Il saggio dello speleologo italiano, già edito in Italia nel 2021, sarà pubblicato da Alianza Editorial il 19 marzo 2026 con il titolo “El continente oscuro”

Il libro di Francesco Sauro sulla speleologia sbarca nel mercato spagnolo

Il 19 marzo 2026 esce in Spagna “El continente oscuro”, l’edizione in lingua spagnola del libro “Il continente buio” di Francesco Sauro, pubblicato per la prima volta in Italia da Il Saggiatore nel 2021. L’edizione spagnola è curata da Alianza Editorial, con la traduzione di Lucía Alba Martínez. Il volume, di 424 pagine, porta il sottotitolo “Los misterios subterráneos del mundo que se oculta bajo nuestros pies”.[1][2]

Il libro di Francesco Sauro sulla speleologia rappresenta un viaggio nel mondo sotterraneo. Il testo mescola racconto personale, divulgazione scientifica e storia delle esplorazioni. Il lettore viene guidato attraverso grotte, caverne, labirinti, pozzi e laghi sotterranei che costituiscono l’ultima frontiera inesplorata del pianeta.[3]

Chi è Francesco Sauro, speleologo e scienziato di fama mondiale

Francesco Sauro, nato a Padova nel 1984, è considerato uno dei più importanti speleologi al mondo. Nel corso della sua carriera ha partecipato a quasi quaranta spedizioni in diversi continenti, esplorando e mappando oltre cento chilometri di nuove grotte. Insegna Geologia planetaria all’Università di Bologna ed è consulente dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA).[4][5]

Nel 2014 ha ricevuto il prestigioso Rolex Award for Enterprise per le sue ricerche nelle grotte dei tepui venezuelani. Due anni dopo, nel 2016, la rivista Time lo ha inserito nella classifica dei “10 next generation leaders”, i giovani leader mondiali della nuova generazione. Ha iniziato la sua attività speleologica da ragazzino, seguendo le orme del padre, geografo e studioso dei Monti Lessini.[6][7][8]

Grotte e misteri sotterranei: il contenuto del libro sulla speleologia

Nel libro sulla speleologia “Il continente buio”, Sauro intreccia le storie delle sue avventure con i resoconti scientifici delle spedizioni. Ogni discesa nel sottosuolo diventa occasione per il rilevamento della topografia, la raccolta di tracce sonore, l’analisi della composizione dell’atmosfera e lo studio di morfologie primordiali.[9][10]

Il volume è suddiviso in due parti principali. La prima, “Dentro della Terra”, affronta temi come la soglia, l’oscurità, il silenzio, l’abisso, il labirinto, il tempo e la cosiddetta “Ultratierra”. La seconda parte guida il lettore attraverso i luoghi delle esplorazioni: dalle grotte delle Dolomiti all’Himalaya, dai Monti Lessini al Venezuela, dalle formazioni vulcaniche di Lanzarote ai tepui amazzonici.[2][3]

L’esplorazione del mondo sotterraneo tra speleologia e scienza

Il libro di Sauro parte da una constatazione precisa: il sottosuolo terrestre resta un cosmo in gran parte sconosciuto. Due sono le frontiere dell’esplorazione umana ancora aperte, lo spazio e il mondo sotterraneo. Se la figura dell’astronauta è nota, quella dello speleologo resta avvolta nel mistero. La comunità scientifica ha iniziato a interessarsi alle cavità ipogee solo di recente.[11]

Le grotte descritte nel libro sono ambienti estremi. Al loro interno si possono incontrare cascate altissime, creature luminescenti, echi misteriosi e vapori infernali. Sauro racconta anche il rapporto tra speleologia e addestramento spaziale: il suo lavoro con l’ESA utilizza le grotte come ambienti di preparazione per gli astronauti.[8][9]

Dall’edizione italiana alla traduzione in spagnolo del libro sulla speleologia

L’edizione italiana, pubblicata da Il Saggiatore nell’ottobre 2021 con il titolo completo “Il continente buio. Caverne, grotte e misteri sotterranei. Alla scoperta del mondo sotto i nostri piedi”, conta 320 pagine. La prima presentazione si tenne all’incontro internazionale di speleologia “Speleo Kamaraton” a Marina di Camerota il 30 ottobre 2021.[9][12]

