Anche su You Tube: “La grotta del gatto bianco”

Notizia Daen Zobec, appena pubblicata sulla mailing list speleo slovena da Primož Jakopin:
Dalla pagina internet www.jakopin.net/wpc/ potete accedere ad un riassunto di 10 minuti e ad uno di 28 minuti, in tre parti, del film speleo “La grotta del gatto bianco”- lungometraggio (118 minuti), in lingua slovena con sottotitoli in italiano (circa a metà pagina trovate la descrizione in italiano e i link ai video su YouTube con sottotitoli in italiano, sono disponibili i link ai video con sottotitoli anche in altre lingue).

Per aiutare i lettori, pubblichiamo qualcosa direttamente in Italiano:
Prima parte del riassunto di 28 minuti del film speleo lungometraggio, in lingua slovena con sottotitoli in italiano; tradotto da Jasmina Kozina e Dean Zobec. Narra della scoperta e dell’esplorazione di una nuova grande grotta sul lato nord del Planinsko polje nella regione della Notranjska, a metà strada tra Ljubljana, Slovenia, ed il mare Adriatico. Nel film ci sono quattro protagonisti, interpretati da soci del Gruppo speleologico di Ljubljana (DZRJL) e Gruppo speleo Železničar (JKŽ), tra gli altri Blaž Bezek e Janez Pucihar, con Jernej Petrovčič nel ruolo secondario. Autore ed esecutore della colonna sonora è Milko Lazar, l’autore della sceneggiatura e direttore è Primož Jakopin. Il film è stato girato sul posto nel 2005, con il principale supporto dei soci del DZRJL. E’ stato completato nel 2006.
Pagina web del film: www.jakopin.net/wpc

Seconda parte:

Terza Parte: