Saluti a tutti gli speleo!
Sono lieto di invitarvi a partecipare al congresso annuale della Federazione Francese di Speleologia 2015
che avrà luogo in Costa Azzurra a Saint-Vallier de Thiey dal 23 al 25 Maggio.
(50 chilometri a ovest di Nizza, ndt)
Per tutte le informazioni, si può visitare il sito del congresso http://stvallier2015.ffspeleo.fr/index.php ( in francese e inglese).
Ecco alcune informazioni utili da sapere.
Per alloggiare (in Costa Azzurra non è facile) abbiamo predisposto un grande campeggio per tende e camper, disponibile dall’ 1 al 31 Maggio; non ha tantissimi servizi, ma è gratis!
Tutte le iniziative del congresso (a parte le grotte…) saranno concentrate in un’area piuttosto limitata, tutto raggiungibile a piedi.
La registrazione al congresso è più conveniente per chi la fa online.
Anche il negozio del congresso (t-shirt, libri) è disponibile online, a prezzi più economici che al congresso.
Ci saranno molte grotte armate, dal 1 al 31 Maggio, comprese nuove grotte….quasi tutte le descrizioni delle grotte sono disponibili online. Vedi la pagina delle grotte armate (e anche di quelle orizzontali) “Equipped Caves page” !
On-line trovate anche un programma preliminare delle conferenze e presto saranno disponibili i programmi completi con mostre, film e anche un concerto.
Ci sarà lo speleo-bar “La Caverne”, sia con ristoratori locali che con stand dei gruppi speleo.
Se volete vendere le vostre specialità locali (sia cibi che bevande) durante i tre giorni del congresso, siete pregati di contattare il prima possibile Francis all’indirizzo: info.congres2015@ffspeleo.fr
Per il comitato organizzatore del congresso,
Eric Madelaine.
===============================
Hello cavers,
I am glad to invite you to participate to the annual congress of the french Caving Federation (Fédération Française de Spéléologie),that will take place:
May 23-25th 2015
in Saint-Vallier de Thiey, (06), on the Côte d’Azur.
You will find a lot of information (both in french and in english) on the congress web site at:
http://stvallier2015.ffspeleo.fr/index.php
Here are some of the main points that you may want to know:
– Lodging is not very easy on the Côte d’Azur.
So we have planned a large camping site, both for tents or for camping-cars. It will offer crude facilities, but it is free of charge!
The camping site is available from May 11th to May 31st
All congress hot spots (excepted for caves…) will be concentrated in a quite small area, everything is in walking distance.
– Registration to the congress is cheaper if you register online through the web site
The congress Shop (Tshirts, Books) is also available online and cheaper than on the congress
– We will have quite a large number of caves equipped, from May 1st to May 31st, including some unpublished caves…
The cave description are (almost all) available online.
Check the Equipped Caves page !
– There is a preliminary conference program online, and we will add soon a full program with expos, movies, and even a concert.
There will be a “speleo-bar”, that we name “La Caverne”, with both local food providers, and caver food booths. If you feel like selling your local specialties (both food and drinks), during the 3 days of the congress, please contact Francis at: info.congres2015@ffspeleo.fr as soon as possible.
For the congress organising committee,
Eric Madelaine.