L’edizione spagnola, “El continente oscuro”, esce a distanza di circa cinque anni dall’originale italiano e sarà disponibile in formato brossura al prezzo di 21,50 euro. La pubblicazione per Alianza Editorial, una delle più importanti case editrici spagnole, conferma l’interesse internazionale per il lavoro divulgativo di Francesco Sauro nel campo della speleologia e dell’esplorazione del mondo sotterraneo.[13][14]

Le spedizioni nei tepui e la carriera internazionale dello speleologo Francesco Sauro

Il lavoro di Sauro non si è fermato alla pubblicazione del libro sulla speleologia. Nel 2025 ha curato anche il volume “Auyán-Tepui: grotte alle origini del tempo”, dedicato a trent’anni di esplorazioni nei tepui amazzonici. Tra le sue scoperte più significative figura la grotta Imawarì Yeuta in Venezuela, un complesso sotterraneo con gallerie di grandi dimensioni e un’età di circa 60 milioni di anni.[8][15]

Le grotte dei tepui si sono rivelate laboratori naturali fondamentali per lo studio della microbiologia, della mineralogia e dei processi geologici. I risultati di queste ricerche hanno dimostrato che il mondo sotterraneo custodisce informazioni preziose sull’evoluzione della vita sulla Terra e sulle possibilità di vita su altri pianeti.[16][17]

Fonti
[1] El continente oscuro: Los misterios subterráneos del mundo que se … https://books.google.com/books/about/El_continente_oscuro.html?id=O9K9EQAAQBAJ
[2] [PDF] El continente oscuro (Primeras Páginas) – Alianza Editorial https://www.alianzaeditorial.es/primer_capitulo/el-continente-oscuro.pdf
[3] El continente oscuro – Librotea https://librotea.eldiario.es/libros/el-continente-oscuro
[4] Francesco Sauro: Libri e opere in offerta – Feltrinelli https://www.lafeltrinelli.it/libri/autori/francesco-sauro
[5] Francesco Sauro: Libri dell’autore in vendita online – IBS https://www.ibs.it/libri/autori/francesco-sauro
[6] Tributo a Francesco Sauro, speleologo e scienziato, da … https://www.scintilena.com/tributo-a-francesco-sauro-speleologo-e-scienziato-da-rolex-venture-in-the-world/12/09/
[7] Lo speleologo italiano incoronato dalla rivista «Time» – Corriere.it https://www.corriere.it/cronache/16_giugno_04/speleologo-italiano-incoronato-time-8580110c-29cb-11e6-aa4c-a2d9e3978e50.shtml
[8] Occhi nuovi sul mondo: Francesco Sauro, uno speleologo nella … https://blog.geografia.deascuola.it/articoli/occhi-nuovi-sul-mondo-francesco-sauro-uno-speleologo-nella-casa-degli-dei
[9] il Continente Buio il nuovo libro di Francesco Sauro – Scintilena https://www.scintilena.com/il-continente-buio-il-nuovo-libro-di-francesco-sauro/10/26/
[10] Il continente buio – Francesco Sauro – eBook – Mondadori Store https://www.mondadoristore.it/il-continente-buio-francesco-sauro/p/9788865769676
[11] “Il Continente buio” nella regione che non esiste … https://www.scintilena.com/il-continente-buio-nella-regione-che-non-esiste-presentazione-il-27-dicembre-a-campobasso/12/26/
[12] Il continente buio. Caverne, grotte e misteri sotterranei. Alla scoperta … https://www.libreriauniversitaria.it/continente-buio-caverne-grotte-misteri/libro/9788842826408
[13] El continente oscuro – Alianza Editorial https://www.alianzaeditorial.es/libro/alianza-ensayo/el-continente-oscuro-francesco-sauro-9791370092047/
[14] Todos los libros de Alianza Editorial | 10062 títulos y 6748 con stock https://www.todostuslibros.com/editoriales/alianza-editorial_64773
[15] Auyán-Tepui: grotte alle origini del tempo, un viaggio nella speleologia amazzonica – Scintilena https://www.scintilena.com/auyan-tepui-grotte-alle-origini-del-tempo-un-viaggio-nella-speleologia-amazzonica/05/13/
[16] Speleologia e Ricerca Scientifica – Natalino Russo su Oggi Scienza https://www.scintilena.com/speleologia-e-ricerca-scientifica-natalino-russo-su-oggi-scienza/12/31/
[17] Grotte su Marte e sulla Luna: L’Esospeleologia Apre la … https://www.scintilena.com/grotte-su-marte-e-sulla-luna-lesospeleologia-apre-la-strada-allesplorazione-sotterranea-dello-spazio/08/14/
[18] IMG_2342.jpeg https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/attachments/images/10794614/94035ca0-8f11-4944-bd87-8f24e69c0b75/IMG_2342.jpeg?AWSAccessKeyId=ASIA2F3EMEYE4SMC5QUR&Signature=7AuH6UbNEKRQsCeqMMIlHqFauAo%3D&x-amz-security-token=IQoJb3JpZ2luX2VjECcaCXVzLWVhc3QtMSJHMEUCIQDHCtDqCypRZqz66WvOEbxluz2gVmwbXYhVV8NgmmwjBQIgPQo2LssA6R%2FTW65xAYq6cxP3PWPDlL4YR5r5g2VVePoq%2FAQI8P%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FARABGgw2OTk3NTMzMDk3MDUiDG9Un66GlJRacQ0TCyrQBEFVGAkBE3FA8UuqdBpAW%2FFO2ln6hZLEH%2FCoQYzl9BOqDiOlNQI1xUqwC%2FwMODy7wWpdjVh4z9Mj%2FIvsNGJsOfoqChTS%2Ba5Qo9kyh2aq9ibBn%2Bpwwc%2BVA1actKzoSlLhsmZh0Xm%2FhHy0B6Hnp1m19JJ%2BLE%2F6zwXSqhGP07iBLTX7OUjvA2CRBts0xAN%2BrEwHoy1Bdk6Q9f%2BA1LAsIFe%2FxT5UyKN6ydTszeORS0BYT1O8R8l%2BcP%2FJsbWcCAp7F%2Fh0bjwu6MfN4hDh9C8DN2Pdf4Izfy1fITtbMnSayLrILrfic5%2F9PyYjilkzg2rKKMtaLVVyNKDzkUDuZzTeoEgouOvGaREXGy%2BBLirBzLwzNnGuGKN54UcfXnnl%2F07xWaSVFo2NUOy3Schau7IlYToGKYo4garNh%2BZnKQhnKNyDI6II24o%2FdmCfXJevAd0Nx7XxNbdylR3CcuDi15NHQzOEWN9pdQ9tNa2AHr%2F0RiYU0n%2Fawgvbq0YvqR1YNGhYB1PiDphurHY5fqSVtojg0YfDDU5YV50tzQqJ8WAaQt3QmU9f0yrRbX9l7ypskvXOsTK4zk%2FJlSpzcVEJajZuKa2R%2BLBPW9Bh%2BMyIbY%2F6UbqAcFJmQmrCM8SewXt8o5ua8svFpNmc83Dyb6NzLZNF5OvN0nnmHpB5nVCFRva2pWrGoVtNDoLr53Ml5omLBC9oIrS7rnXayzqCMuLyCl2OOLxPsFUXlMYsGC71JIaYVtAgm%2FnEm9fEKnn5QC9g8EqQuXRo2cKS5GhSjUq4p%2BR9uWog%2FZIw8LGtzQY6mAGEQD2%2BP%2BNc0o%2FVhvEDNkw%2FpSrop1qC1wVcE0ilmqtG3rljFfLUFv5b6BXHYx20m4ng5gUqMpQXQBtQ9688HltEaCvO0tnvWABVVmwGZ04A3f%2FE2GwjDyjB148PFeybFWsM18WXIKhSr%2Fq9jB1%2B95Bsl5LTlcdWLcBOk%2Fp9mEaVAvfpYzZ39c44Gutpfkzfppfx%2F7Njrzfa%2FQ%3D%3D&Expires=1772838863
