(Comunicato stampa e traduzione)
Les inventeurs de la grotte Chauvet dédicaceront leur livre le Dimanche 17 de 10 h à 12 h 30 à la mairie de Saint Remèze.
Journée de convivialité et d’amitié.
Grotte Chauvet-Pont d’Arc : “Nous avons le très grand plaisir de vous informer de la sortie de notre livre : La découverte de la Grotte Chauvet-Pont d’Arc. Premières émotions, premières images.
Comme nous, pas à pas, vous irez à la rencontre de nos ancêtres qui nous ont laissé il y a plus de 30000 ans le témoignage d’un art parfaitement maîtrisé.
Le 22 juin 2014 notre découverte a été classée par l’UNESCO, Patrimoine Mondial de l’Humanité .
Vous trouverez notre ouvrage en librairie, grande surface ou directement aux éditions “Equinoxe”.
Gli scopritori della Grotta Chauvet parleranno del proprio libro Domenica 17 Agosto – dalle ore 10 alle ore 12.30 presso il Comune di Saint Remèze.
Sarà una giornata dedicata alla convivialità e allo scambio di opinioni.
Grotta di Chauvet-Pont d’Arc: “Abbiamo il grande piacere di informarvi dell’uscita del nostro libro: La scoperta della Grotta di Chauvet- Pont d’Arc. Eccovi le prime sensazioni e le prime immagini.
Come è capitato a noi, volta per volta, vi approccerete alla scoperta dei nostri antenati che ci hanno lasciato, oltre 30.000 anni fa, la testimonianza di un’eccezionale padronanza della loro capacità artistica.
Il 22 Giugno 2014 la nostra scoperta è stata classificata dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
Potrete trovare il nostro testo nelle librerie (francesi e in quelle on-line) o direttamente rivolgendovi alle edizioni “Equinoxe”.
Textes et Illustrations de Eliette BRUNEL, Jean-Marie CHAUVET et Christian HILLAIRE
En collaboration avec Carole Deschamps-Etienne
72 pages
Format 16,5 x 16,5cm Broché
Lascaux date de 17.000 ans, la Grotte Chauvet de plus 30.000 ans. Quelle émotion que celle d’être le lien entre les hommes qui ont laissé sur ces parois, des gravures totalement improbables, pantheère, lionnes, rhinocéros peu présents dans les représentations rupestres connues avant cette découverte. Et ces mains plaquées, comme un témoignage éternel d’une présence effacée.
Au sol, les restes de feux éteints, comme si la veille encore, ils brûlaient pour servir à de nouvelles esquisses.
Immagini Testi e Eliette Brunel, Jean-Marie Chauvet e Christian Hillaire
In collaborazione con Carole Deschamps Stephen
72 pagine
formato 16,5 x 16,5 centimetri Brossura
Lascaux è datata a 17.000 anni fa, Chauvet Cave ad oltre 30.000. Che emozione è quella di poter essere il legame tra gli uomini che hanno lasciato sulle pareti segni del tutto sconvolgenti per quel periodo, pantere, leoni, rinoceronti, poco presenti negli altri graffiti rupestri noti prima di questa scoperta. E poi le impronte delle mani impresse, come testimonianza eterna di una presenza ormai scomparsa.
Sul terreno, i resti dei focolari ormai spenti, come se si fosse sempre in procinto di riaccenderli per realizzare nuovi schizzi.