il ferito a tornare in superficie.
Il pilota Duncan Gourley della Summit Rescue Helicopter ha dichiarato che e’ stato possibile mantenere l’elicottero in hovering a circa 100m dalla Harwoods Cave per prendere a bordo il ferito e trasportarlo in volo all’ospedale.
Gourley ha aggiunto che il gruppo non ha avuto bisogno di usare corde o attrezzature da risalita per aiutare il ferito ad uscire dalla grotta.
Andrews ha dichiarato che i servizi d’emergenza sono stati allertati alle 19,30 e che l’uomo e’ stato eliportato all’ospedale con ferite modeste. — The Nelson Mail.
(La Harwoods Hole è la 13a grotta per profondità della Nuova Zelanda scoperta nel 1959 e lunga 357 m …. le Takaka Hill sono una zona carsica che si trova nell’isola meridionale della NZ (South Island) nella regione di Nelson. Per chi fosse interessato ad approfondire
http://www.virtualoceania.net/newzealand/maps/
http://www.virtualoceania.net/newzealand/photos/mountains/047b.shtml
http://caves.org.nz/pmwiki/pmwiki.php/NZSS/DeepestCaves … n.d.r.)