[19] 01-Introduzione-alla-speleologia.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/86d36e7b-fb33-423c-9ed5-5859bb837351/01-Introduzione-alla-speleologia.ppt.txt
[20] 02-Evoluzione-speleo-italia.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/35124a74-892b-451f-9c91-aa405245406d/02-Evoluzione-speleo-italia.ppt.txt
[21] 03-Speleologia-e-ricerca-scientifica.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/2e8b1d27-c01e-4793-9b8a-e405da6de545/03-Speleologia-e-ricerca-scientifica.ppt.txt
[22] L'”Iride” e il “Nestoriano smarrito” Estasi, apocalisse e rivelazione nel “solco” oscuro di Clizia https://www.semanticscholar.org/paper/71e2d90b2d1e86c2f0b2e1e0770e68b5d21499e0
[23] La strada della ricerca fra lo Scramjet e i chiodi a quattro punte di Chat GPT https://link.springer.com/10.1007/s40619-023-01284-9
[24] SPOP – Istantanea dello spopolamento in Sardegna https://www.semanticscholar.org/paper/8008788f9ed6cb4b98d1ced854a3743bdc998e69
[25] Conocer desde el Sur. Para una cultura política emancipatoria. https://cuhso.uct.cl/index.php/CUHSO/article/download/295/281
[26] L’Africa a Milano. Tre romanzi africani nell’editoria milanese degli anni Cinquanta https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/download/22352/19967
[27] O fim do império cognitivo: a afirmação das epistemologias do Sul https://www.revistasbemsp.com.br/index.php/REMat-SP/article/download/111/123
[28] Un mundo huérfano de Giuseppe Caputo: una poética anticanónica que rompe el modelo de “monohumanismo” y del “sujeto-referencia” de la modernidad https://ojs.upsa.edu.bo/index.php/aportes/article/download/445/402
[29] Soprattutto Sotto – Un viaggio nella profondità dell’altopiano Faedo … https://www.scintilena.com/soprattutto-sotto-un-viaggio-nella-profondita-dellaltopiano-faedo-casaron/06/28/
[30] Le civiltà sotterranee e i dischi volanti https://www.scintilena.com/le-civilta-sotterranee-e-i-dischi-volanti/01/03/
[31] Prenota il libro “Nel cuore della Terra – La Venta. 25 anni … – Scintilena https://www.scintilena.com/prenota-il-libro-nel-cuore-della-terra-la-venta-25-anni-di-esplorazione/05/03/
[32] Esercitazione squadra forra CNSAS Lombardo https://www.scintilena.com/esercitazione-squadra-forra-cnsas-lombardo-formazione-e-scenari-operativi-in-val-parina/05/13/
[33] AUYÁN-TEPUI: un viaggio tra scienza e mito nel cuore … – Scintilena https://www.scintilena.com/auyan-tepui-un-viaggio-tra-scienza-e-mito-nel-cuore-dei-tepui-amazzonici/05/06/
[34] Foto in grotta con macchinette del c… – Scintilena https://www.scintilena.com/foto-in-grotta-con-macchinette-del-c/11/30/
[35] Tepui, le montagne perdute: a Roma trent’anni di esplorazioni nelle … https://www.scintilena.com/tepui-le-montagne-perdute-a-roma-trentanni-di-esplorazioni-nelle-grotte-di-quarzo-dello-scudo-della-guiana/02/10/
[36] Acqua su Marte in abbondanza ecco la mappa https://www.scintilena.com/acqua-su-marte-in-abbondanza-ecco-la-mappa/08/25/
[37] Tepui – Le Grotte degli Dei: Con La Venta Un Viaggio … – Scintilena https://www.scintilena.com/tepui-le-grotte-degli-dei-con-la-venta-un-viaggio-nelle-profondita-del-venezuela/01/10/
[38] Il Continente Buio Sotto i Nostri Piedi: L’Enigma del Mondo … https://www.scintilena.com/il-continente-buio-sotto-i-nostri-piedi-lenigma-del-mondo-sotterraneo-ancora-inesplorato/10/06/
[39] Programma Frasassi 2004 – Scintilena https://www.scintilena.com/programma-frasassi-2004/10/15/
[40] Francesco Sauro Archivi – Pagina 2 di 2 – Scintilena https://www.scintilena.com/tag/francesco-sauro/page/2/
[41] EL CONTINENTE OSCURO | Francesco Sauro | ALIANZA | Bookish https://www.bookish.org/libro/el-continente-oscuro/9791370092047/1762208/
[42] Elejandría: ? Descargar libros gratis en PDF, EPUB y MOBI https://www.elejandria.com
[43] Grotte, tepui e vita estrema: il libro di Francesco Sauro https://www.geoscienze.unipd.it/grotte-tepui-e-vita-estrema-il-libro-di-francesco-sauro
[44] CONTINENTE BUIO. CAVERNE, GROTTE E MISTERI … https://librerialamontagna.it/in-generale/12587-continente-buio-caverne-grotte-e-misteri-sotterranei-alla-scoperta-del-mondo-sotto-i-nostri-p.html
[45] Il continente buio (eBook) – Francesco Sauro – Libraccio https://www.libraccio.it/ebook/9788865769676/1.html
[46] Geo Talk – presentazione del libro Auyán?tepui, grotte alle … https://www.geoscienze.unipd.it/geo-talk-presentazione-del-libro-auy%C3%A1n%E2%80%91tepui-grotte-alle-origini-del-tempo
[47] Mi biblioteca y yo http://revistas.uniandes.edu.co/doi/pdf/10.7440/res7.2000.07
[48] Fenomenología de la vanguardia: el caso de la novela https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7442/1/ALE_09_04.pdf
[49] Colón y la busca del paraíso en la novela histórica del siglo XX (de Carpentier a Roa Bastos) https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5977/1/ASN_05-06_22.pdf
[50] Representaciones de lo monstruoso y el horror fantástico en la narrativa chilena https://americasinnombre.ua.es/article/view/19306/pdf
[51] Le grotte del Rio Yarí: una spedizione che getta le basi per il futuro https://www.scintilena.com/le-grotte-del-rio-yari-una-spedizione-che-getta-le-basi-per-il-futuro/07/15/
[52] A Dicembre la speleologia torna a Casola Valsenio con un … https://www.scintilena.com/a-dicembre-la-speleologia-torna-a-casola-valsenio-con-un-viaggio-nel-continente-buio/11/17/
[53] Le ipotesi sull’esistenza di una vita intelligente all’interno … https://www.scintilena.com/capitolo-3-le-ipotesi-sullesistenza-di-una-vita-intelligente-allinterno-della-terra/01/03/
[54] Francesco Sauro è Rolex Award for Enterprise! – Scintilena https://www.scintilena.com/francesco-sauro-e-rolex-award-for-enterprise/06/24/
[55] Microplastiche in Grotte Inesplorate: Studio Inedito Rivela … https://www.scintilena.com/microplastiche-in-grotte-inesplorate-studio-inedito-rivela-inquinamento-nel-continente-buio-abruzzese-2/08/24/
[56] Sotto la superficie della Terra: esplorazioni, scienza e meraviglia nei … https://www.scintilena.com/sotto-la-superficie-della-terra-esplorazioni-scienza-e-meraviglia-nei-tepui/04/22/
[57] I pipistrelli nei dialetti italiani – Scintilena https://www.scintilena.com/i-pipistrelli-nei-dialetti-italiani/01/04/
[58] Storia della speleologia Archivi – Pagina 2 di 5 – Scintilena https://www.scintilena.com/category/storia-della-speleologia/page/2/
[59] L’Iconografia Rupestre del Leone: Un Viaggio nella … https://www.scintilena.com/liconografia-rupestre-del-leone-un-viaggio-nella-preistoria-di-chauvet/02/07/
[60] Francesco Sauro – Curriculum Vitae – Università di Bologna https://unibo.academia.edu/FrancescoSauro/CurriculumVitae
[61] Il continente buio – Caverne, grotte e misteri sotterranei. Alla … https://www.dimanoinmano.it/it/cp356965/libreria/viaggi-e-guide/esplorazioni/il-continente-buio-caverne-grotte-e-misteri-sotterranei
[62] Rolex Awards – Avventure nel mondo sotterraneo https://www.rolex.org/it/rolex-awards/milestones/exploration/francesco-sauro
[63] Il continente buio – Il Saggiatore https://www.ilsaggiatore.com/libro/il-continente-buio/
[64] Selección Ciencia Francesco Sauro y opinión | Fnac https://www.fnac.es/ia1175449/Francesco-Sauro
[65] Francesco Sauro – Autori – Il Saggiatore https://www.ilsaggiatore.com/autori/sauro
[66] Esplorare la Terra per capire come esplorare Luna e Marte – Vivere nello spazio https://www.astrospace.it/2023/07/27/esplorare-la-terra-per-capire-come-esplorare-luna-e-marte-vivere-nello-spazio/