Cari Amici Speleologi, Dear Caving Friends, Chers Amis Spéléo,

Versione Italiana

Avete ancora 2 settimane di tempo (ultima occasione) per proporre la presentazione di articoli per il 2° Simposio Europeo per la Protezione delle Grotte che si svolgerà durante Eurospeleoforum “Speleodiversity 2012” a Muotathal, in Svizzera, il 29 e 30 settembre 2012.
Per l’invio dei lavori, trovate tutte le indicazioni necessarie, compresa la seconda circolare multilingua, ai seguenti links:
Inglese : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_EN.pdf
Francese : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_FR.pdf
Tedesco : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_DE.pdf
Italiano : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_IT.pdf
Spagnolo : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_ES.pdf

la data ultima per la presentazione degli abstract è il primo giugno 2012.
Affrettati a compilare il modulo per l’iscrizione:
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54 e invialo per mail a:
protection@eurospeleo.org

Secondo quanto previsto dal regolamento della Federazione Speleologica Europea, gli articoli dovranno essere scritti in Inglese, Francese (lingua della FSE) e Tedesco (lingua del paese ospitante).
Altre spiegazioni sono disponibili nella seconda circolare.

Potete richiedere ulteriori chiarimenti a:
protection@eurospeleo.org

Arrivederci su www.Speleodiversity.ch
I migliori speleosaluti!

English Version

You still have 2 weeks (your last chance) to propose your presentation/article for the 2nd EuroSpeleo Protection Symposium that will be held during next EuroSpeleo Forum “Speleodiversity 2012” in Muotathal-Switzerland on the 29-30 September 2012.
To submit it, all the information is included in the 2nd multilingual circular of the symposium, that you can also download on :
English : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_EN.pdf
Français : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_FR.pdf
Deutsch : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_DE.pdf
Italiano : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_IT.pdf
Español : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_ES.pdf

The final date for the submission of your abstract is the 1st of June 2012.
For that you just need to fill the following form :
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54 and to send it to : protection@eurospeleo.org

According to FSE rules, the articles can be submitted in English, French (FSE languages) and German (national language).
Everything is explained on this 2nd circular.
Should you have any furhter question, please let us know at :
protection@eurospeleo.org

See you soon at www.Speleodiversity.ch
Best speleological regards,

VERSION FRANCAISE

Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends,

Il vous reste 2 semaines, votre dernière chance, pour proposer votre présentation/article pour le 2nd Symposium EuroSpeleo Protection qui se tiendra durant le prochain EuroSpeleo Forum “Speleodiversité 2012” à Muotathal en Suisse les 29-30 Septembre 2012.
Pour cela, toutes les informations sont dans la 2nde circulaire multilingue de ce symposium, disponible sur :
*en Français : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_FR.pdf
* in English : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_EN.pdf
* in Deutsch : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_DE.pdf
* in Italiano : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_IT.pdf
* en Español : www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ_ES.pdf

– Traduction automatique en français (texte seulement) :
http://tinyurl.com/contoaw

La date limite pour la soumission des résumés est le 1er juin 2012.
Pour cela vous avez juste à remplir le formulaire suivant :
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54 et à l’envoyer à : protection@eurospeleo.org

Conformément aux règles FSE, les articles peuvent être présentés en français, anglais (langues FSE) et allemand (langue nationale).
Tout est expliqué dans cette seconde circulaire.
Si vous avez d’autres questions, merci de les poser à :
protection@eurospeleo.org

A bienôt à www.Speleodiversity.ch
Meilleures salutations spéléologiques,

Ioana Meleg
ECPC President
Commission Européenne de Protection des Cavités FSE
protection@eurospeleo.org
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
Fédération Spéléologique Européenne

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *