Notizia di Maurizio Tavagnutti
Il Centro Ricerche Carsiche “Seppenhofer” di Gorizia il prossimo giugno
compirà i suoi primi 25 anni di attività , pertanto, vi invita alla
megafesta che si svolgerà a Taipana (UD) sabato 28 giugno 2003 nell’ambito
del “23° Triangolo dell’Amicizia” tra i gruppi grotte della Slovenia,
Austria e Italia.
E’ questo un incontro storico annuale tra i gruppi grotte della Carinzia
(A), Slovenia (SLO) Friuli Venezia Giulia (I) (qust’anno il gruppo
organizzatore, il C.R.C. Seppenhofer, per l’occasione dei suoi 25 anni di
fondazione ha voluto allargare l’invito anche a tutto il trritorio
nazionale) che viene organizzato a rotazione tra i vari gruppi grotte
appartennti alle tre regioni confinanti.
Durante i tre giorni della manifestazione vengono dibattuti temi di comune
interesse e nel contempo vengono efettuate escursioni nelle grotte più
conosciute della zona e in località carsiche di notevole interesse, non
manca comunque lo spazio per il divertimento e l’allegria serale derivante
da abbondanti bevute.
Come potete immaginare il lavoro organizzativo è notevole, pertanto, chi
volesse partecipare alla manifestazione è pregato, per questioni puramente
organizzative, di farci pervenire la propria adesione preliminare via
e-mail o per telefono o per posta ordinaria.
Ulteriori informazioni dettagliate saranno inviate per posta ordinaria
solamente a chi avrà inviato la propria adesione preliminare.
Indirizzi utili per informazioni e adesioni:
Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer”
Via Diaz, 13
34170 GORIZIA – Italy
seppenhofer@libero.it.
Telefono/fax e segreteria telefonica 0481/549250
Maurizio TAVAGNUTTI
Tel. ab. 0481/520537
Tel. uff.. 0481/528353
e-mail maurizio.tavagnutti@metso.com
e-mail tiemme@adriacom.it
LA
FEDERAZIONE SPELEOLOGICA ISONTINA
organizza
Con la collaborazione del
CENTRO RICERCHE CARSICHE
“CARLO SEPPENHOFER”
IL
23�
TRIANGOLO DELL’AMICIZIA
TAIPANA
27-28-29 Giugno 2003
ISCRIZIONI
La quota di partecipazione (30 euro), si deve versare all’atto
dell’iscrizione a Taipana (UD).
Essa comprende due pranzi, una cena e la colazione della domenica mattina.
In occasione del 25� anno di fondazione il Centro Ricerche Carsiche “C.
Seppenhofer” provveder� all’elemento liquido (leggi vino e derivati).
Come tradizione a tutti i gruppi grotte partecipanti verr� consegnato un
attestato di partecipazione.
INFORMAZIONI
Una pagina per eventuali delucidazioni sar� visibile sul sito del C.R.C.
“C. Seppenhofer” all’ indirizzo http://spazioweb.inwind/Seppenhofer dove �
in funzione anche l’ e-mail: seppenhofer@libero.it
Inoltre ci si pu� rivolgere presso la sede di Gorizia aperta tutti i
marted� e venerd� dalle ore 21.00 alle ore 23.00, tel. 0481/549250
Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer”
Via Diaz, 13
34170 GORIZIA – Italy
oppure contattando le seguenti persone:
Maurizio TAVAGNUTTI
Telefono casa 0481/520537
Telefono uff. 0481/528353
e-mail maurizio.tavagnutti@metso.com
Come si arriva a Taipana
Da Venezia per autostrada A4, Udine-Tarcento-Taipana. – Da Villach (A) per
autostrada A2(E55), in Italia per A23(E55) Tarvisio-Tarcento-Taipana. – Da
Nova Gorica (SLO), Gorizia-Villesse A4-Udine A23-Tarcento-Taipana.
PROGRAMMA DI MASSIMA
venerd� 27 giugno
Ritrovo a Taipana (UD)
-ore 14.00 apertura della segreteria
-ore 15.00 allestimento mostra fotografica
-ore 17.00 Forum su “L’importanza delle grotte nello sviluppo
socio-economico nelle valli del Torre-Natisone.
-ore 19.00 proiezione di diapositive 3D:
“Offresi FVG” e “Kleine Berlin” a cura di G. Esposito
sabato 28 giugno
-ore 9.00 Saluto delle autorit� locali.
-ore 9.30 Inaugurazione mostra fotografica.
-Escursioni alla scoperta delle grotte nel Flysch (Grotta di Villanova,
Grotta Doviza, Grotta Pod Lanisce, Grotta Pre-Oreak).
-Tavola rotonda sulle problematiche legate all’esplorazione delle grotte
situate nelle zone di confine.
-Proiezione di diapositive “Grotte in Viet-Nam”.
-Proiezione di diapositive 3D “Grotte di Frassassi” a cura di G. Esposito.
-Pranzo
-Escursione sui sentieri proposti da “Taipana Montagna e Magia” .
-Tavola rotonda del gruppo di lavoro per la costituzione di un catasto
delle grotte di guerra nelle zone di confine.
-Proiezione di diapositive in 3D “Pradis Arzino” a cura di Guglielmo
Esposito.
-Proiezione di diapositive “Cina, non solo speleologia” a ura di Daniele
Sighel del G. S. Trentino CAI-SAT.
-Festeggiamenti per il 25� del Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer”
domenica 29 giugno
-Escursione didattica per la conoscenza del fenomeno carsico nel Flysch.
-Escursioni in grotta (Grotta di Lusevera, Grotta La Mate)
-Tavola rotonda su “Grotte turistiche e salvaguardia dell’ambiente”
-Proiezione di diapositive
-Pranzo
-Chiusura ufficiale dell’incontro e consegna degli attestati di
partecipazione
——————————————————————————————————————————-
DIE
FEDERAZIONE SPELEOLOGICA ISONTINA
Organisiert
in Zusammenarbeit mit
CENTRO RICERCHE CARSICHE
“CARLO SEPPENHOFER”
das
23� DREIECK DER FREUNDSCHAFT
TAIPANA (UD) ITALY
27-28-29 Juni 2003
ANMELDUNG
Die Teilnahmegeb�hr (wird noch bekanntgegeben), ist bei der Anmeldung in
Taipana zu bezahlen.
Sie beinhaltet 2 Mittagessen, 1 Abendessen und das Fr�hst�ck Sonntag fr�h.
Aus Anlass des 25. Jahrestags der Gr�ndung des Centro Richerce Carsiche
“C.
Seppenhofer ” wird dieser f�r das fl�ssige Element ( sprich Wein ) sorgen.
INFORMATIONEN
Eine Seite f�r eventuelle Erkl�rungen ist auf der Webseite des C.R.C. “C.
Seppenhofer” mit der Adresse http://spazioweb.inwind/Seppenhofer
, wo sich auch die E-mail Adresse
seppenhofer@libero.it befindet.
Dar�ber hinaus kann man sich auch an den Vereinssitz in G�rz wenden
(ge�ffnet jeden Dienstag und Freitag von 21:00 bis 23:00 , Tel. 0039 0481
549250 ) :
Centro Ricerche Carsiche “C, Seppenhofer”
Via Diaz, 13
34170 GORIZIA – Italy
oder folgende Personen kontaktieren :
Maurizio TAVAGNUTTI
Telefon privat 0481/520537 Telefon dienstl. 0481/528353
e-mail maurizio.tavagnutti@metso.com
ANREISE
Von Venedig �ber die Autobahn A4, Udine-Tarcento-Taipana.
Von Villach �ber die Autobahn A2(E55), in Italien �ber A23(E55)
Tarvis-Tarcento-Taipana. Von Nova Gorica Gorizia- Villesse A4-Ud�ne
A23-Tarcento-Taipana.
PROGRAMM
Freitag, 27.Juni
Treffpunkt Taipana (UD)
14:00 Er�ffnung des B�ros
15:00 Aufbau der Fotoausstellung
17:00 Forum �ber “Die Bedeutung der H�hlen in der sozialen und
wirtschaftlichen Entwicklung in den T�lern des Torre und Natisone”
19:00 3D Diaschau “Angebot FVG” und “Kleine Berlin” von G.Esposito
Samstag 28.Juni
– 9:00 Begr��ung durch Gemeindevertreter
– 9:30 Er�ffnung der Fotoausstellung
– Exkursionen zu den H�hlen im Flysch (Grotta di Villanova, Grotta Doviza,
Grotta Pod Lanisce, Grotta Pre-Oreak).
– Runder Tisch zur Problematik der Erforschung der H�hlen im Grenzgebiet.
– Diaschau “H�hlen in Vietnam”.
– 3D Diaschau “Grotte di Frassassi” von G. Esposito.
– Mittagessen
– Exkursion auf Wegen vorgeschlagen von “Taipana Montagna e Magia”.
– Runder Tisch der Arbeitsgruppen zur Erstellung eines Katasters der im
Krieg ben�tzten H�hlen im Grenzgebiet.
– 3D Diaschau “Pradis Arzino” von Gugliemo Esposito.
– Diaschau “China, nicht nur H�hlenforschung” von Daniele Sighel (G.S.
Trentino CAI-SAT)
– Feier 25. Jahre Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer”
Sonntag 29.Juni
– Exkursion zum Kennenlernen des Karsph�nomens im Flysch.
– H�hlenexkursionen (Grotta di Lusevera, Grotta La Mate)
– Runder Tisch �ber “Schauh�hlen und Umweltschutz”
– Diaschau
– Mittagessen
– Offizielles Ende der Veranstaltung und �bergabe der
Teilnahmebest�tigungen.
—————————————————————————————————————–
ITALIJANSKA
SOŠKA SPELEOLOŠKA FEDERACIJA
organizira
SKUPAJ S CENTROM KRAŠKIH RAZISKAV
“CARLO SEPPENHOFER”
23� TRIKOTNIK PRIJATELJSTVA
TAIPANA
27-28-29 Junij 2003
VPISNINA
Vpisnino udele?be (ne še dolo�ena) se pla�a na licu mesta v Taipani (UD).
Vpisnina vklju�uje dve kosili, vec�erjo ter zajtrk na nedeljo zjutraj.
V tej priliki 25 obletnice obstoja “Seppenhoferja” bo poskrbljeno za
pijac�o (oziroma vino).
INFORMACIJE
Za nadaljne informacije, se lahko obrnite na Internet, naspletna stran
C.R.C. “C. Seppenhofer” na naslov http://spazioweb.inwind/Seppenhofer ,kjer
dobite elektronsko pošto (e-mail) seppenhofer@libero.it
Ali pa se obrnite na Goriški sede?, odprt vsaki TOREK in PETEK od 21.00 ure
do 23.00 ure, telefon 0039-0481 549250
Naslov: Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer”
Via Diaz, 13
34170 GORIZIA – Italy
Lahko kontaktirate naslednje:
Maurizio TAVAGNUTTI
Hisni telefon 0039 0481 520537
Urad 0039 0481 528353
e-mail maurizio.tavagnutti@metso.com
KAKO PRITI DO TAIPANE (Tipane)
Od Bentk po avtocesti A4 Udine (Videm)- Tarcento-Taipana (Tipana).
Iz Beljaka (A) po avtocesti A2 (E55) v Italijo skozi A23 (E55)
Tarvisio-Tarcento-Taipana (Tipana).
Iz Nove Gorice (Slo)-Gorica-Villesse-A4 Udine (Videm) A23 Tarcento-Taipana
(Tipana).
PROGRAM
petek 27 Junij
Zbirališï¿½e v Taipani (UD)
– ob 14 h: Tajništvo bo odprto od 14h do 20h
– ob 15h: Priredtev fotografske razstave
– ob 19h: Projekcija Diapozitiv
sobota 28 Junij
– ob 9 h: Pozdrav lokalne avtoritete
– Odtvoritev fotografske raztave
– Ekskurzije v odkritju jam Flysla (jama v Villanovi, jama Dovizia, jama
Pod Lanišï¿½e, jama Pre Oreak).
– Okrogla miza: o problematikah ki se nanašajo na ogled jam na obmejnih
pasovih.
– Djapositive “Vietnamske jame”
– Kosilo
– Ekskurzija po poteh v Taipani (“Taipana Hribi in �ar”)
– Okrogla miza delovne supine za sestavo vknji?enja vojaških jarkov (jam)
ob obmejnih pasovih.
– Djapositive v 3D “Pokrajine ob Nadi?i in jame v Villanovi” predstavlja
Guglielmo Esposito
– Praznovanje 25� letnice “C. Seppenhoferja”
Nedelja 29 Junij
– Didakti�na ekskurzija v spoznavanje kraškega pojava Flayscl
– Jamske ekskurzije (jama Lusevera, jama La Mate).
– Okrogla miza.
– Djapozitive o speleološkem raziskavanjem v Kitajski, predstavlja
speleološka supina iz Trentina.
– Kosilo.
– Zaklju�itev sre�anja in podaritev diplom udele?be.
