Cronistoria del recupero di 8 speleo in una grotta dell’Isere (Francia)
15 H 45: Selon nos informations, les spéléologues seraient sortis, ou en train de sortir, des cuves de Sassenage. Les secouristes bénévoles, contactés dans un premier temps en cours d’après-midi pour venir en renfort, ont reçu un message leur disant qu’il n’y avait « plus besoin » d’eux puisque « les spéléologues sont en cours de sortie ».
14 H 44: Un premier contact aurait été établi avec le groupe de huit spéléologues il y a quelques minutes.
14 H 43: Thierry Larribe, conseiller technique du préfet, vient d’expliquer que les équipes de secours ont retrouvé dans l’eau des objets appartenant aux spéléologues. Vraisemblablement abandonnés pour indiquer leur présence.
14 H 10: les premières équipes envoyées dans les cuves sont arrivées derrière la galerie des enfers mais n’ont pas encore fait la jonction avec le groupe en perdition. Le dispositif de secours est appelé à monter en puissance. Les membres du spéléo secours Isère battent le rappel pour trouver de nouveaux spéléologues pour participer aux recherches.
13 H: les spéléologues sont partis hier midi. L’accès aux Cuves étant réglementé et n’ étant pas revenus comme prévu, l’alerte a été donnée. La galerie des enfers n’est qu’à une dizaine de minutes de l’ entrée mais très sensible aux crues.
12 H 45: plusieurs équipes s acheminent à l’entrée du réseau et vont tenter de jonctionner avec les huit spéléologues dont on ne sait toujours pas s’ils sont ensemble après la galerie des Enfers
12 H 10: le poste de commandement a été installé. La décrue a commencé. Mais les secours sont toujours bloqués à l’entrée des Cuves de Sassenage, au niveau de la Salle des Enfers derrière laquelle seraient coincés les huit spéléologues.
11 H 34: huit spéléologues, engagés depuis hier matin dans la grotte des Cuves de Sassenage pour un parcours estimé à 12 heures aller-retour ne sont pas rentrés de leur sortie de spéléologie. D’après nos informations, ce sont des spéléologues très expérimentés et ils ne sont pas originaires de l’Isère. Le préfet a déclenché le plan départemental de secours-spéléo ce matin à 9 heures. Actuellement, les secouristes sont sur place.
http://www.ledauphine.com/isere-sud/2014/07/22/huit-speleologues-coinces-dans-les-cuves-de-sassenage
sarebbe carino se fosse in italiano:-)
15: 45: Secondo le nostre informazioni, gli speleologi sono fuori o in uscita. Volontari di primo soccorso, contattati inizialmente nel pomeriggio come rinforzi, hanno ricevuto un messaggio che diceva che non vi era “più bisogno” in quanto “gli speleologi erano usciti”.
14 H 44: Un primo contatto è stato stabilito con il gruppo di otto speleologi.
14 H 43: Thierry Larribe, consulente tecnico al prefetto, spiega che le squadre di soccorso hanno trovato degli oggetti appartenenti agli speleologi. Probabilmente abbandonati per indicare la loro presenza.
14 H 10: Le prime squadre inviate sono arrivate dietro la Galleria dell’Inferno, ma non hanno ancora fatto il collegamento con il gruppo di speleologi. I membri del gruppo di salvataggio dell’Isère hanno inviato un comunicato stampa per trovare nuovi speleologi che partecipino alla ricerca.
13 H: Gli otto speleologi sono entrati ieri pomeriggio ma non sono ancora usciti. L’avviso di avvio delle ricerche è stato dato.
L’accesso ai serbatoi dovrebbe essere regolamentate. La Galleria dell’Inferno è a soli dieci minuti dall’ingresso, ma risente delle inondazioni.
12: 45: Più squadre sono partite per effettuare la ricerca degli otto speleologi che si dovrebbero trovare dopo la Galleria dell’Inferno
12 H 10: Il posto di comando è stato installato. La ricerca iniziata. Ma l’ingresso è sempre bloccato, presso la Sala di Ade.
11 H 34: Otto speleologi impegnati da ieri mattina nei serbatoi della grotta Sassenage per una stima di 12 ore di andata e ritorno, non vengono sono ancora usciti. Secondo le nostre informazioni, sono speleologi molto esperti ma non originari dell’Isère. Il prefetto ha attivato il piano di emergenza dipartimentale di speleologia questa mattina alle 9:00. Attualmente, i soccorritori sono sul sito.