Notizia di Frank Maleckar
Ieri è apparsa questa notizia sulla mailing lista degli
speleo sloveni: (traduzione in fondo)
Novo odkritje vodnega toka na Krasu.
V soboto 10.1 smo se trije jamarji JD SeŸana ( Cok Slavko,
Bercic Gorazd in
Gombac Marko)
odpravili raziskovat v Strsinkno jamo. Raziskovanje
smo
nadaljevali iz
prejsnjega tedna v blatnem rovu na globine –275m. Blatni
rov je dolŸine 60 m in
se spusti na globino –317m kjer se odpre velika dvorana ,
nato pa zadnji spust
do vodnega toka na globini pribliŸno –340 m. Voda tece v
dvorani sirine okoli
40m, sama dolŸina dvorane ali struge reke zaradi
prevelikega vodostaja vode ni
znana. Dvorana se zakljucuje z ravnimi stenami do vode,
sipine je bilo le za
pristanek ob vodi. Raziskave vodnega toka se bodo
nadaljevale v susnem
obdobjih z nizkim vodostajem.
Nacrt jame (skica) bo izdelana in dostopna v naslednjih
dneh.
Vodja projekta Coraci JoŸe.
Zabelezil in sodeloval pri raziskovanju Gombac Marko.
TRADUZIONE /ALLA SVELTA/
I soci del Speleo club di Sezana hanno continuato ad
esplorare il sabato scorso Strsinkina jama, un buco nel
fondo della dolina vicino al villaggio Orlek /vicino alla
frontiera italiana/ sul Carso Triestino, dove hanno fatto
qualche anno fa dei lavori grandi per stabilizzare la
ghiaia e poi sono passati nei pozzi. L’alzameto del fiume
Reka ha “mostrato” il mese scorso la continuazione..la
settimana scorsa si sono fermati nella con argilla a -275
m. E’ lunga 60 m e scende nella sala grande a -317 m. Da qua
l’ultima discesa fino al fiume nella sala larga 40 m alla
profondiata’ di 340 m. A causa d’acqua alta non hanno
continuato le esplorazioni. Capo del progetto Coracci Joze
