Donazioni per il centro recupero pipistrelli di Kharkiv
Il personale del Centro di riabilitazione dei pipistrelli ucraino ha bisogno del tuo aiuto!
È il più grande centro di ricerca e riabilitazione dei pipistrelli in Europa nella città di Kharkiv.
Si prendono cura di migliaia di pipistrelli e continuano a farlo, nonostante i bombardamenti da parte delle forze armate russe.
Alcuni membri del personale, in particolare quelli con bambini piccoli, hanno potuto lasciare la città e sono diventati rifugiati. L’altra parte del personale continua il proprio lavoro nonostante la situazione di pericolo di vita.
Siamo amici e sostenitori del centro e siamo in contatto personale con le persone colpite.
Cerchiamo di fornire un aiuto diretto attraverso le donazioni.
Il denaro raccolto va per intero al personale del centro.
Da un lato, vogliamo aiutare le famiglie che sono fuggite e, dall’altro, vogliamo aiutare i membri del personale che sono rimasti a Kharkiv. Inoltre, vorremmo sostenere la continuazione dei lavori del centro.
Siamo grati per ogni donazione, non importa quanto piccola, e aggiorneremo regolarmente questa pagina per tenerti informato sull’evoluzione di questa situazione.
Ulteriori informazioni possono essere trovate sulla pagina Facebook del Centro di riabilitazione dei pipistrelli ucraino.
https://www.betterplace.me/ueberlebenshilfe-fuer-bat-center-in-ukraine-oder-kharkiv?fbclid=IwAR1RgmM-PvKJJnUnDkG95tPlJx5Pm0qnAzggmOD_RvqqZLb4fcCvKOShOx0
Grazie per l’aiuto
Il personale del centro di recupero pipistrelli di Kharkiv
www.facebook.com/BatsUkraine
http://bat-kharkov.in.ua/
The staff of the Ukrainian Bat Rehabilitation Centre need your help!
It is the largest bat rehabilitation and research centre in Europe in the city of Kharkiv.
They care for thousands of bats and are still doing so, despite constant shelling and bombing by the Russian armed forces.
Some of the staff, especially those with small children, have been able to leave the city and have become refugees. The other part of the staff continues their work despite the life-threatening situation.
We are friends and supporters of the centre and in personal contact with those affected. We try to provide direct help through donations.
The money collected goes in full to the staff of the centre.
On the one hand, we want to help the families who have fled and on the other hand, we want to help the staff members who have stayed in Kharkiv. In addition, we would like to support the continuation of the centre’s work.
We are grateful for every donation, no matter how small, and will update this page regularly to keep you informed about the evolution of this situation.
Further information can be found on the Facebook page of the Ukrainian Bat Rehabilitation Centrum.
We initiated this fundraising campaign with the help of a French bat group https://www.betterplace.me/ueberlebenshilfe-fuer-bat-center-in-ukraine-oder-kharkiv?fbclid=IwAR1RgmM-PvKJJnUnDkG95tPlJx5Pm0qnAzggmOD_RvqqZLb4fcCvKOShOx0
Thank you for your support!
The Team of Bat Center Kharkiv
www.facebook.com/BatsUkraine
http://bat-kharkov.in.ua/
Version Deutsch
Die Mitarbeiter des Ukrainischen Fledermaus Rehabilitationszentrums brauchen Eure Hilfe!
Es handelt sich um das größte Fledermaus Rehabilitations- und Forschungszentrum Europas in der Stadt Kharkiv/ Charkiw
Sie betreuen tausende von Fledermäusen und tun dies selbst jetzt noch, trotz permanentem Beschuss und Bombenhagel durch die russischen Streitkräfte.
Ein Teil der Mitarbeitenden, insbesondere die mit kleinen Kindern, konnte die Stadt verlassen und ist auf der Flucht. Der andere Teil der Mitarbeitenden setzt die Arbeit trotz der lebensbedrohlichen Situation fort.
Wir sind Freunde und Unterstützer des Zentrums und in persönlichem Kontakt mit den Betroffenen. Wir versuchen auf diesem Wege durch Spenden direkte Hilfe zu leisten.
Die gesammelten Gelder gehen in voller Höhe an die Mitarbeitenden des Zentrums.
Einerseits geht es um Hilfeleistung an die geflüchteten Familien und andererseits um Hilfeleistung an die Mitarbeitenden die noch in Kharkiv geblieben sind. Darüber hinaus möchten wir die Weiterführung der Arbeit des Zentrums unterstützen.
Wir sind dankbar für jede noch so kleine Spende und werden diese Seite regelmäßig updaten um Euch über den Verlauf der Spendenaktion zu informieren.
Weitere Informationen finden sich auf der Facebook-Seite des Ukrainian Bat Rehabilitation Centrum.
https://www.betterplace.me/ueberlebenshilfe-fuer-bat-center-in-ukraine-oder-kharkiv?fbclid=IwAR1RgmM-PvKJJnUnDkG95tPlJx5Pm0qnAzggmOD_RvqqZLb4fcCvKOShOx0
www.facebook.com/BatsUkraine
http://bat-kharkov.in.ua/
Vielen herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
Version française
Les collaborateurs du Centre ukrainien de réhabilitation des chauves-souris ont besoin de votre aide!
Il s’agit du plus grand centre de réhabilitation et de recherche sur les chauves-souris d’Europe, situé dans la ville de Kharkiv/ Charkiw.
Ils s’occupent de milliers de chauves-souris et continuent à le faire malgré les bombardements et les tirs permanents des forces armées russes.
Une partie des collaborateurs, notamment ceux qui ont des enfants en bas âge, ont pu quitter la ville et sont en fuite. L’autre partie du personnel poursuit son travail malgré la situation qui met sa vie en danger.
Nous sommes des amis et des soutiens du centre et sommes en contact personnel avec les personnes concernées. Nous essayons de leur apporter une aide directe via des dons.
Les fonds collectés sont intégralement reversés aux collaborateurs du centre.
Il s’agit d’une part d’aider les familles qui ont fui et d’autre part d’aider les collaborateurs qui sont restés à Kharkiv. En outre, nous souhaitons soutenir la poursuite du travail du centre.
Nous sommes reconnaissants pour chaque don, aussi petit soit-il, et nous mettrons régulièrement à jour cette page pour vous informer de l’évolution de la situation.
Vous trouverez de plus amples informations sur la page Facebook du Ukrainian Ukrainian Bat Rehabilitation Centrum.
https://www.betterplace.me/ueberlebenshilfe-fuer-bat-center-in-ukraine-oder-kharkiv?fbclid=IwAR1RgmM-PvKJJnUnDkG95tPlJx5Pm0qnAzggmOD_RvqqZLb4fcCvKOShOx0
www.facebook.com/BatsUkraine
http://bat-kharkov.in.ua/
Un grand merci pour votre soutien!
Fonte: Eurobats